1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
return to ritual Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 2 uses of 復禮 in this batch (Analects 12.1) with lines and Legge復禮 at 12.1 means to return to ritual, which the label says.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the term's use in the AnalectsFits 12.1 克己復禮 ('return to ritual').How this was made
- 12.1 …淵問仁。子曰:「克己復禮為仁。一日克己復禮,…
Legge Yan Yuan asked about perfect virtue. The Master said: "To subdue one's self and return to propriety, is perfect virtue. If a man can for one day subdue himself and return to propriety, all under heaven will ascribe perfect virtue to him. Is the practice of perfect virtue from a man himself, or is it from others?" Yan Yuan said: "I beg to ask the steps of that process." The Master replied: "Look not at what is contrary to propriety; listen not to what is contrary to propriety; speak not what is contrary to propriety; make no movement which is contrary to propriety." Yan Yuan then said: "Though I am deficient in intelligence and vigor, I will make it my business to practice this lesson."
- 12.1 …淵問仁。子曰:「克己復禮為仁。一日克己復禮,…