Character · 1 time in the Analects
憎 zēng
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to dislike, resent Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 憎 in this batch'to dislike, resent' is a real use of 憎 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 憎 in this setThe sense "to dislike, resent" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
before 於人: passive
- 5.5 …用佞?禦人以口給,屢憎於人。不知其仁,焉用…
Legge Some one said: "Yong is truly virtuous, but he is not ready with his tongue." The Master said: "What is the good of being ready with the tongue? They who encounter men with smartnesses of speech for the most part procure themselves hatred. I know not whether he be truly virtuous, but why should he show readiness of the tongue?"
- 5.5 …用佞?禦人以口給,屢憎於人。不知其仁,焉用…