Character · 1 time in the Analects
策 cè
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to whip Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 occurrences of 策 in this batch策 "to whip" fits 策其馬 ("whipped his horse") in 6.15.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 mapped uses of 策 in this batchThe label "to whip" is an accurate, plain sense for this character as the Analects uses it.How this was made
before 其馬 'his horse'
- 6.15 …伐,奔而殿。將入門,策其馬,曰:『非敢後也…
Legge The Master said: "Meng Zhifan does not boast of his merit. Being in the rear on an occasion of flight, when they were about to enter the gate, he whipped up his horse, saying, 'It is not that I dare to be last. My horse would not advance.'"
- 6.15 …伐,奔而殿。將入門,策其馬,曰:『非敢後也…