Character · 1 time in the Analects
襜 chān
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
neat, trim Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 use(s) of this word in the batch, with their passagesThe sense "neat, trim" is a real use of this word in the Analects, and its cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 襜 in this setThe sense "neat, trim" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
before 如也, of robes in motion
- 10.3 …立,左右手。衣前後,襜如也。趨進,翼如也。…
Legge When the prince called him to employ him in the reception of a visitor, his countenance appeared to change, and his legs to move forward with difficulty. He inclined himself to the other officers among whom he stood, moving his left or right arm, as their position required, but keeping the skirts of his robe before and behind evenly adjusted. He hastened forward, with his arms like the wings of a bird. When the guest had retired, he would report to the prince, "The visitor is not turning round any more."
- 10.3 …立,左右手。衣前後,襜如也。趨進,翼如也。…
Where the commentators dispute 襜
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.