Term · 2 times in the Analects
禮讓 lǐ ràng
ritual deference, yielding according to propriety
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
ritual and deference Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 禮讓 in this batch'ritual and deference' is a real use of 禮讓 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the label against the Analects usage of 禮讓The label 'ritual and deference' is a real Analects use of 禮讓.How this was made
- 4.13 子曰:「能以禮讓為國乎?何有?不能以…
Legge The Master said: "If a prince is able to govern his kingdom with the complaisance proper to the rules of propriety, what difficulty will he have? If he cannot govern it with that complaisance, what has he to do with the rules of propriety?"
- 4.13 子曰:「能以禮讓為國乎?何有?不能以…
Where the commentators dispute 禮讓
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.