Character · 1 time in the Analects
牖 yǒu
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
window Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 occurrences of 牖 in this batch牖 "window" fits 自牖 ("through the window") in 6.10.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 牖 in this setThe sense "window" is a real use of 牖 ("window") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
after 自 'from'
- 6.10 伯牛有疾,子問之,自牖執其手,曰:「亡之,…
Legge Boniu being ill, the Master went to ask for him. He took hold of his hand through the window, and said: "It is killing him. It is the appointment of Heaven, alas! That such a man should have such a sickness! That such a man should have such a sickness!"
- 6.10 伯牛有疾,子問之,自牖執其手,曰:「亡之,…
Where the commentators dispute 牖
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.