Character · 3 times in the Analects
尚 shàng
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: esteem, prize Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 尚 in this batch'verb: esteem, prize' is a real use of 尚 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 尚 in this batch尚 ("verb: esteem, prize") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
with a quality as object: 尚德, 尚勇
- 14.5 …子曰:「君子哉若人!尚德哉若人!」
Legge Nangong Kuo, submitting an inquiry to Confucius, said: "Yi was skillful at archery, and Ao could move a boat along upon the land, but neither of them died a natural death. Yu and Ji personally wrought at the toils of husbandry, and they became possessors of the kingdom." The Master made no reply; but when Nangong Kuo went out, he said: "A superior man indeed is this! An esteemer of virtue indeed is this!"
- 17.23 子路曰:「君子尚勇乎?」子曰:「君子…
Legge Zilu said: "Does the superior man esteem valor?" The Master said: "The superior man holds righteousness to be of highest importance. A man in a superior situation, having valor without righteousness, will be guilty of insubordination; one of the lower people having valor without righteousness, will commit robbery."
- 14.5 …子曰:「君子哉若人!尚德哉若人!」
verb: surpass, add to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 尚 in this batch'verb: surpass, add to' is a real use of 尚 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 尚 in this batch尚 ("verb: surpass, add to") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
無以尚之 'nothing could surpass it'
- 4.6 …不仁者。好仁者,無以尚之;惡不仁者,其為仁…
Legge The Master said: "I have not seen a person who loved virtue, or one who hated what was not virtuous. He who loved virtue, would esteem nothing above it. He who hated what is not virtuous, would practice virtue in such a way that he would not allow anything that is not virtuous to approach his person. Is any one able for one day to apply his strength to virtue? I have not seen the case in which his strength would be insufficient. Should there possibly be any such case, I have not seen it."
- 4.6 …不仁者。好仁者,無以尚之;惡不仁者,其為仁…
Where the commentators dispute 尚
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.