Character · 3 times in the Analects
蔡 cài
Cai (state name)
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Cai, a state Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses (5.18, 11.2, 18.9)"Cai, a state" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses of 蔡 in this batch, with lines and LeggeThe label 'Cai, a state' is a real Analects use of 蔡 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
陳蔡 'Chen and Cai', 適蔡
- 11.2 子曰:「從我於陳、蔡者,皆不及門也。」
Legge The Master said: "Of those who were with me in Chen and Cai, there are none to be found to enter my door."
- 18.9 …亞飯干適楚,三飯繚適蔡,四飯缺適秦。鼓方叔…
Legge The grand music master, Zhi, went to Qi. Gan, the master of the band at the second meal, went to Chu. Liao, the band master at the third meal, went to Cai. Que, the band master at the fourth meal, went to Qin. Fang-shu, the drum master, withdrew to the north of the river. Wu, the master of the hand drum, withdrew to the Han. Yang, the assistant music master, and Xiang, master of the musical stone, withdrew to an island in the sea.
- 11.2 子曰:「從我於陳、蔡者,皆不及門也。」
great tortoise Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses (5.18, 11.2, 18.9)"great tortoise" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses of 蔡 in this batch, with lines and LeggeThe label 'great tortoise' is a real Analects use of 蔡 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
居蔡 'housed a tortoise' for divination
- 5.18 子曰:「臧文仲居蔡,山節藻梲,何如其知…
Legge The Master said: "Zang Wen kept a large tortoise in a house, on the capitals of the pillars of which he had hills made, and with representations of duckweed on the small pillars above the beams supporting the rafters. — Of what sort was his wisdom?"
- 5.18 子曰:「臧文仲居蔡,山節藻梲,何如其知…
Where the commentators dispute 蔡
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.