Character · 9 times in the Analects
興 xīng
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
flourish; make flourish Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 mapped uses of 興 (8.2, 8.8, 13.3, 13.15, 15.2, 17.9, 20.1) with their linesFlourish is right for 興 in 禮樂不興 and 興邦.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 興 in this setThe sense "flourish; make flourish" is a real use of 興 ("flourish; make flourish") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
禮樂不興, 興邦
be stirred, inspired; stir Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 mapped uses of 興 (8.2, 8.8, 13.3, 13.15, 15.2, 17.9, 20.1) with their linesBe stirred or inspired is right for 興 in 興於仁 and 詩可以興.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 興 in this setThe sense "be stirred, inspired; stir" is a real use of 興 ("be stirred, inspired; stir") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
民興於仁, 興於詩, 詩可以興
rise, get up Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 mapped uses of 興 (8.2, 8.8, 13.3, 13.15, 15.2, 17.9, 20.1) with their linesRise or get up fits 莫能興.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 興 in this setThe sense "rise, get up" is a real use of 興 ("rise, get up") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
莫能興
revive, restore Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 mapped uses of 興 (8.2, 8.8, 13.3, 13.15, 15.2, 17.9, 20.1) with their linesRevive fits 興滅國.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 興 in this setThe sense "revive, restore" is a real use of 興 ("revive, restore") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
興滅國
Where the commentators dispute 興
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 8.8 Whose progress do the three clauses trace: a student's self-cultivation, a ruler's order of governing, or the Odes themselves, with ritual and music as aspects of them? The answer changes what rises, stands and is completed, and what 詩, 禮 and 樂 refer to. Which Odes 詩 includes, on the student reading, is decided on 詩.Deep divide
- 17.9 Is 興 a figurative technique (drawing comparisons, linking like things) or the Odes' power to stir up the will?Minor split