Character · 7 times in the Analects
費 bì · fèi
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Bi, the Ji clan's walled town Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 occurrences of 費 in this batch費 read bì is the Ji clan's walled town, as in 費宰 ("steward of Bi"), 近於費 and 以費畔.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 uses of 費 in this batch費 ("Bi, the Ji clan's walled town") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
費宰, 近於費, 以費畔
verb: spend, be wasteful Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 occurrences of 費 in this batch費 read fèi "spend, be wasteful" fits 惠而不費 ("generous without expense") in 20.2.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 uses of 費 in this batch費 ("verb: spend, be wasteful") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
惠而不費
Where the commentators dispute 費
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 11.25 Which town did 子路 send 子羔 to steward: 費, as the received text reads, or 郈, as the Discourses Weighed in the Balance (論衡) has it and 戴望 argues?Minor split
- 20.2 Is 費 spending, so that he benefits the people at no cost to himself, or, for 錢坫, going against men's hearts, the same in sense as the 不怨 that follows? The two repeats of 惠而不費 go with it.Outlier