Character · 69 times in the Analects
能 néng
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
can, be able to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 69 uses of 能 in this batch, Analects"Can, be able to" fits both the auxiliary in 能竭其力 (1.7) and the bare predicate 不能 (3.6, 'I cannot').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 69 uses of 能 in this batch, 60 mapped to this sense"can, be able to" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
before a verb, or alone as the predicate (不能 'cannot')
- 1.7 …:「賢賢易色,事父母能竭其力,事君能致其身…
- 2.7 …曰:「今之孝者,是謂能養。至於犬馬,皆能有…
- 3.6 …。子謂冉有曰:「女弗能救與?」對曰:「不能…
- 3.9 子曰:「夏禮,吾能言之,杞不足徵也;殷…
Show all 39 passages
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.7 子曰:「愛之,能勿勞乎?忠焉,能勿誨…
- 14.17 …與?桓公殺公子糾,不能死,又相之。」子曰:…
- 14.25 …:「夫子欲寡其過而未能也。」使者出。子曰:…
- 14.30 …患人之不己知,患其不能也。」
- 14.36 …惑志於公伯寮,吾力猶能肆諸市朝。」子曰:「…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
ability, what one can do Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 69 uses of 能 in this batch, AnalectsThe noun "ability" fits 何其多能也 (9.6, 'how many abilities he has') and 君子病無能焉 (15.19).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 69 uses of 能 in this batch, 5 mapped to this sense"ability, what one can do" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
noun: 多能, 無能, 所能
the capable; with 不: the incapable Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 69 uses of 能 in this batch, Analects"The capable / the incapable" fits 以能問於不能 (8.5, 'the able asking the unable') and 教不能 (2.20).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 69 uses of 能 in this batch, 4 mapped to this sense"the capable; with 不: the incapable" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
names people: 以能問於不能, 教不能
Where the commentators dispute 能
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 2.20 Does the Master give 康子 a method for producing these effects, or name duties whose effects come unsought? This decides how each measure bears on its effect (the three 則), not what 孝 means or where the last clause breaks.Deep divide
- 4.3 Do 好人 and 惡人 mean judging what people love and hate, loving and hating along with people, or the humane person's own right loving and hating of people?Deep divide
- 5.14 Is 聞, in both 有聞, hearing something to be put into practice, or repute (聲聞)? That decides whether 子路 feared hearing more or being praised more.Deep divide
- 11.12 Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.)Deep divide
- 2.7 Who supports whom: do dogs and horses serve men, get fed by men, support their own kind, or stand for people?Minor split
- 4.13 Without 禮讓, what fails: order between high and low, which gives way to contention, or ritual itself, whose forms cannot work without yielding as their substance?Minor split
- 6.30 Are the clauses on establishing and getting others through one continuous account with near analogy, a way of viewing 仁, or a picture of 仁's substance, with near analogy alone as its method?Minor split
- 14.7 Whom do 之 and 焉 stand for: one's lord, a son and a lord in turn, a son or a pupil, or anyone at all? This also settles whether 誨 is a minister's remonstrance or a teacher's instruction, and whether 忠 is a subject's loyalty or teaching others what is good.Minor split
- 17.7 Is the 匏瓜 a gourd that, not eating, can hang fixed in one place while a man cannot; a bitter gourd hung up and never eaten; or the Gourd star hung in the sky? (Whether the wish to go is real is decided under 欲.)Minor split
- 19.15 What is "hard" about 子張: his bearing, his talent, or the hard things he does, with 為 as the full verb "do"? Or is 為 a mere particle? 朱熹's "his conduct was too lofty" speaks of conduct but does not say how 為 is read.Minor split
3 more disputes
- 2.20 Is 不能 the object of 教 ("raise the good and teach the incapable"), or does the clause break after 教, so that the incapable are the ones spurred on (不能者勸)?Minor split
- 6.30 Did Zigong's "broadly" and "the multitude" mean everyone without bound, or a limited scale he spoke of too lightly?Minor split
- 15.19 Is the 能 whose lack the gentleman frets at the Way of the sages (包咸), or any talent of use, great or small (宦懋庸)?Minor split
Terms with 能
- 不能 bù néng 18×states the subject is unable to do something, lacks the capacity or means
- 未能 wèi néng 3×not yet able to, not yet capable of
- 多能 duō néng 3×skilled in many things, versatile
- 能無…乎 néng wú … hū 2×poses a rhetorical question asserting that a given outcome cannot be avoided
- 無能 wú néng 2×unable, lacking the ability (to do something)
- 焉能為 yān néng wéi 2×how can it be said that...?, rhetorical frame questioning worth or reality
- 難能 nán néng 2×hard to match, hard to emulate