Character · 1 time in the Analects
柔 róu
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
soft, pliant, ingratiating Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 mapped uses of 柔 (16.4)"soft, pliant, ingratiating" is the right meaning of 柔 in its Analects uses, and the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 mapped uses of 柔 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "soft, pliant, ingratiating" fits the occurrences mapped to it.How this was made
善柔: skilled at fawning
- 16.4 …,益矣。友便辟,友善柔,友便佞,損矣。」
Legge Confucius said: "There are three friendships which are advantageous, and three which are injurious. Friendship with the upright; friendship with the sincere; and friendship with the man of much observation: — these are advantageous. Friendship with the man of specious airs; friendship with the insinuatingly soft; and friendship with the glib-tongued: — these are injurious."
- 16.4 …,益矣。友便辟,友善柔,友便佞,損矣。」