Character · 3 times in the Analects
鳳 fèng
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
phoenix Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 鳳 in this set'phoenix' is a real use of 鳳 and fits the 3 line(s) mapped to it (9.9, 18.5).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 鳳 in this set鳳 ('phoenix') is a real use in the Analects, and the cue matches the uses mapped to this sense.How this was made
a bird that appears when a sage rules
- 9.9 子曰:「鳳鳥不至,河不出圖,吾…
Legge The Master said: "The Feng bird does not come; the river sends forth no map: — it is all over with me!"
- 18.5 …接輿歌而過孔子曰:「鳳兮!鳳兮!何德之衰?…
Legge The madman of Chu, Jieyu, passed by Confucius, singing and saying: "O FENG! O FENG! How is your virtue degenerated! As to the past, reproof is useless; but the future may still be provided against. Give up your vain pursuit. Give up your vain pursuit. Peril awaits those who now engage in affairs of government." Confucius alighted and wished to converse with him, but Jieyu hastened away, so that he could not talk with him.
- 9.9 子曰:「鳳鳥不至,河不出圖,吾…