3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
what one does, the means one uses Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses in this batchThe label 'what one does, the means one uses' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the unit 所以 in the AnalectsThe label "what one does, the means one uses" is an accurate rendering of this unit as it is used in the Analects.How this was made
視其所以 (look at what he does)
- 2.10 子曰:「視其所以,觀其所由,察其所安…
Legge The Master said: "See what a man does. Mark his motives. Examine in what things he rests. How can a man conceal his character? How can a man conceal his character?"
- 2.10 子曰:「視其所以,觀其所由,察其所安…
how to, the means by which Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses in this batchThe label 'how to, the means by which' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the unit 所以 in the AnalectsThe label "how to, the means by which" is an accurate rendering of this unit as it is used in the Analects.How this was made
before a verb phrase: 不知所以裁之 (doesn't know how to trim it)
- 5.22 …狂簡,斐然成章,不知所以裁之。」
Legge When the Master was in Chen, he said: "Let me return! Let me return! The little children of my school are ambitious and too hasty. They are accomplished and complete so far, but they do not know how to restrict and shape themselves."
- 5.22 …狂簡,斐然成章,不知所以裁之。」
the reason why, that whereby Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses in this batchThe label 'the reason why, that whereby' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the unit 所以 in the AnalectsThe label "the reason why, that whereby" is an accurate rendering of this unit as it is used in the Analects.How this was made
after a subject and 之: 三代之所以直道而行 (that by which the Three Dynasties went the straight way)
- 15.25 …試矣。斯民也,三代之所以直道而行也。」
Legge The Master said: "In my dealings with men, whose evil do I blame, whose goodness do I praise, beyond what is proper? If I do sometimes exceed in praise, there must be ground for it in my examination of the individual. This people supplied the ground why the three dynasties pursued the path of straightforwardness."
- 15.25 …試矣。斯民也,三代之所以直道而行也。」
Where the commentators dispute 所以
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.