2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
disciple, student Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 弟子 in this batch, Analects"Disciple, student" fits 弟子孰為好學 (6.3, 11.7, 'which disciple loves learning?') and 正唯弟子不能學也 (7.34).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense against classical usage and the AnalectsA real use of this character: "disciple, student" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
the followers of a teacher: 弟子孰為好學 (which disciple loves learning)
the young, juniors Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 弟子 in this batch, Analects"The young, juniors" fits 弟子入則孝 (1.6) and 有事弟子服其勞 (2.8), where the young of a household are meant.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense against classical usage and the AnalectsA real use of this character: "the young, juniors" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
sons and younger brothers as against elders, at home or in the family