Character · 3 times in the Analects
空 kōng
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
empty, blank Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 空 in this set'empty, blank' is a real use of 空 and fits the 2 line(s) mapped to it (9.8).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 空 in this set空 ('empty') is a real use in the Analects, and the cue matches the uses mapped to this sense.How this was made
reduplicated: 空空如也
- 9.8 …知也。有鄙夫問於我,空空如也,我叩其兩端而…
Legge The Master said: "Am I indeed possessed of knowledge? I am not knowing. But if a mean person, who appears quite empty-like, ask anything of me, I set it forth from one end to the other, and exhaust it."
- 9.8 …知也。有鄙夫問於我,空空如也,我叩其兩端而…
destitute, in want Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 空 in this set'destitute, in want' is a real use of 空 and fits the 1 line(s) mapped to it (11.19).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 空 in this set空 ('destitute') is a real use in the Analects, and the cue matches the uses mapped to this sense.How this was made
屢空
- 11.19 …曰:「回也其庶乎,屢空。賜不受命,而貨殖焉…
Legge The Master said: "There is Hui! He has nearly attained to perfect virtue. He is often in want. Ci does not acquiesce in the appointments of Heaven, and his goods are increased by him. Yet his judgments are often correct."
- 11.19 …曰:「回也其庶乎,屢空。賜不受命,而貨殖焉…
Where the commentators dispute 空
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.