論語The Analects of Confucius

Character · 4 times in the Analects

弒 shì

to kill a ruler or a parent; regicide, patricide

1 sense across the book

The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem

  1. verb: kill one's ruler or father 

    4×

    the subject is a subordinate: 弒齊君, 弒父與君

    • 5.19 …知,焉得仁?」「崔子弒齊君,陳文子有馬十乘…

      Legge Zizhang asked, saying: "The minister Ziwen thrice took office, and manifested no joy in his countenance. Thrice he retired from office, and manifested no displeasure. He made it a point to inform the new minister of the way in which he had conducted the government; — what do you say of him?" The Master replied: "He was loyal." "Was he perfectly virtuous?" "I do not know. How can he be pronounced perfectly virtuous?" Zizhang proceeded: "When the officer Cui killed the prince of Qi, Chen Wen, though he was the owner of forty horses, abandoned them and left the country. Coming to another State, he said, 'They are here like our great officer, Cui,' and left it. He came to a second State, and with the same observation left it also; — what do you say of him?" The Master replied: "He was pure." "Was he perfectly virtuous?" "I do not know. How can he be pronounced perfectly virtuous?"

    • 11.24 …從之者與?」子曰:「弒父與君,亦不從也。」

      Legge Ji Ziran asked whether Zhongyou and Ran Qiu could be called great ministers. The Master said: "I thought you would ask about some extraordinary individuals, and you only ask about You and Qiu! What is called a great minister, is one who serves his prince according to what is right, and when he finds he cannot do so, retires. Now, as to You and Qiu, they may be called ordinary ministers." Ziran said: "Then they will always follow their chief; — will they?" The Master said: "In an act of parricide or regicide, they would not follow him."

    • 14.21 陳成子弒簡公。孔子沐浴而朝,…

      Legge Chen Cheng murdered the Duke Jian of Qi. Confucius bathed, went to court, and informed the Duke Ai, saying, "Chen Heng has slain his sovereign. I beg that you will undertake to punish him." The duke said: "Inform the chiefs of the three families of it." Confucius retired, and said: "Following in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter, and my prince says, 'Inform the chiefs of the three families of it.'" He went to the chiefs, and informed them, but they would not act. Confucius then said: "Following in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter."