Commentary on the Analects · published 1943
論語集釋 Lún Yǔ Jí Shì
Collected Interpretations of the Analects
Cheng Shude's 1943 compendium, the source of most of what this site summarizes. Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook for 論語集釋 against what I know of its subject, and the claim is right.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeCheng Shude 程樹德 (Chéng Shùdé)'s 論語集釋 was published in 1943. Fair hook for this site.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook against what I know of 論語集釋. It is accurate.How this was made
程樹德 Chéng Shùdé's compilation of the commentators' readings of the Analects, passage by passage, with his own notes (按 àn). Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and the kinds taxonomy"Commentaries on the Analects" fits Cheng Shude's compilation, the source of the registry itself.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the authorship, the date and the description of Collected Interpretations of the Analects against what is known of the work; they agree, and the pinyin of the tokens is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description against own knowledge. The attribution, dating and pinyin are consistent.How this was made
About Cheng Shude and his book, the source of this site's commentary →
Commentaries on the Analects · Named in 288 passages, 20% of the time in the disputes. In the notes, for the text and its variants (177) · commentary (53) · quotations (46).
In 288 passages
Each row is a dispute or note that names 論語集釋. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 11
- 1.1 What the opening 學 names: emulating those who understood first, a noun for the arts of the Way, Confucius's editing of the Six Classics, studying the texts, or cultivating oneself. 說 here is the word later written 悅, "to delight" Quoted
- 1.2 有子 is 有若, a disciple of Confucius and a man of 魯 Recent readers had ended the clause after 孝弟 Quoted
- 1.4 Whether 三 counts the three questions that follow, or means "thrice over, repeatedly" (read, for 陳禹謨 and 翟灝, in the departing tone). Several old editions add 言 after 交 Quoted
- 1.5 馬融 glosses 道 as "to make government and instruction for" a state (爲之政教) The stone classics of Emperor Gāozōng of Sòng (宋高宗石經) write 敬 as 欽, to avoid the taboo… Quoted
- 1.6 Copies known to the Explanations of the Texts of the Classics (釋文) write 弟 here as 悌… 段玉裁 reads 汎 here as a loan for 氾, which Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文)… Quoted
- 1.8 The old text writes 毋 where the received text writes 無 Quoted
- 1.10 The Hàn stone classics (漢石經) write 子貢's name with 贛 throughout The Hàn stone classics (漢石經) wrote this "or" with 意 instead of 抑 The 宋 stone classics of Emperor 高宗 write 遜 for 讓 to avoid a taboo name, as they also do… Quoted
- 1.11 龔元玠 held that the Master said this with 孟莊子 in view Quoted
- 1.12 Who speaks the closing clauses: 有若, finishing his own point, or Confucius, correcting 有若? Quoted
- 1.13 程樹德 doubts the Written Notes on the Analects (論語筆解) The Huáng Kǎn recension (皇本) reads 亦可宗敬也, "may also be honored and respected" Quoted
- 1.14 賈公彥's subcommentary to Etiquette and Ceremonial (儀禮) quotes the line with a student where… 居 here stands for 凥, "to dwell" (處) Quoted
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 16
- 2.1 Does governing by virtue mean ruling by non-action, and is 德 the ruler's own virtue or the virtuous men he employs? Quoted
- 2.2 Is 思 "thought" or only an opening particle; is 邪 depravity or "dawdling" (徐); and what is it that has no 邪: thinking itself, the Poems, the readers they shape, or the beholder's own mind? Huáng Kǎn's Subcommentary (皇疏) holds that this chapter cites the Odes (詩) to bear out… Quoted
- 2.3 A 漢 stele for 祝睦 quotes the passage with three different graphs Many early texts write 導, "to lead", for both occurrences of 道 Quoted
- 2.4 顧憲成 sorts the six stages into three realms The Hàn stone classics (漢石經) write 乎 for 于, and Discourses Weighed in the Balance (論衡)… The Hàn stone classics (漢石經) and the 唐 stone classics write 三十 as a single graph, 丗 and 卅… 周 teaching had no set of Five Classics Later scholars have suspected the Brush Explanations (筆解), the source of 韓愈's readings… 王夫之, in his Variant Readings in the Four Books (四書考異), says the graph 矩 did not exist in… Quoted
- 2.5 王仲任, in the "Questioning Confucius" chapter (問孔) of his Discourses Weighed in the Balance… Three early quotations lack this last clause Quoted
- 2.6 程樹德 finds the sense of this line in a saying of 樂正子春 Quoted
- 2.8 馬融's text has 饌 and 鄭玄's has 餕 Quoted
- 2.9 The first sentence can be broken in two places Quoted
- 2.10 A two-clause form appears in the Lost Book of Zhōu (逸周書), in the chapter Assessing Men… The Hàn stone classics (漢石經) have no 哉 at the end of the repeated question Quoted
- 2.13 程樹德 notes that 君子 has two senses in the classics and their commentaries Quoted
- 2.16 程樹德 decides 攻 by the Analects' own usage 程樹德 finds the first shoots of later schools in the Analects itself In Confucius's day there was no Buddhist learning, and the doctrines of 楊 and 墨 had not… 程樹德 rejects 程子's advice to keep away from Buddhist teaching as from lewd music and… The Huáng Kǎn recension (皇本) and the Korean edition (高麗本) end the line with one more… Quoted
- 2.17 女 here is the pronoun "you", the word also written 汝 The 荀子 and the Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳) give a fuller version, spoken when… The Huáng Kǎn recension (皇本) reads 不知之爲不知, with one 之 more Quoted
- 2.18 Does 干祿 mean seeking salaried office, making a living in general, seeking blessing (祿 = 福), or, as the Ode's line, the way of the ruler? Whether 子張 studied or asked is decided at 學. 子張 is 顓孫師, a disciple of Confucius The Record of Rites of Dài the Elder (大戴記) has a chapter called "Zǐzhāng Asks about… The Collected Interpretations of the Analects (集釋) doesn't mark where 皇侃's quotation of… Quoted
- 2.21 曹之升 says no one knows which chapter of the Documents (書) Confucius is quoting The Hàn stone classics (漢石經) of 蔡邕, the Huáng Kǎn recension (皇本) and the Ashikaga edition… Quoted
- 2.22 江熙 quotes one 彥升 淩煥 holds that the 輗 and the 軏 "must have been made of metal" (當以金爲之) Quoted
- 2.24 The Rules of Sacrifice (祭法) gives sacrifice to a man who "gave laws to the people"… Quoted
八佾 Book 3 · Bā Yì 8
- 3.7 The "Meaning of Archery" (射義) chapter of the Book of Rites (禮記) quotes this passage in… Quoted
- 3.8 The first two lines are in the second stanza of "The Stately Lady" (碩人) in the Airs of… In the Collected Interpretations of the Analects (集釋), the first line of the textual… Quoted
- 3.9 The Records of the Grand Historian (史記) quotes this saying, without the clause on records… Quoted
- 3.10 毛奇齡 cites this passage and 3.15, where the Master enters the Grand Temple, as proof that… Quoted
- 3.12 What 與 means (take part, or approve), where the clause breaks, and whose sacrifice is meant: Confucius's own sacrifice performed by a substitute, the state rites of 魯, 魯's disordered ancestral rite, or other men's sacrifices that he does not approve. Quoted
- 3.13 What is the Heaven one offends against: the ruler, principle, the supreme spirit, the 周 king, or the Heaven that fixes destiny? Whom do the 奧 and the stove stand for, and what is 賈 after when he quotes the saying? Quoted
- 3.23 Is 從 read with the falling tone, zòng, as 縱 "let loose" (the notes released to their full sound), or with its ordinary sound, cóng, "carry straight on"? (Reading it as a pause between the sections of a ritual concert goes with the sectional reading of the whole passage.) Mentioned
- 3.26 The occasion of the saying is not known Quoted
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 11
- 4.2 Who are the 仁者 and the 知者: any humane and any wise man, in a general statement, or ranks among the disciples, with resting in humaneness reserved for 顏回, 閔子騫 and those above? Quoted
- 4.7 Texts from before the 唐 read 民, "the people", for 人, and the Huáng Kǎn recension (皇本)… Quoted
- 4.9 程樹德 traces every corrupt official and bandit back to shame at bad clothes and food Quoted
- 4.11 Is the small man's 土 his home ground, which he is loath to leave, or fields and houses he seeks to acquire? The Hàn stone classics (漢石經) write 刑 as 㓝, the graph that 張有 says meant "law" (法也) Quoted
- 4.15 Two works quote the saying as Confucius's own words, with 君子 in place of 夫子 Quoted
- 4.17 The Imperial Readings of the Tàipíng Era (太平御覽) quotes this saying with "the gentleman"… Quoted
- 4.18 The 檀弓 says "in serving parents there is concealment and no confronting" (事親有隱而無犯) The Record of the Dikes (坊記) quotes the Master Quoted
- 4.19 The Huáng Kǎn recension (皇本) reads 子不遠遊, "a son does not travel far", and so names the… Quoted
- 4.22 The Huáng Kǎn recension (皇本) reads "the ancients' words did not come out rashly"… Quoted
- 4.23 The Book of Hàn (漢書) quotes this line in its Biographies of the Imperial Consorts (外戚傳)… Quoted
- 4.26 Ruler and friend are paired because both bonds are "joined by men" (以人合) Quoted
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 8
- 5.6 What does 斯 "this" point to: the way of entering office, the principle (理) 朱熹 finds, or one particular charge the Master gave him, now unknown? 程樹德 says that the learning of the 漆雕 line formed a school of its own within Confucius's… Quoted
- 5.9 程樹德 says this chapter must be read with 15.3, the chapter on "learning much and retaining… Some early quotations of this line add 俱, "both" Quoted
- 5.10 程樹德 counts two chapters with one 子曰 too many, this one and 17.3, and two with one too few Quoted
- 5.20 The Táng Stone Classics (唐石經) read 再思可矣, "to think twice will do", as does the note to… Quoted
- 5.21 The commentary (傳) on the ode "Yì" (抑) in the Odes (詩) quotes this line with 國 for 邦 知, "wise", is the word also written 智 Quoted
- 5.22 Does 簡 mean "great" (孔安國), "careless in affairs" (朱熹), or stand for 獧, "the scrupulous"? Whose not knowing is it? Do the young men not know how to trim their work, or does Confucius say that he does not know how to cut them to shape? Quoted
- 5.23 孤竹, the brothers' state, lay in the north Quoted
- 5.25 Who is the 左丘明 Confucius cites: the Grand Scribe of 魯, his contemporary and the author of the Zuǒ Commentary (左傳), or a worthy of an earlier age who did not write it? How does the name divide: surname 左 with given name 丘明, double surname 左丘 with given name 明, or surname 丘 with 左 his office as scribe of the left? Quoted
雍也 Book 6 · Yōng Yě 14
- 6.1 Whose seat 南面 names: a feudal lord's, the Son of Heaven's, or that of any office-holder who presides over the people. This decides what office Confucius says 雍 was fit for. Mentioned
- 6.2 The commentary and subcommentary edition (注疏本) writes 太簡, "too simple", for 大簡 Quoted
- 6.4 How much is a 庾: sixteen dou, more than the fu, or two dou four sheng added on top of it? 冉子 is 冉有, also called 冉求, and the Records of the Grand Historian (史記) writes 冉有 here A 釜 is six dǒu four shēng (六斗四升), 馬融 says 鬴 and 釜 are the old and modern forms of one word Quoted
- 6.5 Stipends in antiquity were paid in grain (古者班祿以粟), 程樹德 notes A 鄰 is five households, a 里 twenty-five, a 黨 five hundred and a 鄉 twelve thousand five… Quoted
- 6.10 What was 伯牛's illness: leprosy, as the old 漢 account has it, or something else? The Records of the Grand Historian (史記), in its Biographies of the Disciples (弟子傳)… The Biographies of the Disciples in the Records of the Grand Historian (史記) retell the… Quoted
- 6.11 What is the joy that 回 does not change? Is it delight in the Way (孔安國's 樂道)? Is it a joy that 程頤 says cannot be "delighting in the Way"? Or, for 王夫之, is it getting what one intends once heavenly principle has ripened in him? Mentioned
- 6.13 What does 儒 name here (and again in 小人儒): a man long steeped in learning, or a teacher of the people? 子夏 set up his teaching at 西河, passed on the Odes (詩) and the Rites (禮), and was known in… Quoted
- 6.14 Are 焉 and 爾 empty particles ("Have you found any men?"), does 焉爾 mean "here, in this place", or does 爾 mean "such" ("anyone like this")? Whether the text reads 耳 or 爾 is argued within these readings. Mentioned
- 6.18 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文解字) quotes the line as 文質份份, and the Jade… Quoted
- 6.19 Is 直 uprightness (正直), sincerity (誠), or a miscopied 惪 "virtue"? 程樹德 ties 直 to the body 程樹德 grants that some crooked men do come to a good end Quoted
- 6.20 What are knowing, loving and delighting: three depths of one's bent toward learning, or the steps of self-cultivation in the Great Learning (大學)? 饒魯's allocation runs on to 好 and 樂. 程樹德 observes that when 朱熹 annotated the Four Books (四書), he filled out words like 之, 斯… Quoted
- 6.26 Does 可逝 allow only that the gentleman can be got to go to the well, or that he may go even to his death when principle makes it fitting, or is 逝 to be read as 折, "be broken"? The Huáng Kǎn recension (皇本) reads 井有仁者焉, with 者 after 仁, and ends the question with 與… Quoted
- 6.27 朱熹, replying to 張仁叔, says this 禮 cannot be read as 理, "principle" Quoted
- 6.28 Is 否 the plain "not" of a conditional oath, a noun for wrongdoing, or 否 "blocked"; and if "not", what does it deny: the visit's purpose, doing what the moment asked, rectifying names, or what he disallows? Does 厭 mean cast off, stop up, press down (read 壓), crush as a nightmare does, or weary of? Whom Heaven acts on follows from the readings of 否. In the Records of the Grand Historian (史記), 南子 sent word that gentlemen of the four… Quoted
述而 Book 7 · Shù Ér 21
- 7.1 程樹德 holds that no 彭祖 could have lived through the ages of 堯 and 舜, 夏 and 商 Quoted
- 7.2 What does 何有於我 say of the three practices: that only he has them, that they are easy, that he lacks them, that they are nothing special, or something else? And is 於 "in" or "like"? Quoted
- 7.4 鄭玄's text writes 宴 for 燕, and a commentary to the Book of the Later Hàn (後漢書) quotes the… Quoted
- 7.8 Several old texts have 而示之, "and show it", after 舉一隅 Quoted
- 7.9 The 檀弓 chapter of the Book of Rites (禮記) has this line without 子 and 有 Quoted
- 7.10 Two lines in the Book of Rites (禮記) match this saying The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) says the old arrangement made this a… Quoted
- 7.12 The Records of the Grand Historian (史記), in its Biography of Bó Yí (伯夷傳), quotes this… 而 here has the sense of 如, "if" The Discourses on Salt and Iron (鹽鐵論), in its chapter on wealth and poverty, quotes the… Quoted
- 7.14 程樹德 notes that the ancients said "three years" for a long stretch of time and "three… Quoted
- 7.16 The graph 蔬, with the grass radical, is not in Explaining Graphs and Analyzing Characters… Quoted
- 7.17 What does 五十 denote: Confucius's age, a miscopied 卒, a miscopied 吾 "I", the number fifty of the Changes (易), or "five or ten" years? The Records of the Grand Historian (史記) give a version of this saying in the Hereditary… 程樹德 thinks "at fifty to study" has the sense of the saying that 蘧伯玉, at fifty, knew the… Quoted
- 7.19 The Táng stone classics (唐石經) write 葉 in an altered form, here and in 13.16 and 13.18 The Records of the Grand Historian (史記) quotes this saying in the Hereditary House of… Quoted
- 7.21 The Book of Hàn (漢書), in its Treatise on the Suburban Sacrifices (郊祀志), quotes a… 謝良佐's four sentences on this chapter, beginning "the sage spoke of the constant and not… Quoted
- 7.22 The Huáng Kǎn recension (皇本) and the Táng stone classics (唐石經) read 我三人行, "when I and two… An edict of Emperor Wǔ (武帝) of 漢, from the eleventh month of the first year of 元朔 (128… 子產's words, by which 錢坫 reads this passage, come from the Zuǒ Commentary (左傳), under the… Quoted
- 7.23 The sources disagree on when Confucius passed through 宋 Quoted
- 7.25 Is 忠 the loyalty a subject owes in service, or giving oneself fully from within? (Whether 忠 is a teaching apart from 行 is decided under 行.) Is 信 good faith kept with other people, or according with things as they really are? (Whether 信 is a teaching apart from 行 is decided under 行.) Mentioned
- 7.26 朱熹 suspects that this second 子曰 is "an interpolation" (疑衍文) 亡 here stands for 無, "to lack", as 皇侃 glosses it 程樹德 says the three clauses describe what common speech calls 顧面子, "saving face" Quoted
- 7.29 Who was hard to talk with: the people of 互鄉, with a stop after 言 and the boy a new subject, or one boy from 互鄉, reading 互鄉難與言童子見 as a single sentence? Mentioned
- 7.30 When I desire 仁 and it "arrives", is it a near way reached by practicing it, the mind's own virtue found present when sought, or is the desire itself 仁 and its arrival? 班昭, in her Admonitions for Women (女誡), quotes this line as "a saying of the ancients"… Quoted
- 7.31 程樹德 holds that the question probably came while Confucius was in 陳 期 in his name is a loan graph for 旗, "banner" Quoted
- 7.33 Does 莫 stand alone, as "not", as a word of doubt, or as "settled"? Or does it join 文 in one word for forcing oneself to effort, or is it a miscopying of 其, "perhaps"? Mentioned
- 7.36 孫 here is the word also written 遜 Quotations of this line in the Book of Hàn (漢書), the Book of the Later Hàn (後漢書), the… Quoted
泰伯 Book 8 · Tài Bó 14
- 8.1 What "empire" did 泰伯 yield: one he foresaw for 昌, a mere state named from 周's later rise, a hundred-li state that utmost virtue could make an empire, 商's empire, which he would not take (so that 讓 is declining to take rather than ceding one's own); or, for 程頤, none, since he yielded 周 on the empire's account; or, for 歸有光, simply the state, "state" and "empire" being interchangeable names? 范甯 explains the name Some copies read 德 for 得, and the Book of the Later Hàn (後漢書) quotes the line as 民無德而稱之焉 Quoted
- 8.2 張載, in the Collected Commentaries on the Analects (集注), reads the passage as one chapter Quoted
- 8.3 The Discourses Weighed in the Balance (論衡) quotes the line as 開予足開予手, "open my feet, open… The commentary to the Biography of Cuī Yīn (崔駰傳) in the Book of the Later Hàn (後漢書)… Quoted
- 8.4 Is it 有司 + 存, the officers are there to see to it, or 有 + 司存, there is an office charged with it? 程樹德 says 曾子's words "must have been medicine matched to the symptoms" (所言必係對症下藥) The Garden of Persuasions (說苑) tells the same story in its chapter on Cultivating… 包咸 says 孟敬子 neglected the great and busied himself with the small (敬子忽大務小), so 曾子 warned… Quoted
- 8.5 Is 校 to requite the offense (報), to reckon and compare (計校), or, read as 交, to have dealings with the offender? The Kāichéng stone classics (開成石經) write 校 as 挍 Quoted
- 8.6 程樹德 says that in antiquity only men like 伊尹, the Duke of Zhōu (周公) and 諸葛亮 were equal to… Quoted
- 8.7 Several later texts quote these lines as Confucius's words, among them two notes to the… Quoted
- 8.11 The Family Instructions for the Yán Clan (顏氏家訓), in its chapter on running a household… The Huáng Kǎn recension (皇本) has 設使, "supposing", where the received text has 使, and 王弼… Quoted
- 8.12 A 漢 stele for 孔彪, recorded in the Interpretations of Clerical Script (隸釋), says of him 至 and 志 were interchangeable in old texts Quoted
- 8.15 The 關雎 stands at the head of the Airs of the States (國風), in the 周南 section Quoted
- 8.16 Is 侗 the unformed man, not yet shaped into a vessel, or the look of one who knows nothing? Mentioned
- 8.19 翟灝 notes that the old texts of the Analects regularly write 唯 with the mouth radical… Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) has no graph 煥 Quoted
- 8.20 舜's five ministers are 禹, 稷, 契, 皋陶 and 伯益 King Wǔ's (武王) words come from the Great Declaration (泰誓) chapter of the Documents (書) Several early quotations have 猶, "still", where the received text has 以 Quoted
- 8.21 Is 間 the verb "to put in among" (間厠) (read in the departing tone, as 翟灝 reports the old commentary), so that 禹's merit has no gap for Confucius to put anything into? Or is it a crack, so that Confucius finds no crack in 禹 to point to and fault? The Rites of Zhōu (周禮) gives two systems of field drains, in its 遂人 and 匠人 sections, and… Quoted
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 19
- 9.1 What kind of speaking was rare: taking these up in teaching, saying of men that they had them, or raising them unprompted? 程樹德 notes that the Master came to the Changes (易) only late in life The Hereditary House of Confucius (孔子世家) in the Records of the Grand Historian (史記) has… Among the Master's few sayings on profit, 程樹德 cites 4.16, "the small man understands… Quoted
- 9.2 The Comprehensive Gazetteer (一統志) puts 達巷 five 里 northwest of Zīyáng county (滋陽縣), and… 項橐, whom 漢 tradition took to be this man, is the boy said to have been Confucius's… Quoted
- 9.4 Several quotations write 無 for 毋 Quoted
- 9.5 Two early quotations mix this passage with the words of 19.22, "the Way of Wén and Wǔ has… Quoted
- 9.6 What does 將 mean before 聖: great, well-nigh, about to, or commander? 大宰, written with 太 in the commentaries, is the Grand Steward Quoted
- 9.9 The Records of the Grand Historian (史記) gives the saying as "the River sends forth no… Quoted
- 9.11 程樹德 found 忽焉 in every text he saw and in early quotations such as the 列子 末 here is a negative Quoted
- 9.12 Is the 閒 of 病閒 a gap in the illness, the 閒 of 安閒 "at ease", or a word read in the departing tone? (The first two both claim the note "read as the character stands" in the Explanations of the Texts of the Classics (釋文) and in 朱熹.) 宋翔鳳 places this illness before Confucius returned to 魯, which is why he speaks of dying… Quoted
- 9.13 The Book of the Later Hàn (後漢書) uses the phrase twice The Hàn stone classics (漢石經) write 賈 for 沽, both in 子貢's question and in the Master's… Quoted
- 9.15 What did setting the music right correct, and so what is the 雅 and 頌's "place": the Odes' order, their class and rite, the tones they are sung to (with 雅 and 頌 still the poems), pitch alone (with 雅 and 頌 not poems at all), or their use in performance? The Classic of Music (樂經) was lost long ago, and the Book of Rites (禮記), a miscellany by… 程樹德 counts other sayings among the ways Confucius set the music right Quoted
- 9.16 What does 何有於我 say of these duties: that he cannot manage them, that they are all he has, that there is no self in them, since all men have them, or, spoken in reverse, that the men of his day neglect them? Mentioned
- 9.18 Is 德 here virtue itself, the quality one ought to love, or the men who have it, the worthy, so that 好德 means "loving the worthy" (好賢)? In 程樹德's summary of the Records of the Grand Historian (史記), Confucius was in 衛 when Duke… Quoted
- 9.19 The Book of Hàn (漢書), a note to a Buddhist scripture and a 唐 stele all quote this line… Quoted
- 9.23 曾子 says something close in the "曾子 Lìshì" chapter (曾子立事) of the Record of Rites of Dài… Quoted
- 9.24 Does 繹 (here, and again in 說而不繹) mean to follow out the thread of the gentle words, or, in 鄭玄's gloss, to set them out? Mentioned
- 9.25 范甯 explains the repetition Quoted
- 9.28 程樹德 places this saying in the straits between 陳 and 蔡, spoken to 子路 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) says 彫 should properly be written 凋 Quoted
- 9.30 Does the received order stand (shared study, the Way, standing, weighing), or was the text transposed in copying, so that it pairs study with standing and the Way with weighing? This decides only the order of the steps; what 立 and 權 mean is decided on each of those words. Mentioned
- 9.31 Does 夫 open the rhetorical question ("Now, how is it far?"), or close the clause before it as an exclamation (未之思也夫)? 何晏 joins this passage to 9.30 as one chapter 程樹德 points to the same constructions elsewhere in the Analects Some copies write 末 for 未 Quoted
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 13
- 10.1 The Hereditary House of Confucius (孔子世家) in the Records of the Grand Historian (史記)… Quoted
- 10.2 The Records of the Grand Historian (史記) puts the senior grandees first, as does the… 侃侃 is also written 衎衎 Quoted
- 10.3 The usher's word 擯 is also written 儐, and 賓, "guest" Quoted
- 10.5 The private audience came on another day, after the public rites, when the envoy brought… Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) has no entry for 覿, yet it quotes this… Quoted
- 10.6 What dress is the yellow robe over fox fur: the dress of the year-end 蜡 sacrifice, or the leather-cap (韋弁) dress of war and missions? Which day is 吉月: the first of each month, any day of auspicious rites, a miscopy of 告月 (the temple court, or, for 俞樾, the officials' notice of the coming new moon), or the New Year month? Was one sleeve, the right, cut short; does 右 stand for 又, the sleeves simply being short; was the right sleeve rolled up for work (俞樾); or is 右 to be read 有 (程樹德)? Early writers quote this chapter as Confucius's own words Examining the Analects (論語稽) ranks the caps 冕, then 弁, then 冠 The Summary of the Rules of Propriety (曲禮) rules that 紾絺綌 "does not enter the duke's… 程子 called this clause a misplaced slip that belongs after the first line of 10.7, on the… 程樹德 compares the Japanese quilt (被) of his own day Here 有 stands for 又, "and" 焦延壽's Forest of Changes (易林) has "the fox and badger are flayed, and moved to a warm… Quoted
- 10.7 Is the 明衣 a cloth robe slipped on after the fast's bath while the body dries, the cloth garment worn next to the skin during the fast, a garment put on over the outside (俞樾), or, for 江聲, a garment left by one's parents? This decides which garment the 明衣 is; whether 明衣 and 布 instead make one phrase, the fast's bathing cloth, is decided on 明衣,布. Is 布 the material of a garment called the 明衣 ("a 明衣, of cloth"), or do 明衣布 make one phrase naming the fast's bathing cloth? From the Son of Heaven down to the knight, 胡培翬 says, a man lived in the chamber of ease… Quoted
- 10.8 Is 沽 "to buy", in parallel with 市, or does it describe the wine itself: wine brewed only a night or two, or poor wine? Is 不多食 a general rule, that he did not overeat, or does it go with the ginger: kept always at hand, but eaten little? The 皇侃 and 邢昺 recensions put the line "at fasting he must change his food" (齊必變食), now in… Old editions of the Collected Rhymes (集韻) quote this line as 食不饜精,膾不饜細, with 饜, "sated"… 潘維城 notes that Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) has no graph 撤 Quoted
- 10.12 Five early books pair this line with "if the meat was not cut straight, he did not eat… Quoted
- 10.13 What is the "villagers' drinking": which rite, if any, or, reading 鄉 as 饗, pressing people to drink? Quoted
- 10.17 A grandee did not go on foot, so he kept carriages and horses Quoted
- 10.19 包咸 says the sick Master lay "below the south window" (處南牖之下) The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) and the Táng stone classics (唐石經)… Quoted
- 10.24 Is 寢 lying down to sleep, or the inner chamber where an impersonator lodges in purification? Quoted
- 10.27 What the Master's 時哉 says: that the pheasant has its season while men do not, "so it is", or a warning that its moment is running out. Two quotations give the line its speaker The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) reads 時哉 once, and notes that one text… Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) has no 嗅 Quoted
先進 Book 11 · Xiān Jìn 15
- 11.1 In 如用之 ("if I were to use it"), what is used: the rites and music, or the men themselves? Or does 用 mean to transform the age's customs? The note in the Collected Explanations of the Analects (集解) paraphrases this clause as… Quoted
- 11.2 The Collected Commentaries on the Analects (集注) joins this passage and 11.3 into one… The Hereditary House of Confucius (孔子世家) names 顏淵, 子貢 and 子路 among the followers in 陳 and… Quoted
- 11.3 In the 開元 reign these ten were given the title "ten philosophers" (十哲) An old text cited by the Supplement to the Collation of the Seven Classics (七經考文補遺) opens… Quoted
- 11.5 Whose words are 孝哉閔子騫? Since the Master is said never to call a disciple by his style name, some take it as the people's saying, which he reports; others as his own praise, 崔適 reading 子言 and making the name the recorder's. 閔子騫 is 閔損 洪邁 explains the style name by the book's origin The Kàngcāngzǐ (亢倉子) has 閔子騫 ask Confucius about filial piety and go home to serve his… Quoted
- 11.6 The Biographies of the Disciples of Zhòngní (仲尼弟子列傳) in the Records of the Grand… Quoted
- 11.7 The Huáng Kǎn recension (皇本) has five more characters after 亡 Quoted
- 11.8 椁 is also written 槨 Quoted
- 11.10 郭象 reads the grief as the Sage following others The Huáng Kǎn recension (皇本) and the Korean edition (高麗本) end the line with one more 慟… Quoted
- 11.13 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文解字) quotes this line as "Zǐlù was kǎn kǎn"… Hidden Meanings of the Analects (論語隱義), quoted in the Imperial Readings of the Tàipíng… Quoted
- 11.15 The Huáng Kǎn recension (皇本), the Ashikaga edition (足利本) and other old texts read "Yóu's… 皇侃 says Confucius knew 子路 "would surely not die of old age" (必不得以壽終), so he kept checking… Quoted
- 11.18 The passage has no 子曰, "the Master said" The Records of the Grand Historian (史記) and the Huáng Kǎn recension (皇本) both write 辟… 阮元 notes that Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) has 諺 but no 喭, and calls 喭… Quoted
- 11.19 子貢 was a merchant The Book of 漢 (漢書) quotes the line as 意則屢中, and 顏師古 notes that 意 is read as 億 Some, 程樹德 notes, cite the Spring and Autumn Annals of Wú and Yuè (吳越春秋) to make 子貢 a… Quoted
- 11.21 程樹德 leaves out the notes of 韓愈 and 李翱 in the Written Notes on the Analects (論語筆解) on this… Quoted
- 11.24 Whether 不可則止 means the minister leaves office when his remonstrance is refused, or that the ruler's wrong is checked and harm stops. Mentioned
- 11.26 Does 率爾 mean answering first, before the other three, or answering rashly, without deferring to others? 饑 and 饉 are two kinds of crop failure 鄭玄's recension and the Huáng Kǎn recension (皇本) write 飢, "hunger", for 饑 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) has no entry for 鏗, yet it uses the graph… The Huáng Kǎn recension (皇本) has 得, "to get", before 冠者, and the Collation Notes on the… The Huáng Kǎn recension (皇本) has 相, "assistant", after both 小 and 大, so the Master speaks… Quoted
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 18
- 12.1 程樹德 calls this chapter "the point of contention between Hàn learning and Sòng learning"… Quoted
- 12.3 Is the benevolent man's halting speech all of his speech, or only his speaking about benevolence? The same question governs the reply: are 為之 and 言之 doing and speaking of 仁, or doing and speaking of anything? What is 訒: speech that is hard and held back, or speech halted because one cannot bear to say it? 司馬牛 was a man of 宋 Quoted
- 12.4 劉寶楠 rejects 孔安國's account that the Master said this to relieve 牛's anxiety over his… Quoted
- 12.5 The Discourses Weighed in the Balance (論衡) quotes "death and life have their allotment The Discourses on Salt and Iron (鹽鐵論) quotes this line as 皆爲兄弟也 and follows it with… Quoted
- 12.6 The Treatise on the Five Phases (五行志) in the Book of Hàn (漢書) quotes the line with 訴 for… Quoted
- 12.7 The Korean edition (高麗本) and the Ashikaga (足利本), Táng (唐本) and Shōhei (正平本) texts read… Quoted
- 12.8 朱熹 says 棘子成 spoke because he hated the excess of ornament in his day Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文解字) writes the word 鞹, "a hide with the… Quoted
- 12.9 What was the 徹 system that 有若 urges? All agree it took one part in ten. They differ on how it was raised: as pooled tillage, as 鄭玄's blend of gong and zhu, or as a tenth of the private fields with no public field. The Duke's 徹 in his reply is the same word. Whether 二 means two tenths is decided under 二. The Book of Hàn (漢書) quotes these lines with 予 for 與, and the Book of the Later Hàn (後漢書)… Quoted
- 12.10 楊時 cites the words on 子張 in 19.16 Quoted
- 12.12 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) reports that some divide this last… Quoted
- 12.15 The current text of this chapter lacks 君子, which the same saying has at 6.27 Quoted
- 12.17 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) says 帥 is the same as 率, "to lead" The Huáng Kǎn recension (皇本) writes 而 for 以 Quoted
- 12.19 The Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳) tells of a father and son in 魯 who went to… Old copies wrote 尚 for 上, the Huáng Kǎn recension (皇本) among them Quoted
- 12.20 程樹德 says that 子張's learning formed a school of its own among Confucius's followers Quoted
- 12.21 劉逢祿 thinks the talk probably belongs to the year Duke Zhāo (昭公) fled to 齊, when a second… Quoted
- 12.22 In 問知, the Huáng Kǎn recension (皇本) writes 智 for 知 皋陶 was criminal judge (士師), 鄭玄 says, and was styled 庭堅 Quoted
- 12.23 In 善道之, is 道 the verb 導, to guide or lead him, or does it simply mean to speak to him (言)? 蔡邕 uses this saying in his Discourse on Correct Association (正交論) The 皇侃 recension (皇本) and the Korean edition (高麗本) read 否, "if not", for 不可 Quoted
- 12.24 鄭玄 quotes the whole saying in his note on the ode Your Collar (子衿) in the Airs of Zhèng… Quoted
子路 Book 13 · Zǐ Lù 20
- 13.2 仲弓 is listed among the disciples of virtuous conduct (11.3) Quoted
- 13.3 Is 迂 "remote, impractical", or does 鄭玄's text read 于, "to go"? 胡安國, whom 朱熹 quotes, says the Master would have reported to the Son of Heaven, petitioned… The Zuǒ Commentary (左傳), under the second year of Duke Chéng (成公), has Confucius say Quoted
- 13.4 The old text writes 繦, with the silk radical Quoted
- 13.5 The Treatise on Arts and Letters (藝文志) of the Book of Hàn (漢書) quotes the phrase as 顓對 Quoted
- 13.8 程樹德 gathers sayings on knowing when one has enough 王鳴盛 explains that 衛 is added to tell this 荊 from a 公子荊 of 魯, a son of Duke Āi (哀公) by a… Quoted
- 13.9 朱熹 names the means The Huáng Kǎn recension (皇本) writes 冉子 for 冉有 The 管子 also puts wealth first Quoted
- 13.10 The Records of the Grand Historian (史記), in its Hereditary Houses (世家), says Confucius… 張栻 says the great framework stands in the first year, and the three years only fill out… The Records of the Grand Historian (史記) has 朞月而已, with no 可也 Quoted
- 13.11 The Records of the Grand Historian (史記) and the Treatise on Punishments and Law (刑法志) in… Quoted
- 13.14 程樹德 notes that 政 and 事 differ when set against each other, as here (對文雖異), but are… Quoted
- 13.15 The Korean edition (高麗本) has 樂 before 莫予違, and so do the Ashikaga edition (足利本), the… Quoted
- 13.16 葉 was the Duke of 葉's fief in 楚 Mentioned
- 13.17 莒父 was a minor town of 魯, on an old explanation that 鄭玄 reports Quoted
- 13.18 Is 直躬 a description, "upright in his own person", the personal name of an upright man named 躬 (鄭玄's text reads 直弓), or a 楚 term for an upright man, used as his byname because his name was not handed down? The Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳), New Arrangements (新序) and 皇侃, quoting the… Quoted
- 13.19 The Correct Meaning of the Doctrine of the Mean (中庸正義) in the Book of Rites (禮記) quotes… Quoted
- 13.20 Does the text call the man of sure word a 小人, small in capacity, or should it read 之人? 趙佑 reads the chapter through the Rites of Zhōu (周禮) and its system of choosing men by… 朱熹 explains 硜 as "a small stone, hard and firm" (小石之堅確者) A 斗 is a measure of ten 升, says 朱熹 The Book of Hàn (漢書) and the Discourses on Salt and Iron (鹽鐵論) both quote the line as… Quoted
- 13.21 程樹德 holds that these two clauses are a note that slipped into the main text Quoted
- 13.22 The Master of the Golden Tower (金樓子) gives "a man without constancy 不可卜筮" as a saying of… Quoted
- 13.24 皇侃 records another reading, an anonymous "one account" (一通) 徐彥's subcommentary on the Gōngyáng Commentary (公羊傳) gives the reasons Quoted
- 13.25 Is 說 "to please" (悅), with others trying to win the gentleman over, or 說 "to speak", the gentleman's own speech, or 說 "to persuade"? The same question governs the other five 說 in the passage, and with it who acts in 說之不以道. Quoted
- 13.29 Is "seven" two triennial reviews done and a third begun, short of the full nine years (皇侃); a round odd number for a long time that is also the third and last review, the end of the term (吳嘉賓); or an error for "five"? What 亦可 concedes is under 亦. Quoted
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 19
- 14.1 The Analects normally names a disciple by his style, and 憲 was styled Zǐsī (字子思) The second question has no opening of its own Quoted
- 14.3 孫 here is the word 遜, "deferential" Quoted
- 14.5 Who is the Ào of 奡盪舟: 澆, 寒浞's son, killed by 少康 of 夏, or a figure of 堯's and 舜's time tied to the Documents' "going by boat where there was no water" (丹朱, his companion, or 象)? 孔安國 identifies 南宮适 as 南宮敬叔, a grandee of 魯 羿 was an ancient title for the office of archer, later used as a clan name, 程樹德 notes 康有爲 held that 劉歆 interpolated into the Zuǒ Commentary (左傳) the story of 羿 usurping the 夏… Quoted
- 14.9 孔安國 and 鄭玄 make the Bó clansman (伯氏) a grandee of 齊 Quoted
- 14.11 Does 可以 here state 公綽's own capacity, so that he was unequal to a great officer's post in 滕 or 薛? Or, as the Supporting Notes on the Four Books (四書翼注) argues, does the clause pass no judgment on his ability, because only a 管仲 or a 子產 could have saved those declining states? (The Supporting Notes on the Four Books also takes the 趙 and 魏 clause as a remark on 晉's usurping houses, but it does not gloss 優, and no one gives 優 another sense.) Mentioned
- 14.12 Who was 莊子 of 卞: a grandee of the 魯 town of 卞, a grandee of 秦, or 孟莊子 under another name? Mentioned
- 14.13 公叔文子 is 公孫拔, a grandee of 衛 The Discourses Weighed in the Balance (論衡) quotes the reply in two chapters as "Can it be… Quoted
- 14.26 Old editions joined the Master's saying and 曾子's line as one chapter (舊原合上『不謀其政』爲一章) Quoted
- 14.27 Two lines of the Book of Rites (禮記) say much the same The Ashikaga edition (足利本) also has 之 for 而, as the Huáng Kǎn recension (皇本) does Quoted
- 14.28 趙岐's Chapter-and-Verse Commentary on the Mencius (孟子章句), in its note on the chapter about… Quoted
- 14.29 The Records of the Three Kingdoms (三國志), in the biography of 胡質, quotes the passage in… Quoted
- 14.30 The Huáng Kǎn recension (皇本), the Ashikaga edition (足利本) and four other old texts read… Quoted
- 14.36 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) quotes this line with 訴 where the… 子服景伯 is 子服何, a grandee of 魯 鄭玄, in a note the Collected Explanations of the Analects (集解) dropped, says grandees were… Quoted
- 14.37 The Huáng Kǎn recension (皇本) writes 避, "to avoid", for 辟 in all four places Quoted
- 14.38 Another 石門 appears in the Spring and Autumn Annals (春秋) The 皇侃 recension (皇本) repeats 石門 before 晨門, "the dawn gatekeeper of Stone Gate", and so… Quoted
- 14.39 What is 厲 in the Ode line the bearer quotes: wading across in one's clothes, or crossing deep water on stones or a stone bridge, the 砅 of Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文)? How deep 厲 water is (knee, sash, heart) is a difference of degree, not of reading. The images that deep and shallow stand for differ (conduct suited to the age for 包咸, the great barrier of ritual for 戴震); 戴震's follows from the bridge reading. The basket bearer was a recluse (隱士), says 朱熹 Quoted
- 14.40 The Instructions of Yī (伊訓) in the Documents (尚書) has the same line without 於 Quoted
- 14.42 脩 here is written for 修, "to cultivate" Quoted
- 14.43 朱熹 says that 原壤 sang when his mother died (母死而歌), and calls him "presumably of Lǎozǐ's… 程樹德 equates 夷俟 with 箕踞, sitting with the buttocks on the ground and the knees spread in… The Huáng Kǎn recension (皇本) writes 孫弟 as 遜悌, the graphs the loans stand for 程樹德 thinks 原壤 practiced the art of "expelling the old breath and taking in the new"… Quoted
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 23
- 15.1 鄭玄 says armies are a branch matter, not taught where the root is not set Quoted
- 15.2 臧庸 reads the Records of the Grand Historian (史記) as telling one journey three times… Quoted
- 15.3 The Records of the Grand Historian (史記) runs this passage on from 15.2 程樹德 sorts the readings by school Quoted
- 15.4 Commentators have long tied this saying to 15.2, where the food runs out in 陳 and 子路… Quoted
- 15.6 A 州 was 2,500 households and a 里 twenty-five Quoted
- 15.7 The Táng stone classics (唐石經) write 也 where the received text ends with 之 Quoted
- 15.9 The Táng Stone Classics (唐石經) write 人, "others", for 仁 in 害仁 Several quotations put the clause on giving up the body first, among them the appraisal… Quoted
- 15.10 The biography of 梅福 in the Book of Hàn (漢書) quotes this line with 厲 for 利 Quoted
- 15.11 The second 鄭聲, in 鄭聲淫, the sentence 朱熹's critics turn on: are the "tunes" the 鄭 songs of the Classic of Odes, poems of illicit love, or musical sound apart from any words? The Treatise on Carriages and Dress (輿服志) of the Book of the Later Hàn (後漢書) quotes… Quoted
- 15.13 皇侃 reasons from the opening 已矣 that the Master "had long since not seen" such a man… Quoted
- 15.14 柳下惠 is 展禽, says 孔安國 Quoted
- 15.16 陸賈, in the "Biàn Huò" chapter (辨惑) of his New Discourses (新語), places the saying in a… Quoted
- 15.17 The Huáng Kǎn recension (皇本) writes 惠 for 慧 Quoted
- 15.18 What do the three 之 of 行之, 出之 and 成之 refer back to? Mentioned
- 15.20 The Records of the Grand Historian (史記), in the Hereditary House of Confucius (孔子世家)… Quoted
- 15.22 簡朝亮 traces how faction ruined the state in four dynasties Quoted
- 15.24 In antiquity one character was one 言, "word", 程樹德 notes Quoted
- 15.25 The Huáng Kǎn recension (皇本) reads 可 for 所 The Records of the Three Kingdoms (三國志), in the biography of 胡質, quotes the line as 必有所試… Explaining Places in the Four Books (四書釋地) records that 黃勉齋, 朱熹's son-in-law, watched 朱熹… Quoted
- 15.26 Is 史 the scribe, the officer in charge of writing, or, as 宋翔鳳 suggests, the writing of graphs itself, of the kind of the 漢 史書 and 史篇, rather than a chronicle? Both sides take 闕文 as a blank left for a graph that was not known. Mentioned
- 15.31 The Record of Rites of Dài the Elder (大戴禮), in its Exhortation to Learning (勸學), has… The Discourses of a Recluse (潛夫論), in its chapter In Praise of Learning (讚學), quotes the… Quoted
- 15.33 What does 之 refer to in 知及之 and in the 之 that follow 守, 得, 失 and the repeated 知及之, 仁能守之? Is it the office gained, the moral principle, or the people? 朱熹 also takes 涖之 and 動之 as the people. The old recension of 鄭玄 had one more chapter after this one The appraisal to 班固's biography in the Book of the Later Hàn (後漢書) quotes the line as… Quoted
- 15.38 The Shǔ stone classics (蜀石經), as the Notes on Reading in the Prefectural Studio (郡齋讀書志)… Quoted
- 15.42 Which names do the two 某 stand for? All take them as standing for the names of those seated (顧炎武 counts this 某 a generic use); they split on surname and courtesy name against personal name. 顏師古's note to the Table of Persons (人表) in the Book of Hàn (漢書) writes the name 師免 An old text recorded in the Collation of the Seven Classics (七經考文) has 謂, "to say to"… The note to the Music Master (樂師) section of the Rites of Zhōu (周禮) quotes the words as… Quoted
季氏 Book 16 · Jì Shì 8
- 16.1 顓臾 was a state of the 風 surname, descended from 宓犧, says 孔安國 Quoted
- 16.3 Whose four generations: which four 季氏 heads (is 悼子 counted; 文子 or 桓子?), or four dukes, 成公 to 定公? The ducal five are decided at 五世. Do the Three Huán (三桓) here name all three houses descended from Duke Huán (桓公), or the Jì clan (季氏) alone? In a memorial recorded in his biography in the Book of Hàn (漢書), 劉向 quotes Confucius… Quoted
- 16.4 Whose friendships are meant: anyone's, or a ruler's with his subjects? The answer covers every 友 in the passage. What 便辟 names: chiefly what 辟 stands for (避, 譬, 嬖 or 僻), with 便 as clever (馬融) or practiced (朱熹, 黄式三): one who sidesteps what others dislike, a deft maker of comparisons, a ruler's favorite, a man practiced in deportment but not upright, or one habituated to excessive deference. Mentioned
- 16.8 程樹德 notes that Confucius stood in awe of great men and Mencius made light of them… The Book of Hàn (漢書), in its biography of Consort Wèi of Zhōngshān (中山衛姬), quotes the… Quoted
- 16.9 The "Encouraging Learning" chapter (勉學篇) of the Family Instructions for the Yán Clan… Quoted
- 16.11 The chapter Zēngzǐ on Undertakings (曾子立事篇) has a close parallel 范滂, in the Biography of the Proscribed Factions (黨錮傳) in the Book of the Later Hàn (後漢書)… Quoted
- 16.12 Which mountain 首陽 is: the one at 蒲坂 in 河東, one in 遼西 in the old state of 孤竹, or one at 平陽. 偃師 and 隴西 are also named, but only as views reported by others, and nobody in the Collected Interpretations of the Analects (集釋) argues for them at length. The chapter has no "The Master said" (子曰) at its head The Huáng Kǎn recension (皇本), the Ashikaga edition (足利本) and other old texts read 得, "to… Quoted
- 16.14 梁啓超 suspected that later men wrote this chapter into blank space on the bamboo slips Quoted
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 17
- 17.3 程樹德 notes that 朱熹's Collected Commentaries on the Analects (集注) leaves out 韓愈's three… In the Collected Explanations of the Analects (集解), this line and 17.2 make one chapter 知 here is the word for "wise" that other texts write 智 Quoted
- 17.5 程樹德 lists three views of 弗擾's summons 王引之 takes the 不 of 不狃 as a particle (語詞), so the name is simply 狃 Quoted
- 17.6 李氏, quoted by 朱熹, finds this chapter unlike the text around it in style, and groups it… Quoted
- 17.7 Compare 17.5, the summons from 公山弗擾, where the Master also wished to go The biography of 屈原 and 賈誼 in the Records of the Grand Historian (史記) speaks of one… Quoted
- 17.9 Is 怨 criticism aimed at the government above, or resentment that one feels but keeps short of anger? The commentary to the "Xiǎobiàn" chapter (小辨) of the Record of Rites of Dài the Elder… Quoted
- 17.10 The Commentary and Subcommentary edition (注疏本) joins this chapter to the one before… 劉寶楠 guesses that 伯魚 was then taking a wife (時或伯魚授室), since both sections speak of the way… 召 was a place on the south side of Mount Qí (岐山) Quoted
- 17.12 The old text writes 踰, "to climb over", for 窬, and so did the copy 陸德明 used for his… Quoted
- 17.13 What 鄉原 is. Is 原 the verb "trace out", 愿 "honest", 傆 "crafty", a miscopied 柔, or 原壤's surname? And is 鄉 the village, 向 "leaning toward", or "rustic"? Quoted
- 17.17 This chapter repeats 1.3 word for word Quoted
- 17.19 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) records that the 魯 text read 天 as 夫. Should the first 天 be read as 夫, so that the first question does not repeat the closing one, or does it stand as "Heaven"? 翟灝 applies the 魯 reading only to the first question; no one disputes the closing 天. The Book of Jìn (晉書), in its biography of 張忠, quotes the line as "Heaven does not speak… Quoted
- 17.20 When the visit took place is uncertain Quoted
- 17.21 The three years' mourning had long gone unkept, says 程樹德 These are the Master's words, though no "the Master said" introduces them Quoted
- 17.22 The Exemplary Sayings (法言), in its chapter Seeing Little (寡見篇), quotes the line with 於… Quoted
- 17.23 The Master of the Golden Tower (金樓子) tells how 子路 caught a tiger by the tail and learned… Quoted
- 17.24 Who says 賜也亦有惡乎, and is it a question? Both readings give the three hatreds that follow to 子貢. (徐幹's Balanced Discourses (中論) quotes these hatreds as Confucius's words, and 蘇軾's letter to 韓 joins 惡訐以爲直 to Confucius's own. Those are quotations, not readings, and the variants section (考異) calls 蘇軾's a mistaken joining.) The 漢 text had no 流 here Quoted
- 17.25 孫 here means "deferential", the word also written 遜 Quoted
- 17.26 The Hàn stone classics (漢石經) write "forty" as one graph, 𠦜, presumably the two graphs 四十… Quoted
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 10
- 18.1 Is 子 in 微子 (and in 箕子) a rank of nobility, "viscount", or a respectful term for a man? (微子's kinship to 紂 and the site of 微 are matters of biography, not of the words.) 微子 was named 啓 微 and 箕 were fiefs of the 殷 period, and 鄭玄 puts both inside the royal domain (俱在圻內) Quoted
- 18.2 The Hàn stone classics (漢石經) write 國 for 邦, to avoid a taboo (諱) Quoted
- 18.3 閻若璩 says Confucius was in 齊 only once Quoted
- 18.5 Is 殆 "in peril" or "held in suspicion"? Both readings take 今之從政者 as those who take part in government now; on the second they, Confucius among them, are suspected, as 子西 suspected him. Mentioned
- 18.6 Did the two men plow as a pair side by side, or one behind the other in the same file? Mentioned
- 18.7 芸, "to weed", is a borrowed graph Quoted
- 18.8 The Table of Persons (人表) in the Book of Hàn (漢書) lists 朱張 but not 夷逸 The 尸子, as 潘維城 and 程樹德 quote it, makes 夷逸 a descendant of 夷詭諸 李固, in the Book of the Later Hàn (後漢書), quotes the words "neither a Yí nor a Huì, between… Quoted
- 18.9 Is 漢 the 漢中 region or the banks of the 漢 River? Is 海 an island in the sea or the seashore? A Music Master Zhì (師摯) also appears at 8.15 (師摯之始) The Huáng Kǎn recension (皇本) and the Hàn stone classics (漢石經) write 于 for 於 in 入於河 and… Quoted
- 18.10 程樹德 suspects the passage is a surviving piece of the lost Charge to Bóqín (伯禽之命), but… Quoted
- 18.11 Is 伯适 the 南宮括 whom the Documents names among King Wén's (文王) ministers, since 适 and 括 are interchangeable? 程樹德 and 翟灝 take 仲忽 to be the 南宮忽 of the Lost Book of Zhōu (逸周書) Quoted
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 20
- 19.1 Two commentaries quote this line with different wording 盧辯 uses this line to explain the Zhìyán chapter (制言) of the 曾子, which says "to live in… Quoted
- 19.2 陸德明's Explanations of the Texts of the Classics (釋文) reads 亡 in its usual sound (亡如字) Quoted
- 19.3 Whether the two rules apply to different kinds of association or of learner (two spheres, two stages, two temperaments), so that both stand, whether 子張's reply rightly faults 子夏's 拒, or whether 子夏's rule is the right one for friends and 子張's belongs to a ruler. A further question is whether 子張's 眾 and 不能 include 子夏's 不可者 (黄式三 says they do not). The Hàn stone classics (漢石經) may have lacked 其 here The older texts write 距 for 拒 Quoted
- 19.4 The old edition (古本) recorded in the Supplement to the Textual Study (考文補遺) writes 學, "to… Quoted
- 19.5 The commentary on the chapter Biographies of Exemplary Women (列女傳) in the Book of the… A memorial by 張玄素 in the Old Book of Táng (舊唐書) quotes the line as "daily he knows what… Quoted
- 19.6 In the Book of the Later Hàn (後漢書), an edict of Emperor Zhāng (章帝) on setting right the… 鄭玄's note on the Rites of Zhōu (周禮) calls 志 "the ancient-script form of 識" (志,古文識) Quoted
- 19.8 The Huáng Kǎn recension (皇本) reads 必則文, with 則 after 必 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) gives no sound for 文 here, and… Quoted
- 19.9 The Huáng Kǎn recension (皇本) writes 嚴 for 儼, and the Explanations of the Texts of the… Quoted
- 19.10 Whom does the gentleman remonstrate with: his ruler, as the text 程樹德 suspects is the old one (with 其君 after 諫) would say, or is remonstrance meant more widely, not with the ruler alone? The answer also decides whom the 己 of 謗己 means. Where does the first clause break? After 其民, so that 其民 is the object of 勞 ("he sets his people to work"), or after 勞, so that 其民 opens the next clause ("if his people do not yet trust him") and 信而後勞 matches 信而後諫 below? 蘇軾, in a memorial to Emperor 神宗, quotes the first half of this saying as words of… Quoted
- 19.12 董仲舒, in the Book of Hàn (漢書), quotes this last line, and 顏師古 notes that "the Analects… Quoted
- 19.13 The Jade Chapters (玉篇) quotes the passage with the learning clause first Quoted
- 19.14 What 而止 rules out: grief run to excess that harms the mourner (孔安國), or mourning carried past grief into ritual form and ornament (楊時, 朱熹). 朱熹 then faults 子游's 而止 itself as too lofty and as slighting fine detail. Mentioned
- 19.16 子張 was forty-eight years younger than Confucius, the youngest of the worthy disciples… Quoted
- 19.18 The 皇侃 recension (皇本) and the Korean edition (高麗本) have no 能 after 難, so the clause reads… Quoted
- 19.19 The Mèng house (孟氏) was a junior ministerial house of 魯, 皇侃 says Quoted
- 19.20 The Discourses Weighed in the Balance (論衡) quotes this chapter twice as Confucius's own… Quoted
- 19.21 The Book of Jìn (晉書) gives the line as a saying of "the men of old" (古之人有言曰) The Huáng Kǎn recension (皇本) writes 蝕, "eclipse", for 食 Quoted
- 19.22 The "Biographies of the Disciples" (弟子傳) in the Records of the Grand Historian (史記) gives… The Hàn stone classics (漢石經) write 志 for 識, as do 劉歆's quotation in the Book of Hàn (漢書)… Quoted
- 19.23 The Imperial Readings of the Tàipíng Era (太平御覽) tells this differently The Huáng Kǎn recension (皇本) and the Sòng stone classics (宋石經) write 窺 as 闚, and so does… The Kǒng Family Masters' Anthology (孔叢子) borrows the wording of these lines Quoted
- 19.24 Many old texts read 如日月, "like the sun and moon", where ours says 仲尼 is the sun and moon Quoted
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē 3
- 20.1 湯 gives his personal name, 履, because he is about to address Heaven, as 皇侃 explains The Discourses of Zhōu (周語) quotes these lines from the Harangue of Tāng (湯誓), with 萬夫… The Garden of Persuasions (說苑) gives a version of these lines to the Duke of Zhōu (周公) 程樹德 says the old reading took 所重 as a clause of its own, until the forged Completion of… The Hàn stone classics (漢石經) and the Huáng Kǎn recension (皇本) lack this clause Quoted
- 20.2 Old quotations of this line lack the first 之 Quoted
- 20.3 The Lǔ Analects (魯論) did not have this chapter The Huáng Kǎn recension (皇本) and the 宋 stone classics (宋石經) read "Master Kǒng said" (孔子曰) Quoted
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
- 說文解字 Shuō Wén Jiě Zì
- 宦懋庸 Huàn Màoyōng
- 論語稽 Lún Yǔ Jī
- 論語古注集箋 Lún Yǔ Gǔ Zhù Jí Jiān
- 孔子家語 Kǒng Zǐ Jiā Yǔ
- 四書辨證 Sì Shū Biàn Zhèng
- 論語旁證 Lún Yǔ Páng Zhèng
- 張椿 Zhāng Chūn
- 四書翼注論文 Sì Shū Yì Zhù Lùn Wén
- 論語意原 Lún Yǔ Yì Yuán
- 包慎言 Bāo Shènyán
- 論語集注述要 Lún Yǔ Jí Zhù Shù Yào
119 more
- 論語温故錄 Lún Yǔ Wēn Gù Lù
- 論語經正錄 Lún Yǔ Jīng Zhèng Lù
- 考異 Kǎo Yì
- 論語注 Lún Yǔ Zhù
- 周禮注 Zhōu Lǐ Zhù
- 論語釋故 Lún Yǔ Shì Gù
- 呂祖謙 Lǚ Zǔqiān
- 曹之升 Cáo Zhīshēng
- 別解 Bié Jiě
- 吳昌宗 Wú Chāngzōng
- 王守仁 Wáng Shǒurén
- 四書經注集證 Sì Shū Jīng Zhù Jí Zhèng
- 樊廷枚 Fán Tíngméi
- 鍾懷 Zhōng Huái
- 吳嘉賓論語說 Wú Jiā Bīn Lún Yǔ Shuō
- 潘德輿 Pān Déyú
- 論語註義問答通釋 Lún Yǔ Zhù Yì Wèn Dá Tōng Shì
- 程子遺書 Chéng Zǐ Yí Shū
- 四書存疑 Sì Shū Cún Yí
- 尚書大傳 Shàng Shū Dà Zhuàn
- 論語偶談 Lún Yǔ Ǒu Tán
- 論語義府 Lún Yǔ Yì Fǔ
- 七經考文補遺 Qī Jīng Kǎo Wén Bǔ Yí
- 發明 Fā Míng
- 張九成 Zhāng Jiǔchéng
- 芮長恤 Ruì Chángxù
- 陳氏 Chén Shì
- 詩毛氏傳疏 Shī Máo Shì Zhuàn Shū
- 木鍾集 Mù Zhōng Jí
- 四書纂箋 Sì Shū Zuǎn Jiān
- 唐書 Táng Shū
- 餘論 Yú Lùn
- 尹會一 Yǐn Huìyī
- 論語解義 Lún Yǔ Jiě Yì
- 傳習錄 Chuán Xí Lù
- 何邵公論語義 Hé Shào Gōng Lún Yǔ Yì
- 弁服釋例 Biàn Fú Shì Lì
- 匏瓜錄 Páo Guā Lù
- 論語答問 Lún Yǔ Dá Wèn
- 魯岡或問 Lǔ Gāng Huò Wèn
- 陳善 Chén Shàn
- 劉宗周 Liú Zōngzhōu
- 李匡乂 Lǐ Kuāngyì
- 劉源淥 Liú Yuánlù
- 陳震 Chén Zhèn
- 劉東溪 Liú Dōngxī
- 左暄 Zuǒ Xuān
- 三代經界通考 Sān Dài Jīng Jiè Tōng Kǎo
- 捫蝨新語 Mén Shī Xīn Yǔ
- 四書近語 Sì Shū Jìn Yǔ
- 論語論仁篇 Lún Yǔ Lùn Rén Piān
- 論語類考 Lún Yǔ Lèi Kǎo
- 程子外書 Chéng Zǐ Wài Shū
- 孟子正義 Mèng Zǐ Zhèng Yì
- 論語駁異 Lún Yǔ Bó Yì
- 山東通志 Shān Dōng Tōng Zhì
- 三餘續筆 Sān Yú Xù Bǐ
- 四書參注 Sì Shū Cān Zhù
- 論語集疏 Lún Yǔ Jí Shū
- 四書駁異 Sì Shū Bó Yì
- 筤墅說書 Láng Shù Shuō Shū
- 蒿菴閒話 Hāo Ān Xián Huà
- 王剛中 Wáng Gāngzhōng
- 程友菊 Chéng Yǒujú
- 黄鶴谿 Huáng Hèxī
- 顏習齋 Yán Xízhāi
- 李詡 Lǐ Xǔ
- 鄧綏 Dèng Suí
- 楊豫孫 Yáng Yùsūn
- 王慎中 Wáng Shènzhōng
- 鄒浩 Zōu Hào
- 宋犖 Sòng Luò
- 蘇濂 Sū Lián
- 毛士 Máo Shì
- 鳳韶 Fèng Sháo
- 齊夢龍 Qí Mènglóng
- 師覺授 Shī Juéshòu
- 臨卬宋氏 Línqióng Sòngshì
- 胡薰 Hú Xūn
- 魯岡 Lǔgāng
- 戴清 Dài Qīng
- 何治運 Hé Zhìyùn
- 朱用純 Zhū Yòngchún
- 夏錫疇 Xià Xīchóu
- 史佑 Shǐ Yòu
- 馬驌 Mǎ Sù
- 論語補注 Lún Yǔ Bǔ Zhù
- 論語補注 Lún Yǔ Bǔ Zhù
- 論語補注 Lún Yǔ Bǔ Zhù
- 四書辨 Sì Shū Biàn
- 冶城客論 Yě Chéng Kè Lùn
- 悼龜賦 Dào Guī Fù
- 説緯 Shuō Wěi
- 廣異記序 Guǎng Yì Jì Xù
- 儀衛軒遺書 Yí Wèi Xuān Yí Shū
- 論語駁 Lún Yǔ Bó
- 論語詳説 Lún Yǔ Xiáng Shuō
- 絕四說 Jué Sì Shuō
- 冷語 Lěng Yǔ
- 正蒙 Zhèng Méng
- 毛詩稽古篇 Máo Shī Jī Gǔ Piān
- 四書求是 Sì Shū Qiú Shì
- 經典釋文考證 Jīng Diǎn Shì Wén Kǎo Zhèng
- 論性篇 Lùn Xìng Piān
- 四書通觀 Sì Shū Tōng Guān
- 繆誤雜辨 Miù Wù Zá Biàn
- 強學錄 Qiáng Xué Lù
- 孔子年譜 Kǒng Zǐ Nián Pǔ
- 四書讀 Sì Shū Dú
- 字義總略 Zì Yì Zǒng Lüè
- 天香樓偶得書 Tiān Xiāng Lóu Ǒu Dé Shū
- 孔聖年譜 Kǒng Shèng Nián Pǔ
- 四書訓測 Sì Shū Xùn Cè
- 四書說 Sì Shū Shuō
- 解義 Jiě Yì
- 刊誤 Kān Wù
- 天文本 Tiān Wén Běn
- 石渠意見補缺 Shí Qú Yì Jiàn Bǔ Quē
- 小倉山房全集 Xiǎo Cāng Shān Fáng Quán Jí