Character · 3 times in the Analects
竭 jié
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to exhaust, use to the utmost Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 竭 in this batch, Analects"Exhaust, use to the utmost" fits 竭其力 (1.7, 'use all his strength') and 既竭吾才 (9.11, 'I have used up my ability').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 竭 in this batch"to exhaust, use to the utmost" is a real use of 竭 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
verb with strength, talent or a matter as object
- 1.7 …「賢賢易色,事父母能竭其力,事君能致其身,…
Legge Zixia said: "If a man withdraws his mind from the love of beauty, and applies it as sincerely to the love of the virtuous; if, in serving his parents, he can exert his utmost strength; if, in serving his prince, he can devote his life; if, in his intercourse with his friends, his words are sincere: — although men say that he has not learned, I will certainly say that he has."
- 9.8 …空如也,我叩其兩端而竭焉。」
Legge The Master said: "Am I indeed possessed of knowledge? I am not knowing. But if a mean person, who appears quite empty-like, ask anything of me, I set it forth from one end to the other, and exhaust it."
- 9.11 …我以禮。欲罷不能,既竭吾才,如有所立卓爾。…
Legge Yan Yuan, in admiration of the Master's doctrines, sighed and said: "I looked up to them, and they seemed to become more high; I tried to penetrate them, and they seemed to become more firm; I looked at them before me, and suddenly they seemed to be behind. The Master, by orderly method, skillfully leads men on. He enlarged my mind with learning, and taught me the restraints of propriety. When I wish to give over the study of his doctrines, I cannot do so, and having exerted all my ability, there seems something to stand right up before me; but though I wish to follow and lay hold of it, I really find no way to do so."
- 1.7 …「賢賢易色,事父母能竭其力,事君能致其身,…