Commentary on the Analects · Southern Song, late 12th c.
論語意原 Lún Yǔ Yì Yuán
The Original Intent of the Analects
鄭汝諧 Zhèng Rǔxié's Analects commentary, which reads the sayings for the intent behind them; the Collected Interpretations of the Analects (集釋 Jí Shì) quotes it under several headings, most often its supplementary discussions (餘論 Yú Lùn) and alternative explanations (別解 Bié Jiě). Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and the kinds listCommentaries on the Analects is right for Zheng Ruxie's commentary.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked The Original Intent of the Analects: the author, the date (Southern Song, late 12th c.) and the description in the line agree with own knowledge, and the pinyin of the tokens is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description of 論語意原 against my own knowledge, plus the pinyin of each token; they agree.How this was made
Commentaries on the Analects · Named in 23 passages, 72% of the time in the disputes. In the notes, for context (2) · parallel passages (2) · background (1).
In 23 passages
Each row is a dispute or note that names 論語意原. It opens the passage on it.
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 3
- 4.4 Is 惡, evil (done by the person, or charged against him), or 惡, hatred of others? Quoted
- 4.5 How can poverty be "got not by one's way"? Undeserved poverty, a corrupt 不, a different break, or 得 as wrongful gain Quoted
- 4.11 Is the 惠 the small man cherishes some benefit for himself, or, as 俞樾 reads it, the kind ruler of another state, whom the people go over to when their own ruler turns to punishment? 包咸's gloss, kindness and favor, fits either side.) Who are 君子 and 小人 (two kinds of person, or ruler and people), whose are the 德 and 刑 (the gentleman's own, or those above), and how do the halves relate: side by side, explaining each other, or, for 王闓運, the ruler's care that penalties fit winning the people to his kindly rule? Quoted
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 1
雍也 Book 6 · Yōng Yě 2
- 6.16 Does 不 govern the second 有 (lacking both qualities), or is 而有 "yet having" (lacking glibness but having beauty)? Two further readings keep the construal of the Collected Explanations of the Analects (集解) but change the referent (Duke Líng (靈公)) or the sense (a parable); a fifth reads "if not the one, then the other" and takes 免 as ridding the age of both. Quoted
- 6.28 Is 否 the plain "not" of a conditional oath, a noun for wrongdoing, or 否 "blocked"; and if "not", what does it deny: the visit's purpose, doing what the moment asked, rectifying names, or what he disallows? Quoted
述而 Book 7 · Shù Ér 2
- 7.14 What does the exclamation point at (the music's beauty, the 韶 itself, or 齊), and is it praise or grief? Mentioned
- 7.15 Is 怨 resentment over their fate (yielding the state, then starving), or, as 朱熹 glosses it, regret (悔) at giving up the state? Decides 又何怨 too. The Gōngyáng Commentary (公羊傳) defends 輒's title Quoted
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 1
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 1
先進 Book 11 · Xiān Jìn 2
- 11.1 Are "rustics" and "gentlemen" Confucius's own description of the two cohorts, the labels his contemporaries gave them, or the classes that rites and music reached in each age? Quoted
- 11.21 Is 色莊 a good man's sternness of manner, or gravity of countenance set against the true gentleman? The construal of the whole saying and the chapter division turn on 與. 鄭汝諧 says this saying, like 11.20, was spoken with 子張 in view Quoted
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 3
- 12.4 不憂不懼 has the sense of the saying "the humane are not anxious, the courageous are not… Quoted
- 12.6 What makes an accusation 膚受: is it only skin-deep, taken in skin-deep by the hearer, built up like grime on the skin, deep enough to reach the marrow, or pressing urgently on the body? The same question applies to the repeated 膚受. 朱熹's reading also makes 愬 the complainant's own grievance. Is 遠 a second quality beyond intelligence (lofty virtue), a foresight beyond intelligence that cuts slander off before it starts, or the far reach of the same intelligence named in the first clause? Quoted
- 12.13 楊時 reads this as a comment on 12.12 Quoted
子路 Book 13 · Zǐ Lù 1
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 3
- 14.3 黃式三 explains deferential speech as "not stating one's own view straight out, but going… Quoted
- 14.10 鄭汝諧 calls being poor without resentment the work of one who delights in Heaven (樂天之事)… Quoted
- 14.12 Who speaks the words after this 曰, and does this 曰 belong in the text? The Collected Commentaries on the Analects (集注) glosses it as Confucius speaking again, yet cites 胡寅 for 子路, adding "whether this is so is unclear". Quoted
季氏 Book 16 · Jì Shì 1
Connected
Named in this entry