Character · 1 time in the Analects
棺 guān
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
inner coffin Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 use(s) of this word in the batch, with their passagesThe sense "inner coffin" is a real use of this word in the Analects, and its cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses in this batch and their Analects linesThe label 'inner coffin' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
the inner coffin, against 椁 'outer coffin'
- 11.8 …言其子也。鯉也死,有棺而無椁。吾不徒行以為…
Legge When Yan Yuan died, Yan Lu begged the carriage of the Master to sell and get an outer shell for his son's coffin. The Master said: "Every one calls his son his son, whether he has talents or has not talents. There was Li; when he died, he had a coffin but no outer shell. I would not walk on foot to get a shell for him, because, having followed in the rear of the great officers, it was not proper that I should walk on foot."
- 11.8 …言其子也。鯉也死,有棺而無椁。吾不徒行以為…