Character · 5 times in the Analects
玉 yù
jade
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
jade Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 玉 in this set'jade' is a real use of 玉 and fits the 3 line(s) mapped to it (9.13, 16.1, 17.11).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 玉 in this batch玉 ("jade") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
美玉, 龜玉, 玉帛
Yu, in the name Qu Boyu (蘧伯玉) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 玉 in this set'Yu, in the name Qu Boyu (蘧伯玉)' is a real use of 玉 and fits the 2 line(s) mapped to it (14.25, 15.7).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 玉 in this batch玉 ("Yu, in the name Qu Boyu (蘧伯玉)") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
蘧伯玉, i.e. Qu Yuan 蘧瑗
Where the commentators dispute 玉
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 16.1 Are the escaped tiger and wild ox and the ruined tortoise-shell and jade a general image of a keeper's fault, or does each image name an event?Outlier
- 17.11 What do ritual and music mean, if not jade and silk, bells and drums? Most read the gifts and instruments as outward means, and ritual and music as what these serve. 李翱, who with 韓愈 takes the saying as words to 伯魚 following 17.10, makes the Odes the pattern of ritual and music and the gifts and instruments their tools, and asks for mastery of both. The repeated 禮 and the paired 樂云樂云 split the same way.Outlier