Character · 2 times in the Analects
慝 tè
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
hidden wrongdoing Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 2 uses of 慝 in this batch (Analects 12.21) with lines and Legge慝 in 脩慝 (correct hidden wrongs) at 12.21 means hidden wickedness, as labelled.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 慝 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
脩慝
- 12.21 …,曰:「敢問崇德、脩慝、辨惑。」子曰:「善…
Legge Fan Chi rambling with the Master under the trees about the rain altars, said: "I venture to ask how to exalt virtue, to correct cherished evil, and to discover delusions." The Master said: "Truly a good question! If doing what is to be done be made the first business, and success a secondary consideration; — is not this the way to exalt virtue? To assail one's own wickedness and not assail that of others; — is not this the way to correct cherished evil? For a morning's anger to disregard one's own life, and involve that of his parents; — is not this a case of delusion?"
- 12.21 …,曰:「敢問崇德、脩慝、辨惑。」子曰:「善…