2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
young ones, my disciples Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 mapped uses (5.22, 8.3, 11.17, 17.9, 17.19, 19.12, ...)"young ones, my disciples" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the Analects passage(s) where 小子 occursThe label "young ones, my disciples" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
the Master speaking to or of his students, or disciples of themselves
Show all 6 passages
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
I, the little one (humble self-reference) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 mapped uses (5.22, 8.3, 11.17, 17.9, 17.19, 19.12, ...)"I, the little one (humble self-reference)" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the Analects passage(s) where 小子 occursThe label "I, the little one (humble self-reference)" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
a ruler naming himself before Heaven: 予小子 (I, the little one)
Where the commentators dispute 小子
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.