Statesman · Commentator · Eastern Han
鄧綏 Dèng Suí
Empress Deng (Deng Sui), consort of Emperor He
Emperor Hé's (和帝 Hé Dì) consort and later regent, called Empress Dèng (鄧皇后 Dèng Huáng Hòu) in the Collected Interpretations of the Analects (集釋 Jí Shì); her edict in the Book of the Later Hàn (後漢書 Hòu Hàn Shū) quotes "what is not of its time, he does not eat". Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against roles against the taxonomy and own knowledgeEmpress Deng (Dèng Suí) ruled as regent, so Statesman fits, and Commentator follows from her edict quoting 10.8.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the name 鄧綏 (Empress Deng (Deng Sui), consort of Emperor He), the dates (81–121), the dynasty (Eastern Han), the identity, offices and works in the line, and the pinyin of each token. They all agree with what I know.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeEmpress Deng (81-121), consort of Emperor He and later regent; her edict in the Hou Hanshu cites "not of its time, he does not eat". All correct.How this was made
In the disputes
- 1 dispute in this site's data with a reading of 鄧綏's
- 0 where 鄧綏 holds a reading no one else here shares
Characteristic readings
Where 鄧綏 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 鄧綏. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
In 1 passage
Each row is a dispute or note that names 鄧綏. It opens the passage on it.
Connected
Named in this entry
Same era Qin and Han · 221 BCE–220