Commentary on the Analects · 1533
天文本 Tiān Wén Běn
Tenmon Edition
The plain text of the Analects, without commentary, printed at Sakai in 1533, in Japan's Tenmon era. 葉德輝 Yè Déhuī recorded its readings, with those of other old Japanese texts, in his Collation Notes on the Japanese Tenmon Analects (日本天文本論語校勘記 Rì Běn Tiān Wén Běn Lún Yǔ Jiào Kān Jì). The Collected Interpretations of the Analects (集釋 Jí Shì) quotes it under the shorter title 天文本論語校勘記 Tiān Wén Běn Lún Yǔ Jiào Kān Jì. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and of traditional catalog divisions (四部); the record's kind against taxonomy.kinds"Commentaries on the Analects" fits, because the group explicitly includes the early texts of the Analects, and the Tenmon edition is a plain Analects text.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeThe Tenmon Analects is the plain text without commentary that Asai no Sōzui printed at Sakai in Tenmon 2 (1533). Ye Dehui 葉德輝 wrote the collation notes on it, so the title 日本天文本論語校勘記 ('collation notes on the Tenmon Analects') and the pinyin Jiào Kān Jì are right.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026Concern · minorChecked against own knowledgeThe Tenmon edition is the unannotated Analects printed at Sakai in Tenmon 2 (1533), so the main facts are right. I couldn't verify a work titled 天文本論語校勘記 ("collation notes to the Tenmon Analects") or what it records.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026Concern · minor Second opinionChecked against https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA55540623?l=en and NDL Search catalogue entriesThe Sakai printing of 1533 is right. Library catalogues list the collation as 論語天文本校勘記 ("collation notes on the Tenmon Analects") by Ye Dehui (Yè Déhuī), printed in Changsha in 1902, so the item's title 天文本論語校勘記 has the words in the wrong order and omits the author.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the identity, author, date and description of Tenmon Edition against my own knowledge, and everything checks out, including the pinyin of the tokens.How this was made
Commentaries on the Analects · Named in 1 passage, only in the notes. In the notes, for the text and its variants (1).
In 1 passage
Each row is a dispute or note that names 天文本. It opens the passage on it.
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 1
Connected
Named in this entry