Character · 3 times in the Analects
陋 lòu
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
crude, uncivilized; crudeness Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 occurrences of 陋 in this batch陋 "crude, uncivilized" fits the objection to the Nine Yi in 9.14, 陋,如之何 ("they're crude, what then?").Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses of 陋 in this batchThe label "crude, uncivilized; crudeness" is an accurate, plain sense for this character as the Analects uses it.How this was made
陋,如之何, 何陋之有
- 9.14 子欲居九夷。或曰:「陋,如之何!」子曰:「…
Legge The Master was wishing to go and live among the nine wild tribes of the east. Some one said: "They are rude. How can you do such a thing?" The Master said: "If a superior man dwelt among them, what rudeness would there be?"
- 9.14 子欲居九夷。或曰:「陋,如之何!」子曰:「…
mean, humble Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 occurrences of 陋 in this batch陋 "mean, humble" fits 陋巷 ("a mean alley") in 6.11.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses of 陋 in this batchThe label "mean, humble" is an accurate, plain sense for this character as the Analects uses it.How this was made
陋巷
- 6.11 …!一簞食,一瓢飲,在陋巷。人不堪其憂,回也…
Legge The Master said: "Admirable indeed was the virtue of Hui! With a single bamboo dish of rice, a single gourd dish of drink, and living in his mean narrow lane, while others could not have endured the distress, he did not allow his joy to be affected by it. Admirable indeed was the virtue of Hui!"
- 6.11 …!一簞食,一瓢飲,在陋巷。人不堪其憂,回也…