1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
forty Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 四十 in this batch'forty' is a real Analects use of 四十 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the unit 四十 in the AnalectsThe label "forty" is an accurate rendering of this unit as it is used in the Analects.How this was made
- 2.4 …而志于學,三十而立,四十而不惑,五十而知天命…
Legge The Master said: "At fifteen, I had my mind bent on learning. At thirty, I stood firm. At forty, I had no doubts. At fifty, I knew the decrees of Heaven. At sixty, my ear was an obedient organ for the reception of truth. At seventy, I could follow what my heart desired, without transgressing what was right."
- 9.23 …焉知來者之不如今也?四十、五十而無聞焉,斯亦…
Legge The Master said: "A youth is to be regarded with respect. How do we know that his future will not be equal to our present? If he reach the age of forty or fifty, and has not made himself heard of, then indeed he will not be worth being regarded with respect."
- 17.26 子曰:「年四十而見惡焉,其終也已。…
Legge The Master said: "When a man at forty is the object of dislike, he will always continue what he is."
- 2.4 …而志于學,三十而立,四十而不惑,五十而知天命…
Where the commentators dispute 四十
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.