Character · 1 time in the Analects
澹 tán
calm, tranquil
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Tan (in the surname Tantai) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 occurrences of 澹 in this batch澹 is the first syllable of the double surname Tantai (澹臺), read tán.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the use in this batch with the line and Legge澹 (Tan) is the first syllable of the double surname 澹臺 (Tantai).How this was made
in the name 澹臺滅明
- 6.14 …人焉爾乎?」曰:「有澹臺滅明者,行不由徑。…
Legge Ziyou being governor of Wucheng, the Master said to him: "Have you got good men there?" He answered: "There is Tantai Mieming, who never in walking takes a short cut, and never comes to my office, excepting on public business."
- 6.14 …人焉爾乎?」曰:「有澹臺滅明者,行不由徑。…