1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
hard to match Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all uses of 難能 in this batch, with their lines"Hard to match" fits both uses: 為難能也 (19.15, Zhang is hard to equal) and 是難能也 (19.18, what others could not equal), with 能 as "be able to equal".Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the unit 難能 as used in the Analects難能 ("hard to match") is an accurate, plain label for this unit in the Analects.How this was made
- 19.15 …游曰:「吾友張也,為難能也。然而未仁。」
Legge Ziyou said: "My friend Zhang can do things which are hard to be done, but yet he is not perfectly virtuous."
- 19.18 …父之臣,與父之政,是難能也。」
Legge The philosopher Zeng said: "I have heard this from our Master: — 'The filial piety of Meng Zhuang, in other matters, was what other men are competent to, but, as seen in his not changing the ministers of his father, nor his father's mode of government, it is difficult to be attained to.'"
- 19.15 …游曰:「吾友張也,為難能也。然而未仁。」
Where the commentators dispute 難能
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.