Character · 2 times in the Analects
憚 dàn
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to shrink from, be afraid to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against both uses of 憚 (1.8, 9.25)"Shrink from, be afraid to" fits 勿憚改 ("don't be afraid to change"), the only frame 憚 has in the Analects.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 憚 in this set, with their lines'to shrink from, be afraid to' is a real use of 憚 in the Analects and matches the uses mapped to it.How this was made
before a verb: 勿憚改
- 1.8 …無友不如己者,過則勿憚改。」
Legge The Master said: "If the scholar be not grave, he will not call forth any veneration, and his learning will not be solid. Hold faithfulness and sincerity as first principles. Have no friends not equal to yourself. When you have faults, do not fear to abandon them."
- 9.25 …毋友不如己者,過則勿憚改。」
Legge The Master said: "Hold faithfulness and sincerity as first principles. Have no friends not equal to yourself. When you have faults, do not fear to abandon them."
- 1.8 …無友不如己者,過則勿憚改。」
Where the commentators dispute 憚
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.