Character · 972 times in the Analects
子 zǐ
child, son; a title of respect: master, and the Master (Confucius) Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all senses of 子 in the AnalectsBroader than any one sense and true: it covers the kinship meaning and the respectful titles, including the Master.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 子 in the AnalectsIt covers son and child, the title 'master' and 子曰 ('the Master said'), which are the main uses of 子.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 972 uses of 子 in this batchThe summary spans both the kinship meaning and the titles of respect, so it is broader than any single sense and true.How this was made
11 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
the Master (Confucius) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense's mapped uses across the AnalectsThe Master is a real and central use of this character (bare 子 "the Master" in narration and 夫子 "the Master" among disciples); the label is plain and the cue matches its uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 972 uses of 子 in this batchBare 子 for Confucius in narrative and in 子曰 ('the Master said') is the standard use; the cue fits the 491 uses mapped to it.How this was made
used alone, as in 子曰, or in 夫子 when it means Confucius
Show all 403 passages
學而 Book 1 · Xué Ér
- 1.8 子曰:「君子不重則不威…
- 1.10 子禽問於子貢曰:「夫子…
- 1.11 子曰:「父在,觀其志;…
- 1.14 子曰:「君子食無求飽,…
- 1.15 子貢曰:「貧而無諂,富…
- 1.16 子曰:「不患人之不己知…
為政 Book 2 · Wéi Zhèng
- 2.1 子曰:「為政以德,譬如…
- 2.2 子曰:「詩三百,一言以…
- 2.3 子曰:「道之以政,齊之…
- 2.4 子曰:「吾十有五而志于…
- 2.5 孟懿子問孝。子曰:「無違。…
- 2.6 孟武伯問孝。子曰:「父母唯其疾之憂…
- 2.7 子游問孝。子曰:「今之…
- 2.8 子夏問孝。子曰:「色難…
- 2.9 子曰:「吾與回言終日,…
- 2.10 子曰:「視其所以,觀其…
- 2.11 子曰:「溫故而知新,可…
- 2.12 子曰:「君子不器。」
- 2.13 子貢問君子。子曰:「先…
- 2.14 子曰:「君子周而不比,…
- 2.15 子曰:「學而不思則罔,…
- 2.16 子曰:「攻乎異端,斯害…
- 2.17 子曰:「由!誨女知之乎…
- 2.18 子張學干祿。子曰:「多…
- 2.20 季康子問:「使民敬、忠以勸…
- 2.21 或謂孔子曰:「子奚不為政?」…
- 2.22 子曰:「人而無信,不知…
- 2.23 子張問:「十世可知也?…
- 2.24 子曰:「非其鬼而祭之,…
八佾 Book 3 · Bā Yì
- 3.2 三家者以雍徹。子曰:「『相維辟公,天…
- 3.3 子曰:「人而不仁,如禮…
- 3.4 林放問禮之本。子曰:「大哉問!禮,與…
- 3.5 子曰:「夷狄之有君,不…
- 3.6 季氏旅於泰山。子謂冉有曰:「女弗能救…
- 3.7 子曰:「君子無所爭,必…
- 3.8 子夏問曰:「『巧笑倩兮…
- 3.9 子曰:「夏禮,吾能言之…
- 3.10 子曰:「禘自既灌而往者…
- 3.11 或問禘之說。子曰:「不知也。知其說…
- 3.12 祭如在,祭神如神在。子曰:「吾不與祭,如不…
- 3.13 …寧媚於竈,何謂也?」子曰:「不然,獲罪於天…
- 3.14 子曰:「周監於二代,郁…
- 3.15 子入大廟,每事問。或曰…
- 3.16 子曰:「射不主皮,為力…
- 3.17 子貢欲去告朔之餼羊。子…
- 3.18 子曰:「事君盡禮,人以…
- 3.20 子曰:「關雎,樂而不淫…
- 3.21 …以栗,曰使民戰栗。」子聞之曰:「成事不說,…
- 3.22 子曰:「管仲之器小哉!…
- 3.23 子語魯大師樂。曰:「樂…
- 3.24 儀封人請見。曰:「君子之至於斯也,吾未嘗不…
- 3.25 子謂韶,「盡美矣,又盡…
- 3.26 子曰:「居上不寬,為禮…
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
- 4.1 子曰:「里仁為美。擇不…
- 4.2 子曰:「不仁者不可以久…
- 4.3 子曰:「唯仁者能好人,…
- 4.4 子曰:「苟志於仁矣,無…
- 4.5 子曰:「富與貴是人之所…
- 4.6 子曰:「我未見好仁者,…
- 4.7 子曰:「人之過也,各於…
- 4.8 子曰:「朝聞道,夕死可…
- 4.9 子曰:「士志於道,而恥…
- 4.10 子曰:「君子之於天下也…
- 4.11 子曰:「君子懷德,小人…
- 4.12 子曰:「放於利而行,多…
- 4.13 子曰:「能以禮讓為國乎…
- 4.14 子曰:「不患無位,患所…
- 4.15 子曰:「參乎!吾道一以…
- 4.16 子曰:「君子喻於義,小…
- 4.17 子曰:「見賢思齊焉,見…
- 4.18 子曰:「事父母幾諫。見…
- 4.19 子曰:「父母在,不遠遊…
- 4.20 子曰:「三年無改於父之…
- 4.21 子曰:「父母之年,不可…
- 4.22 子曰:「古者言之不出,…
- 4.23 子曰:「以約失之者,鮮…
- 4.24 子曰:「君子欲訥於言,…
- 4.25 子曰:「德不孤,必有鄰…
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
- 5.1 子謂公冶長,「可妻也。…
- 5.2 子謂南容,「邦有道,不…
- 5.3 子謂子賤,「君子哉若人…
- 5.4 子貢問曰:「賜也何如?…
- 5.5 …「雍也,仁而不佞。」子曰:「焉用佞?禦人以…
- 5.6 子使漆雕開仕。對曰:「…
- 5.7 子曰:「道不行,乘桴浮…
- 5.8 孟武伯問:「子路仁乎?」子曰:「不…
- 5.9 子謂子貢曰:「女與回也…
- 5.10 宰予晝寢。子曰:「朽木不可雕也,…
- 5.11 子曰:「吾未見剛者。」…
- 5.12 子貢曰:「我不欲人之加…
- 5.13 子貢曰:「夫子之文章,…
- 5.15 子貢問曰:「孔文子何以…
- 5.16 子謂子產,「有君子之道…
- 5.17 子曰:「晏平仲善與人交…
- 5.18 子曰:「臧文仲居蔡,山…
- 5.19 子張問曰:「令尹子文三…
- 5.20 季文子三思而後行。子聞之,…
- 5.21 子曰:「甯武子邦有道則…
- 5.22 子在陳曰:「歸與!歸與…
- 5.23 子曰:「伯夷、叔齊不念…
- 5.24 子曰:「孰謂微生高直?…
- 5.25 子曰:「巧言、令色、足…
- 5.26 顏淵、季路侍。子曰:「盍各言爾志?」…
- 5.27 子曰:「已矣乎!吾未見…
- 5.28 子曰:「十室之邑,必有…
雍也 Book 6 · Yōng Yě
- 6.1 子曰:「雍也可使南面。…
- 6.2 仲弓問子桑伯子,子曰:「可也…
- 6.4 子華使於齊,冉子為其母…
- 6.5 …宰,與之粟九百,辭。子曰:「毋!以與爾鄰里…
- 6.6 子謂仲弓曰:「犂牛之子…
- 6.7 子曰:「回也,其心三月…
- 6.8 季康子問:「仲由可使從政也…
- 6.10 伯牛有疾,子問之,自牖執其手,曰…
- 6.11 子曰:「賢哉回也!一簞…
- 6.12 冉求曰:「非不說子之道,力不足也。」子…
- 6.13 子謂子夏曰:「女為君子…
- 6.14 子游為武城宰。子曰:「…
- 6.15 子曰:「孟之反不伐,奔…
- 6.16 子曰:「不有祝鮀之佞而…
- 6.17 子曰:「誰能出不由戶?…
- 6.18 子曰:「質勝文則野,文…
- 6.19 子曰:「人之生也直,罔…
- 6.20 子曰:「知之者不如好之…
- 6.21 子曰:「中人以上,可以…
- 6.22 樊遲問知。子曰:「務民之義,敬鬼…
- 6.23 子曰:「知者樂水,仁者…
- 6.24 子曰:「齊一變,至於魯…
- 6.25 子曰:「觚不觚,觚哉!…
- 6.26 …仁焉。』其從之也?」子曰:「何為其然也?君…
- 6.27 子曰:「君子博學於文,…
- 6.28 子見南子,子路不說。夫…
- 6.29 子曰:「中庸之為德也,…
- 6.30 子貢曰:「如有博施於民…
述而 Book 7 · Shù Ér
- 7.1 子曰:「述而不作,信而…
- 7.2 子曰:「默而識之,學而…
- 7.3 子曰:「德之不脩,學之…
- 7.4 子之燕居,申申如也,夭…
- 7.5 子曰:「甚矣吾衰也!久…
- 7.6 子曰:「志於道,據於德…
- 7.7 子曰:「自行束脩以上,…
- 7.8 子曰:「不憤不啟,不悱…
- 7.9 子食於有喪者之側,未嘗…
- 7.10 子於是日哭,則不歌。
- 7.11 子謂顏淵曰:「用之則行…
- 7.12 子曰:「富而可求也,雖…
- 7.13 子之所慎:齊,戰,疾。
- 7.14 子在齊聞韶,三月不知肉…
- 7.15 冉有曰:「夫子為衛君乎?」子貢曰:…
- 7.16 子曰:「飯疏食飲水,曲…
- 7.17 子曰:「加我數年,五十…
- 7.18 子所雅言,詩、書、執禮…
- 7.19 葉公問孔子於子路,子路不對。子…
- 7.20 子曰:「我非生而知之者…
- 7.21 子不語怪,力,亂,神。
- 7.22 子曰:「三人行,必有我…
- 7.23 子曰:「天生德於予,桓…
- 7.24 子曰:「二三子以我為隱…
- 7.25 子以四教:文,行,忠,…
- 7.26 子曰:「聖人,吾不得而…
- 7.27 子釣而不綱,弋不射宿。
- 7.28 子曰:「蓋有不知而作之…
- 7.29 互鄉難與言,童子見,門人惑。子曰:「…
- 7.30 子曰:「仁遠乎哉?我欲…
- 7.31 …司敗問昭公知禮乎?孔子曰:「知禮。」孔子退…
- 7.32 子與人歌而善,必使反之…
- 7.33 子曰:「文,莫吾猶人也…
- 7.34 子曰:「若聖與仁,則吾…
- 7.35 子疾病,子路請禱。子曰…
- 7.36 子曰:「奢則不孫,儉則…
- 7.37 子曰:「君子坦蕩蕩,小…
- 7.38 子溫而厲,威而不猛,恭…
泰伯 Book 8 · Tài Bó
- 8.1 子曰:「泰伯,其可謂至…
- 8.2 子曰:「恭而無禮則勞,…
- 8.8 子曰:「興於詩,立於禮…
- 8.9 子曰:「民可使由之,不…
- 8.10 子曰:「好勇疾貧,亂也…
- 8.11 子曰:「如有周公之才之…
- 8.12 子曰:「三年學,不至於…
- 8.13 子曰:「篤信好學,守死…
- 8.14 子曰:「不在其位,不謀…
- 8.15 子曰:「師摯之始,關雎…
- 8.16 子曰:「狂而不直,侗而…
- 8.17 子曰:「學如不及,猶恐…
- 8.18 子曰:「巍巍乎!舜禹之…
- 8.19 子曰:「大哉,堯之為君…
- 8.21 子曰:「禹,吾無間然矣…
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
- 9.1 子罕言利,與命,與仁。
- 9.2 達巷黨人曰:「大哉孔子!博學而無所成名。」…
- 9.3 子曰:「麻冕,禮也;今…
- 9.4 子絕四:毋意,毋必,毋…
- 9.5 子畏於匡。曰:「文王既…
- 9.6 大宰問於子貢曰:「夫子聖者與?…
- 9.7 牢曰:「子云,『吾不試,故藝』…
- 9.8 子曰:「吾有知乎哉?無…
- 9.9 子曰:「鳳鳥不至,河不…
- 9.10 子見齊衰者、冕衣裳者與…
- 9.11 …之在前,忽焉在後。夫子循循然善誘人,博我以…
- 9.12 子疾病,子路使門人為臣…
- 9.13 子貢曰:「有美玉於斯,…
- 9.14 子欲居九夷。或曰:「陋…
- 9.15 子曰:「吾自衛反魯,然…
- 9.16 子曰:「出則事公卿,入…
- 9.17 子在川上,曰:「逝者如…
- 9.18 子曰:「吾未見好德如好…
- 9.19 子曰:「譬如為山,未成…
- 9.20 子曰:「語之而不惰者,…
- 9.21 子謂顏淵,曰:「惜乎!…
- 9.22 子曰:「苗而不秀者有矣…
- 9.23 子曰:「後生可畏,焉知…
- 9.24 子曰:「法語之言,能無…
- 9.25 子曰:「主忠信,毋友不…
- 9.26 子曰:「三軍可奪帥也,…
- 9.27 子曰:「衣敝縕袍,與衣…
- 9.28 子曰:「歲寒,然後知松…
- 9.29 子曰:「知者不惑,仁者…
- 9.30 子曰:「可與共學,未可…
- 9.31 …不爾思?室是遠而。」子曰:「未之思也,夫何…
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
- 11.1 子曰:「先進於禮樂,野…
- 11.2 子曰:「從我於陳、蔡者…
- 11.4 子曰:「回也非助我者也…
- 11.5 子曰:「孝哉閔子騫!人…
- 11.8 顏淵死,顏路請子之車以為之椁。子曰:…
- 11.9 顏淵死。子曰:「噫!天喪予!天…
- 11.10 顏淵死,子哭之慟。從者曰:「子…
- 11.11 …淵死,門人欲厚葬之,子曰:「不可。」門人厚…
- 11.12 季路問事鬼神。子曰:「未能事人,焉能…
- 11.13 閔子侍側,誾誾如也;子路…
- 11.14 魯人為長府。閔子騫曰:「仍舊貫,如之…
- 11.15 子曰:「由之瑟奚為於丘…
- 11.16 子貢問:「師與商也孰賢…
- 11.17 …也為之聚斂而附益之。子曰:「非吾徒也。小子…
- 11.19 子曰:「回也其庶乎,屢…
- 11.20 子張問善人之道。子曰:…
- 11.21 子曰:「論篤是與,君子…
- 11.22 子路問:「聞斯行諸?」…
- 11.23 子畏於匡,顏淵後。子曰…
- 11.24 季子然問:「仲由、冉求可…
- 11.25 子路使子羔為費宰。子曰…
- 11.26 子路、曾皙、冉有、公西…
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
- 12.1 顏淵問仁。子曰:「克己復禮為仁。…
- 12.2 仲弓問仁。子曰:「出門如見大賓,…
- 12.3 司馬牛問仁。子曰:「仁者其言也訒。…
- 12.4 司馬牛問君子。子曰:「君子不憂不…
- 12.6 子張問明。子曰:「浸潤…
- 12.7 子貢問政。子曰:「足食…
- 12.10 子張問崇德、辨惑。子曰…
- 12.12 子曰:「片言可以折獄者…
- 12.13 子曰:「聽訟,吾猶人也…
- 12.14 子張問政。子曰:「居之…
- 12.15 子曰:「博學於文,約之…
- 12.16 子曰:「君子成人之美,…
- 12.20 子張問:「士何如斯可謂…
- 12.21 …崇德、脩慝、辨惑。」子曰:「善哉問!先事後…
- 12.22 樊遲問仁。子曰:「愛人。」問知。…
- 12.23 子貢問友。子曰:「忠告…
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.1 子路問政。子曰:「先之…
- 13.2 仲弓為季氏宰,問政。子曰:「先有司,赦小過…
- 13.3 子路曰:「衛君待子而為…
- 13.4 樊遲請學稼,子曰:「吾不如老農。」…
- 13.5 子曰:「誦詩三百,授之…
- 13.6 子曰:「其身正,不令而…
- 13.7 子曰:「魯衛之政,兄弟…
- 13.8 子謂衛公子荊,「善居室…
- 13.9 子適衛,冉有僕。子曰:…
- 13.10 子曰:「苟有用我者,期…
- 13.11 子曰:「善人為邦百年,…
- 13.12 子曰:「如有王者,必世…
- 13.13 子曰:「苟正其身矣,於…
- 13.14 冉子退朝。子曰:「何晏也…
- 13.16 葉公問政。子曰:「近者說,遠者來…
- 13.17 子夏為莒父宰,問政。子…
- 13.19 樊遲問仁。子曰:「居處恭,執事敬…
- 13.20 子貢問曰:「何如斯可謂…
- 13.21 子曰:「不得中行而與之…
- 13.22 子曰:「南人有言曰:『…
- 13.23 子曰:「君子和而不同,…
- 13.24 子貢問曰:「鄉人皆好之…
- 13.25 子曰:「君子易事而難說…
- 13.26 子曰:「君子泰而不驕,…
- 13.27 子曰:「剛毅、木訥,近…
- 13.28 子路問曰:「何如斯可謂…
- 13.29 子曰:「善人教民七年,…
- 13.30 子曰:「以不教民戰,是…
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.1 憲問恥。子曰:「邦有道,穀;邦…
- 14.2 子曰:「士而懷居,不足…
- 14.3 子曰:「邦有道,危言危…
- 14.4 子曰:「有德者,必有言…
- 14.5 南宮适問於孔子曰:「羿善射,奡盪舟…
- 14.6 子曰:「君子而不仁者有…
- 14.7 子曰:「愛之,能勿勞乎…
- 14.8 子曰:「為命:裨諶草創…
- 14.9 或問子產。子曰:「惠人也。…
- 14.10 子曰:「貧而無怨難,富…
- 14.11 子曰:「孟公綽,為趙魏…
- 14.12 子路問成人。子曰:「若…
- 14.13 子問公叔文子於公明賈曰…
- 14.14 子曰:「臧武仲以防求為…
- 14.15 子曰:「晉文公譎而不正…
- 14.16 子路曰:「桓公殺公子糾…
- 14.17 子貢曰:「管仲非仁者與…
- 14.18 公叔文子之臣大夫僎,與文子同…
- 14.19 子言衛靈公之無道也,康…
- 14.20 子曰:「其言之不怍,則…
- 14.22 子路問事君。子曰:「勿…
- 14.23 子曰:「君子上達,小人…
- 14.24 子曰:「古之學者為己,…
- 14.25 蘧伯玉使人於孔子。孔子與之坐而問焉,…
- 14.26 子曰:「不在其位,不謀…
- 14.27 子曰:「君子恥其言而過…
- 14.28 子曰:「君子道者三,我…
- 14.29 子貢方人。子曰:「賜也…
- 14.30 子曰:「不患人之不己知…
- 14.31 子曰:「不逆詐,不億不…
- 14.33 子曰:「驥不稱其力,稱…
- 14.34 …「以德報怨,何如?」子曰:「何以報德?以直…
- 14.35 子曰:「莫我知也夫!」…
- 14.36 公伯寮愬子路於季孫。子服景伯以…
- 14.37 子曰:「賢者辟世,其次…
- 14.39 子擊磬於衛。有荷蕢而過…
- 14.40 子張曰:「《書》云:『…
- 14.41 子曰:「上好禮,則民易…
- 14.42 子路問君子。子曰:「脩…
- 14.43 原壤夷俟。子曰:「幼而不孫弟,長…
- 14.44 闕黨童子將命。或問之曰:「益…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
- 15.2 …糧,從者病,莫能興。子路慍見曰:「君子亦有…
- 15.3 子曰:「賜也,女以予為…
- 15.4 子曰:「由!知德者鮮矣…
- 15.5 子曰:「無為而治者,其…
- 15.6 子張問行。子曰:「言忠…
- 15.7 子曰:「直哉史魚!邦有…
- 15.8 子曰:「可與言而不與之…
- 15.9 子曰:「志士仁人,無求…
- 15.10 子貢問為仁。子曰:「工…
- 15.11 顏淵問為邦。子曰:「行夏之時,乘殷…
- 15.12 子曰:「人無遠慮,必有…
- 15.13 子曰:「已矣乎!吾未見…
- 15.14 子曰:「臧文仲其竊位者…
- 15.15 子曰:「躬自厚而薄責於…
- 15.16 子曰:「不曰『如之何如…
- 15.17 子曰:「群居終日,言不…
- 15.18 子曰:「君子義以為質,…
- 15.19 子曰:「君子病無能焉,…
- 15.20 子曰:「君子疾沒世而名…
- 15.21 子曰:「君子求諸己,小…
- 15.22 子曰:「君子矜而不爭,…
- 15.23 子曰:「君子不以言舉人…
- 15.24 子貢問曰:「有一言而可…
- 15.25 子曰:「吾之於人也,誰…
- 15.26 子曰:「吾猶及史之闕文…
- 15.27 子曰:「巧言亂德,小不…
- 15.28 子曰:「眾惡之,必察焉…
- 15.29 子曰:「人能弘道,非道…
- 15.30 子曰:「過而不改,是謂…
- 15.31 子曰:「吾嘗終日不食,…
- 15.32 子曰:「君子謀道不謀食…
- 15.33 子曰:「知及之,仁不能…
- 15.34 子曰:「君子不可小知,…
- 15.35 子曰:「民之於仁也,甚…
- 15.36 子曰:「當仁不讓於師。…
- 15.37 子曰:「君子貞而不諒。…
- 15.38 子曰:「事君,敬其事而…
- 15.39 子曰:「有教無類。」
- 15.40 子曰:「道不同,不相為…
- 15.41 子曰:「辭達而已矣。」
- 15.42 師冕見,及階,子曰:「階也。」及席,…
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
- 17.2 子曰:「性相近也,習相…
- 17.3 子曰:「唯上知與下愚不…
- 17.4 子之武城,聞弦歌之聲。…
- 17.5 公山弗擾以費畔,召,子欲往。子路不說,曰:…
- 17.7 佛肸召,子欲往。子路曰:「昔者…
- 17.8 子曰:「由也,女聞六言…
- 17.9 子曰:「小子!何莫學夫…
- 17.10 子謂伯魚曰:「女為《周…
- 17.11 子曰:「禮云禮云,玉帛…
- 17.12 子曰:「色厲而內荏,譬…
- 17.13 子曰:「鄉原,德之賊也…
- 17.14 子曰:「道聽而塗說,德…
- 17.15 子曰:「鄙夫!可與事君…
- 17.16 子曰:「古者民有三疾,…
- 17.17 子曰:「巧言令色,鮮矣…
- 17.18 子曰:「惡紫之奪朱也,…
- 17.19 子曰:「予欲無言。」子…
- 17.21 …年之喪,期已久矣。君子三年不為禮,禮必壞;…
- 17.22 子曰:「飽食終日,無所…
- 17.23 子路曰:「君子尚勇乎?…
- 17.24 子貢曰:「君子亦有惡乎…
- 17.25 子曰:「唯女子與小人為…
- 17.26 子曰:「年四十而見惡焉…
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
- 19.17 曾子曰:「吾聞諸夫子:人…
- 19.18 曾子曰:「吾聞諸夫子:孟…
- 19.22 衛公孫朝問於子貢曰:「仲尼焉學?」…
- 19.23 …叔語大夫於朝,曰:「子貢賢於仲尼。」子服景…
- 19.25 陳子禽謂子貢曰:「子為恭…
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
syllable in a courtesy name or given name Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense's mapped uses across the Analects子 as a syllable in courtesy and given names is real; the cue lists the disciples' names (子路, 子貢 'Zilu, Zigong') that are mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026Concern · minor ResolvedChecked against all 972 uses of 子 in this batchRight for courtesy names like Zilu and Zigong, but some uses mapped here are not personal names: 南子 (Nanzi) and 吳孟子 use 子 as the Song clan name, and 子服 (Zifu) is a lineage name; the label could add 'or clan name'.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026Concern · minor Second opinion ResolvedChecked against uses of 子 mapped to sense 1 in this batch, incl. 6.28, 7.31, 14.36, 19.23Fits 子路 (Zilu) and 子貢 (Zigong), but uses mapped here include 南子 (Nanzi) and 吳孟子 (Wu Mengzi), where 子 is Song's clan surname, and 子服 (Zifu), a lineage name; the label should read 'syllable in a personal, clan or lineage name'.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against every occurrence now mapped to 子 sense 1, read against its passage textAfter the remaps of 南子 (Nanzi), 吳孟子 and 子服 (Zifu) to their own senses, every remaining use is a syllable in a personal name, such as 子路 (Zilu), 子貢 (Zigong), 閔子騫 (Min Ziqian), 子產 (Zichan) and 棘子成 (Ji Zicheng).How this was made
before or inside a personal name: 子路, 子貢, 子夏, 閔子騫
Show all 115 passages
為政 Book 2 · Wéi Zhèng
八佾 Book 3 · Bā Yì
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
- 5.3 子謂子賤,「君子哉若人…
- 5.4 子貢問曰:「賜也何如?…
- 5.7 子曰:「道不行,乘桴浮…
- 5.8 孟武伯問:「子路仁乎?」子曰:「不…
- 5.9 子謂子貢曰:「女與回也…
- 5.12 子貢曰:「我不欲人之加…
- 5.13 子貢曰:「夫子之文章,…
- 5.14 子路有聞,未之能行,唯…
- 5.15 子貢問曰:「孔文子何以…
- 5.16 子謂子產,「有君子之道…
- 5.19 子張問曰:「令尹子文三…
- 5.26 顏淵、季路侍。子曰:「盍各言爾志?」…
雍也 Book 6 · Yōng Yě
- 6.2 仲弓問子桑伯子,子曰:「可也…
- 6.4 子華使於齊,冉子為其母…
- 6.9 季氏使閔子騫為費宰。閔子騫曰:…
- 6.13 子謂子夏曰:「女為君子…
- 6.14 子游為武城宰。子曰:「…
- 6.28 子見南子,子路不說。夫…
- 6.30 子貢曰:「如有博施於民…
述而 Book 7 · Shù Ér
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
- 11.3 德行:顏淵,閔子騫,冉伯牛,仲弓。言…
- 11.5 子曰:「孝哉閔子騫!人…
- 11.13 閔子侍側,誾誾如也;子路…
- 11.14 魯人為長府。閔子騫曰:「仍舊貫,如之…
- 11.15 子曰:「由之瑟奚為於丘…
- 11.16 子貢問:「師與商也孰賢…
- 11.20 子張問善人之道。子曰:…
- 11.22 子路問:「聞斯行諸?」…
- 11.24 季子然問:「仲由、冉求可…
- 11.25 子路使子羔為費宰。子曰…
- 11.26 子路、曾皙、冉有、公西…
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
- 12.5 …皆有兄弟,我獨亡。」子夏曰:「商聞之矣:死…
- 12.6 子張問明。子曰:「浸潤…
- 12.7 子貢問政。子曰:「足食…
- 12.8 棘子成曰:「君子質而已矣…
- 12.10 子張問崇德、辨惑。子曰…
- 12.12 子曰:「片言可以折獄者…
- 12.14 子張問政。子曰:「居之…
- 12.20 子張問:「士何如斯可謂…
- 12.22 樊遲問仁。子曰:「愛人。」問知。…
- 12.23 子貢問友。子曰:「忠告…
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.1 子路問政。子曰:「先之…
- 13.3 子路曰:「衛君待子而為…
- 13.17 子夏為莒父宰,問政。子…
- 13.20 子貢問曰:「何如斯可謂…
- 13.24 子貢問曰:「鄉人皆好之…
- 13.28 子路問曰:「何如斯可謂…
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.8 子曰:「為命:裨諶草創…
- 14.9 或問子產。子曰:「惠人也。…
- 14.12 子路問成人。子曰:「若…
- 14.16 子路曰:「桓公殺公子糾…
- 14.17 子貢曰:「管仲非仁者與…
- 14.22 子路問事君。子曰:「勿…
- 14.28 子曰:「君子道者三,我…
- 14.29 子貢方人。子曰:「賜也…
- 14.35 子曰:「莫我知也夫!」…
- 14.36 公伯寮愬子路於季孫。子服景伯以…
- 14.38 子路宿於石門。晨門曰:…
- 14.40 子張曰:「《書》云:『…
- 14.42 子路問君子。子曰:「脩…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
- 15.2 …糧,從者病,莫能興。子路慍見曰:「君子亦有…
- 15.6 子張問行。子曰:「言忠…
- 15.10 子貢問為仁。子曰:「工…
- 15.24 子貢問曰:「有一言而可…
- 15.42 師冕見,及階,子曰:「階也。」及席,…
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
- 17.4 子之武城,聞弦歌之聲。…
- 17.5 公山弗擾以費畔,召,子欲往。子路不說,曰:…
- 17.6 子張問仁於孔子。孔子曰…
- 17.7 佛肸召,子欲往。子路曰:「昔者…
- 17.19 子曰:「予欲無言。」子…
- 17.23 子路曰:「君子尚勇乎?…
- 17.24 子貢曰:「君子亦有惡乎…
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
- 19.1 子張曰:「士見危致命,…
- 19.2 子張曰:「執德不弘,信…
- 19.3 子夏之門人問交於子張。…
- 19.4 子夏曰:「雖小道,必有…
- 19.5 子夏曰:「日知其所亡,…
- 19.6 子夏曰:「博學而篤志,…
- 19.7 子夏曰:「百工居肆以成…
- 19.8 子夏曰:「小人之過也必…
- 19.9 子夏曰:「君子有三變:…
- 19.10 子夏曰:「君子信而後勞…
- 19.11 子夏曰:「大德不踰閑,…
- 19.12 子游曰:「子夏之門人小…
- 19.13 子夏曰:「仕而優則學,…
- 19.14 子游曰:「喪致乎哀而止…
- 19.15 子游曰:「吾友張也,為…
- 19.20 子貢曰:「紂之不善,不…
- 19.21 子貢曰:「君子之過也,…
- 19.22 衛公孫朝問於子貢曰:「仲尼焉學?」…
- 19.23 …叔語大夫於朝,曰:「子貢賢於仲尼。」子服景…
- 19.24 叔孫武叔毀仲尼。子貢曰:「無以為也,仲…
- 19.25 陳子禽謂子貢曰:「子為恭…
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
son, child Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense's mapped uses across the AnalectsSon or child is the basic meaning; the cue's kinship uses and compounds (天子 'Son of Heaven', 公子 'lord's son') match the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 972 uses of 子 in this batchSon or child is the core meaning; the cue covers kinship, 天子 ('Son of Heaven'), 公子 ('prince') and the literal 'lord's son' in 君子.How this was made
kinship; also inside 君子 (lit. 'lord's son'), 天子, 公子, 子孫
Show all 103 passages
為政 Book 2 · Wéi Zhèng
八佾 Book 3 · Bā Yì
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
- 6.4 子華使於齊,冉子為其母…
- 6.6 子謂仲弓曰:「犂牛之子…
- 6.13 子謂子夏曰:「女為君子…
- 6.18 子曰:「質勝文則野,文…
- 6.26 …仁焉。』其從之也?」子曰:「何為其然也?君…
- 6.27 子曰:「君子博學於文,…
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
- 11.1 子曰:「先進於禮樂,野…
- 11.6 南容三復白圭,孔子以其兄之子妻之。
- 11.8 顏淵死,顏路請子之車以為之椁。子曰:…
- 11.11 …淵死,門人欲厚葬之,子曰:「不可。」門人厚…
- 11.21 子曰:「論篤是與,君子…
- 11.25 子路使子羔為費宰。子曰…
- 11.26 子路、曾皙、冉有、公西…
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
- 12.4 司馬牛問君子。子曰:「君子不憂不…
- 12.5 …皆有兄弟,我獨亡。」子夏曰:「商聞之矣:死…
- 12.8 棘子成曰:「君子質而已矣…
- 12.11 齊景公問政於孔子。孔子對曰:「君君,…
- 12.16 子曰:「君子成人之美,…
- 12.19 季康子問政於孔子曰:「如殺…
- 12.24 曾子曰:「君子以文會友,…
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.3 子路曰:「衛君待子而為…
- 13.4 樊遲請學稼,子曰:「吾不如老農。」…
- 13.8 子謂衛公子荊,「善居室…
- 13.18 葉公語孔子曰:「吾黨有直躬者,…
- 13.23 子曰:「君子和而不同,…
- 13.25 子曰:「君子易事而難說…
- 13.26 子曰:「君子泰而不驕,…
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.5 南宮适問於孔子曰:「羿善射,奡盪舟…
- 14.6 子曰:「君子而不仁者有…
- 14.16 子路曰:「桓公殺公子糾…
- 14.17 子貢曰:「管仲非仁者與…
- 14.23 子曰:「君子上達,小人…
- 14.26 子曰:「不在其位,不謀…
- 14.27 子曰:「君子恥其言而過…
- 14.28 子曰:「君子道者三,我…
- 14.42 子路問君子。子曰:「脩…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
- 15.2 …糧,從者病,莫能興。子路慍見曰:「君子亦有…
- 15.7 子曰:「直哉史魚!邦有…
- 15.18 子曰:「君子義以為質,…
- 15.19 子曰:「君子病無能焉,…
- 15.20 子曰:「君子疾沒世而名…
- 15.21 子曰:「君子求諸己,小…
- 15.22 子曰:「君子矜而不爭,…
- 15.23 子曰:「君子不以言舉人…
- 15.32 子曰:「君子謀道不謀食…
- 15.34 子曰:「君子不可小知,…
- 15.37 子曰:「君子貞而不諒。…
季氏 Book 16 · Jì Shì
- 16.1 …臾。冉有、季路見於孔子曰:「季氏將有事於顓…
- 16.2 孔子曰:「天下有道,則禮…
- 16.3 孔子曰:「祿之去公室,五…
- 16.6 孔子曰:「侍於君子有三愆…
- 16.7 孔子曰:「君子有三戒:少…
- 16.8 孔子曰:「君子有三畏:畏…
- 16.10 孔子曰:「君子有九思:視…
- 16.13 陳亢問於伯魚曰:「子亦有異聞乎?」對曰:…
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
- 17.4 子之武城,聞弦歌之聲。…
- 17.7 佛肸召,子欲往。子路曰:「昔者…
- 17.21 …年之喪,期已久矣。君子三年不為禮,禮必壞;…
- 17.23 子路曰:「君子尚勇乎?…
- 17.24 子貢曰:「君子亦有惡乎…
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
- 19.3 子夏之門人問交於子張。…
- 19.4 子夏曰:「雖小道,必有…
- 19.7 子夏曰:「百工居肆以成…
- 19.9 子夏曰:「君子有三變:…
- 19.10 子夏曰:「君子信而後勞…
- 19.12 子游曰:「子夏之門人小…
- 19.20 子貢曰:「紂之不善,不…
- 19.21 子貢曰:「君子之過也,…
- 19.25 陳子禽謂子貢曰:「子為恭…
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
honorific suffix: Master (after a surname) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense's mapped uses across the Analects子 after a surname or title as an honorific (孔子 'Master Kong', 季康子 'Ji Kangzi') is real; label and cue fit the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 972 uses of 子 in this batch子 after a surname or lineage title (孔子 'Master Kong', 季康子 'Ji Kangzi') is the honorific suffix; the cue matches the uses.How this was made
after a surname or title: 孔子, 曾子, 有子, 季康子
Show all 76 passages
學而 Book 1 · Xué Ér
為政 Book 2 · Wéi Zhèng
八佾 Book 3 · Bā Yì
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
- 8.3 曾子有疾,召門弟子曰:「…
- 8.4 曾子有疾,孟敬子問之。曾…
- 8.5 曾子曰:「以能問於不能,…
- 8.6 曾子曰:「可以託六尺之孤…
- 8.7 曾子曰:「士不可以不弘毅…
- 8.20 …「予有亂臣十人。」孔子曰:「才難,不其然乎…
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
- 12.11 齊景公問政於孔子。孔子對曰:「君君,…
- 12.17 季康子問政於孔子。孔子對曰…
- 12.18 季康子患盜,問於孔子。孔子…
- 12.19 季康子問政於孔子曰:「如殺…
- 12.24 曾子曰:「君子以文會友,…
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.5 南宮适問於孔子曰:「羿善射,奡盪舟…
- 14.12 子路問成人。子曰:「若…
- 14.13 子問公叔文子於公明賈曰…
- 14.18 公叔文子之臣大夫僎,與文子同…
- 14.19 子言衛靈公之無道也,康…
- 14.21 陳成子弒簡公。孔子沐浴而朝…
- 14.25 蘧伯玉使人於孔子。孔子與之坐而問焉,…
- 14.26 子曰:「不在其位,不謀…
- 14.32 微生畝謂孔子曰:「丘何為是栖栖者…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
- 16.1 …臾。冉有、季路見於孔子曰:「季氏將有事於顓…
- 16.2 孔子曰:「天下有道,則禮…
- 16.3 孔子曰:「祿之去公室,五…
- 16.4 孔子曰:「益者三友,損者…
- 16.5 孔子曰:「益者三樂,損者…
- 16.6 孔子曰:「侍於君子有三愆…
- 16.7 孔子曰:「君子有三戒:少…
- 16.8 孔子曰:「君子有三畏:畏…
- 16.9 孔子曰:「生而知之者,上…
- 16.10 孔子曰:「君子有九思:視…
- 16.11 孔子曰:「見善如不及,見…
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
- 18.1 微子去之,箕子為之奴,比…
- 18.3 齊景公待孔子,曰:「若季氏則吾不…
- 18.4 齊人歸女樂,季桓子受之。三日不朝,孔子…
- 18.5 楚狂接輿歌而過孔子曰:「鳳兮!鳳兮!何…
- 18.6 長沮、桀溺耦而耕,孔子過之,使子路問津焉。…
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
pronoun: you, sir (respectful address) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense's mapped uses across the Analects子 as a respectful second-person pronoun 'you, sir' is real; 二三子 ('you, my disciples') is correctly cited.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 972 uses of 子 in this batch子 as respectful 'you, sir' is well attested (子奚不為政 'why do you not serve in government?'); the cue fits.How this was made
a speaker addressing someone; 二三子 'you, my disciples'
Show all 24 passages
述而 Book 7 · Shù Ér
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
person (in compounds: 弟子, 童子, 小子) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense's mapped uses across the Analects子 as the second element of words for kinds of person (弟子 'disciple', 童子 'boy', 小子 'young ones') is real; the cue matches.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 972 uses of 子 in this batch子 as the head of compounds naming a kind of person (弟子 'disciple', 童子 'boy') is accurate.How this was made
second element naming a kind of person: 弟子, 童子, 小子, 女子
Show all 17 passages
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
sir, gentleman (respectful reference) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense's mapped uses across the Analects夫子 for a respected man other than Confucius and 三子 'the three gentlemen' are real uses; label and cue fit.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 972 uses of 子 in this batch夫子 or 三子 for a gentleman other than Confucius (the Ji head, Gongshu Wenzi) is a real respectful use.How this was made
夫子 for someone other than Confucius; 三子 'the three gentlemen'
Show all 7 passages
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
季氏 Book 16 · Jì Shì
verb: act as a son Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense's mapped uses across the AnalectsThe verbal use 'act as a son' in 父父子子 ('fathers act as fathers, sons as sons') at 12.11 is real and correctly identified.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 972 uses of 子 in this batchAt 12.11 the second 子 in 子子 ('let the son be a son') is verbal, 'act as a son'; the label fits.How this was made
子子, 子不子 at 12.11
noble rank: viscount Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense's mapped uses across the Analects子 as the noble rank 'viscount' in 微子 and 箕子 (Viscounts of Wei and Ji) is the standard reading; label fits.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 972 uses of 子 in this batch微子 and 箕子 are the viscounts of Wei and Ji; 子 is the noble rank here.How this was made
微子, 箕子
Zi, the surname of the Song ruling house Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense's mapped uses across the Analects子 is the surname of the Song ruling house (Nanzi was a Song princess); the label is accurate and the cue lists the two mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all uses of 子 given in this batch and the sense list子 was the surname of the Song house (南子 was a Song princess), and 吳孟子 uses it as a substitute surname.How this was made
南子, 吳孟子
syllable in the lineage name Zifu Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense's mapped uses across the Analects子服 'Zifu' is a lineage name, a branch of the Mengsun family; the label is accurate for 子服景伯 'Zifu Jingbo'.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all uses of 子 given in this batch and the sense list子服 is a Lu lineage name (子服景伯 Zifu Jingbo); the label is accurate.How this was made
子服景伯
Where the commentators dispute 子
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 4.11 Who are 君子 and 小人 (two kinds of person, or ruler and people), whose are the 德 and 刑 (the gentleman's own, or those above), and how do the halves relate: side by side, explaining each other, or, for 王闓運, the ruler's care that penalties fit winning the people to his kindly rule?Deep divide
- 4.16 Do 君子 and 小人 name moral character or rank (office-holders and commoners), and what, then, is the saying for?Deep divide
- 6.13 Do 君子 and 小人 here sort ru by their aim (the Way versus a name), by what they grasp (the great versus trifles), by breadth of scope, like 13.20's "stubborn little man", or, for 俞樾, by station: men of the city against men of the countryside?Deep divide
- 9.14 Who is the gentleman who dwells there: a gentleman who would go there and transform the 夷; the gentlemen already living in the east; or 箕子, who once settled in 朝鮮? (Which peoples the nine 夷 are is decided under 九夷.)Deep divide
- 11.1 Are "rustics" and "gentlemen" Confucius's own description of the two cohorts, the labels his contemporaries gave them, or the classes that rites and music reached in each age?Deep divide
- 14.23 What do 上達 and its counterpart 下達 reach, and does 達 mean attaining, advancing or understanding? On 上達 the readings mostly agree. They split on 下達: a fall into profit and the base, or a lower but lawful attainment, a trade or a technical art. That also decides who the 小人 is.Deep divide
- 17.25 Whom does the pair name: women and petty men at large, or a household's maidservants and menservants? 朱熹 glosses only 小人 outright; his "menservants and maidservants" (臣妾) extends the saying to the women servants as well.Deep divide
- 19.20 What is "the badness of the world" that all comes to 紂, and how does it reach him: as bad repute laid to his name, as the world's bad men gathering to his side, or as those men's evil counted as his own? 下流 is part of the question, because 物茂卿 takes dwelling in the lower current as 紂's being a haven for fugitives, where 朱熹 has the low ground where the streams converge, a figure for a man foul in fact on whom bad repute gathers. The answer also decides what 是 measures in the first sentence: the charges laid on 紂, or the disorder and evil his bad men brought.Deep divide
- 5.19 In 文子's refrain "like our great officer 崔子", is the man named the regicide 崔杼, as the Old text (古論) reads, or, with the 魯 text's 高子, a 高 — and which 高? The same holds for the second refrain; the opening 崔子弒齊君 is not in question.Minor split
- 6.2 Who 子桑伯子 was: a grandee of 秦, or a contemporary of Confucius such as the 莊子's 子桑户.Minor split
- 6.6 Whom do the ox and its calf stand for: 仲弓's own father as a mean and wicked man, his father identified as 伯牛 (the ox hinting at 伯牛's name), or humble birth in general?Minor split
- 6.12 冉求's own plea: is "not that I do not delight in the Master's way; my strength is not enough" an excuse, or a sincere admission that the Master's way, taken in its full scope, was beyond his learning?Minor split
- 7.29 Who was hard to talk with: the people of 互鄉, with a stop after 言 and the boy a new subject, or one boy from 互鄉, reading 互鄉難與言童子見 as a single sentence?Minor split
- 7.38 Who is warm yet stern: Confucius himself (子), or, in 皇侃's text, "the gentleman" (君子)?Minor split
- 11.3 Are the ten named here only the disciples who were with the Master at 陳 and 蔡, or the finest of all his disciples, each set under his strength?Minor split
19 more disputes
- 11.5 Whose words are 孝哉閔子騫? Since the Master is said never to call a disciple by his style name, some take it as the people's saying, which he reports; others as his own praise, 崔適 reading 子言 and making the name the recorder's.Minor split
- 12.8 Is 惜乎夫子之說君子也 one clause, regretting how 棘子成 speaks of the gentleman? Or does 君子也 judge his words to be a gentleman's?Minor split
- 14.9 Which 子西 is meant: 公孫夏 of 鄭, 子產's clansman and colleague, or Prince Shēn (公子申), chief minister of 楚?Minor split
- 14.12 Who was 莊子 of 卞: a grandee of the 魯 town of 卞, a grandee of 秦, or 孟莊子 under another name?Minor split
- 17.23 Is the 君子 who "makes disorder" a gentleman in the moral sense, or a man of high station? 朱熹's "spoken of in terms of position" (以位而言) also covers the 小人 of the next clause; 李充 says nothing about 小人, so the dispute is decided here.Minor split
- 18.1 Is 子 in 微子 (and in 箕子) a rank of nobility, "viscount", or a respectful term for a man? (微子's kinship to 紂 and the site of 微 are matters of biography, not of the words.)Minor split
- 19.12 Where the phrase breaks: does 小子 stand with 門人 as one phrase naming 子夏's disciples, or open the next clause, "the youngsters, at sprinkling and sweeping … will do"?Minor split
- 20.1 Who speaks the prayer "I, the little one 履…": 湯, or 舜 still charging 禹?Minor split
- 1.1 Why Confucius is called 子: an ordinary term for a man, a title for a revered teacher, or a minister's rank-title.Minor split
- 1.2 Why 有若 is called 子 in the book, as among the disciples only 曾子 regularly also is: the title his own disciples used, or the one Confucius's disciples once gave him.Minor split
- 1.8 Is the 君子 addressed here the gentleman cultivating himself through learning, or specifically the men holding hereditary office?Minor split
- 5.10 Is the second 子曰 an interpolation, making 始吾於人也… part of the same rebuke, or does it open a saying of its own?Minor split
- 6.28 Who is the 南子 whom the Master saw: the consort of Duke Líng (靈公) of 衞, or, as 孫奕 held, the man 南蒯?Minor split
- 10.6 Is the 君子 who avoided these colors Confucius himself, or any gentleman, the section recording general ritual rather than his conduct alone?Minor split
- 17.21 Who is the 君子 of 宰我's argument: the ruler in mourning, whose rites and music transform the people, or people generally, as in an old saying? The readings also split on whether the clause speaks of the three years' mourning or of any long neglect.Minor split
- 18.7 Who speaks the closing words: 子路, leaving them for the old man's sons, or, with a 福州 manuscript's 子路反,子曰, the Master after 子路's return.Outlier
- 19.18 Is the man Confucius praised 孟莊子 (仲孫速), as the text stands, or is 莊 an error for 獻, which would make him 孟獻子?Outlier
- 20.3 Whom 君子 names: a man of moral worth, or, for 焦循, one who holds a position, so that knowing the decree means taking on the people's lot as well as accepting one's own.Outlier
- 5.22 Does the cry end at 小子 ('...the young men of my district!'), with 狂簡 opening a new clause? Or is 吾黨之小子狂簡 one clause that says the young men are 狂簡?Nuance
Terms with 子
- 子曰 zǐ yuē 399×the Master said, the formula introducing a saying of Confucius
- 君子 jūn zǐ 107×identifies a morally cultivated person who serves as the ideal model of character and conduct
- 孔子 kǒng zǐ 68×Confucius (Kongzi), honorific name of Kong Qiu, the Master
- 子路 zǐ lù 46×Zilu (disciple of Confucius)
- 子貢 zǐ gòng 44×Zigong (disciple of Confucius)
- 夫子 fū zǐ 39×the Master (Confucius)
- 子夏 zǐ xià 23×Zixia (disciple)
- 子張 zǐ zhāng 23×Zizhang, courtesy name of the disciple Zhuansun Shi; the title of Book 19
- 曾子 zēng zǐ 17×Master Zeng (disciple)
- 子游 zǐ yóu 8×Ziyou (Yan Yan), a disciple of Confucius
- 小子 xiǎo zǐ 7×refers to the (junior) disciples as a group, whether addressing, describing, or self-referring to them
- 季康子 jì kāng zǐ 6×Ji Kangzi (powerful leader of the Ji family in Lu)
- 二三子 èr sān zǐ 6×you several, my friends — Confucius addressing his assembled disciples as a group
- 弟子 dì zǐ 5×a disciple or student, a follower of a teacher
- 閔子騫 mǐn zǐ qiān 5×Min Ziqian, disciple praised for filial piety
- 有子 yǒu zǐ 3×Master You (disciple)
- 子謂 zǐ wèi 3×the Master remarked about, said of (someone)
- 子產 zǐ chǎn 3×Zichan (Gongsun Qiao), a statesman of the state of Zheng
- 崔子 cuī zǐ 3×Cui Zi (personal name, an official of Qi who assassinated his ruler)
- 冉子 rǎn zǐ 3×Master Ran (disciple)
- 童子 tóng zǐ 3×boy, young lad
- 三子者 sān zǐ zhě 3×the three others, the three other disciples
- 天子 tiān zǐ 2×Son of Heaven, title of the king
- 門弟子 mén dì zǐ 2×disciples of one's school