1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
the disciples of his school Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 門弟子 (8.3, 9.2) with their linesThe disciples of his school is right for 門弟子.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects passages containing 門弟子"the disciples of his school" is a real meaning of 門弟子 in the Analects.How this was made
- 8.3 曾子有疾,召門弟子曰:「啟予足!啟予手…
Legge The philosopher Zeng being ill, he called to him the disciples of his school, and said: "Uncover my feet, uncover my hands. It is said in the Book of Poetry, 'We should be apprehensive and cautious, as if on the brink of a deep gulf, as if treading on thin ice,' and so have I been. Now and hereafter, I know my escape from all injury to my person, O ye, my little children."
- 9.2 …所成名。」子聞之,謂門弟子曰:「吾何執?執御乎…
Legge A man of the village of Daxiang said: "Great indeed is the philosopher Kong! His learning is extensive, and yet he does not render his name famous by any particular thing." The Master heard the observation, and said to his disciples, "What shall I practice? Shall I practice charioteering, or shall I practice archery? I will practice charioteering."
- 8.3 曾子有疾,召門弟子曰:「啟予足!啟予手…