1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
father and elder brothers Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 父兄 in this set'father and elder brothers' is a real use of 父兄 and fits the 3 line(s) mapped to it (9.16, 11.22).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense label and cue against the Analects textThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
- 9.16 …「出則事公卿,入則事父兄,喪事不敢不勉,不為…
Legge The Master said: "Abroad, to serve the high ministers and nobles; at home, to serve one's father and elder brothers; in all duties to the dead, not to dare not to exert one's self; and not to be overcome of wine: — which one of these things do I attain to?"
- 11.22 …斯行諸?」子曰:「有父兄在,如之何其聞斯行之…
Legge Zilu asked whether he should immediately carry into practice what he heard. The Master said: "There are your father and elder brothers to be consulted;— why should you act on that principle of immediately carrying into practice what you hear?" Ran You asked the same, whether he should immediately carry into practice what he heard, and the Master answered: "Immediately carry into practice what you hear." Gongxi Hua said: "You asked whether he should carry immediately into practice what he heard, and you said, 'There are your father and elder brothers to be consulted.' Qiu asked whether he should immediately carry into practice what he heard, and you said, 'Carry it immediately into practice.' I, Chi, am perplexed, and venture to ask you for an explanation." The Master said: "Qiu is retiring and slow; therefore, I urged him forward. You has more than his own share of energy; therefore I kept him back."
- 9.16 …「出則事公卿,入則事父兄,喪事不敢不勉,不為…