Character · 2 times in the Analects
彬 bīn
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
彬彬: well balanced Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 occurrences of 彬 in this batch彬 occurs only doubled as 彬彬 ("well balanced") in 6.18, as the label says.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 彬 in this batch, with lines and LeggeThe label '彬彬: well balanced' is a real Analects use of 彬 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
文質彬彬
- 6.18 …野,文勝質則史。文質彬彬,然後君子。」
Legge The Master said: "Where the solid qualities are in excess of accomplishments, we have rusticity; where the accomplishments are in excess of the solid qualities, we have the manners of a clerk. When the accomplishments and solid qualities are equally blended, we then have the man of virtue."
- 6.18 …野,文勝質則史。文質彬彬,然後君子。」
Where the commentators dispute 彬
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.