Character · 3 times in the Analects
史 shǐ
history, annals
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
scribe, archivist Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 occurrences of 史 in this batch史 "scribe, archivist" fits 史魚 (15.7) and 史之闕文 ("a scribe's gaps") in 15.26.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 史 in the AnalectsThe label "scribe, archivist" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
史之闕文, 史魚
- 15.7 子曰:「直哉史魚!邦有道,如矢;邦…
Legge The Master said: "Truly straightforward was the historiographer Yu. When good government prevailed in his State, he was like an arrow. When bad government prevailed, he was like an arrow. A superior man indeed is Qu Boyu! When good government prevails in his State, he is to be found in office. When bad government prevails, he can roll his principles up, and keep them in his breast."
- 15.26 子曰:「吾猶及史之闕文也,有馬者借人…
Legge The Master said: "Even in my early days, a historiographer would leave a blank in his text, and he who had a horse would lend him to another to ride. Now, alas! there are no such things."
- 15.7 子曰:「直哉史魚!邦有道,如矢;邦…
pedantic, like a clerk Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 occurrences of 史 in this batch史 "pedantic, like a clerk" fits 文勝質則史 in 6.18, as Legge's "the manners of a clerk" shows.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 史 in the AnalectsThe label "pedantic, like a clerk" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
文勝質則史
- 6.18 …質勝文則野,文勝質則史。文質彬彬,然後君子…
Legge The Master said: "Where the solid qualities are in excess of accomplishments, we have rusticity; where the accomplishments are in excess of the solid qualities, we have the manners of a clerk. When the accomplishments and solid qualities are equally blended, we then have the man of virtue."
- 6.18 …質勝文則野,文勝質則史。文質彬彬,然後君子…
Where the commentators dispute 史
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.