Commentator
張椿 Zhāng Chūn
Author of the Disputations on the Four Books (四書辨證 Sì Shū Biàn Zhèng), which the Collected Interpretations of the Analects (集釋 Jí Shì) quotes at 1.9 on why 朱熹 Zhū Xī replaced 哀 āi with 禮 lǐ and 敬 jìng with 誠 chéng in 孔安國 Kǒng Ānguó's gloss. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against roles against taxonomy.roles, own knowledgeZhang Chun (Zhāng Chūn) wrote 四書辨證 ("Disputations on the Four Books"), quoted at 1.9, so Commentator is right.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the name 張椿 (Zhang Chun), the dates (dates unknown), the dynasty (unknown), the identity, offices and works in the line, and the pinyin of each token. They all agree with what I know.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 論語集釋 1.9; own knowledgeZhang Chun is quoted at 1.9 from 四書辨證 on 集注 replacing 哀 ("grief") with 禮 ("ritual") and 敬 ("reverence") with 誠 ("sincerity") in 孔安國 (Kong Anguo)'s gloss. The record matches.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026Concern · minorChecked against own knowledgeI could not verify Zhang Chun's Sishu bianzheng, its 1813 printing, or its use of the Huang Kan recension.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026Concern · minor Second opinionChecked against own knowledgeI can't confirm Zhang Chun (Zhāng Chūn), the 1813 printing of his 四書辨證 ("Disputations on the Four Books"), or its use of the Huang Kan recension. The recension did return from Japan in the 18th century.How this was made
In the disputes
- 16 disputes in this site's data with a reading of 張椿's
- 0 where 張椿 holds a reading no one else here shares
- 0 of 9 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 張椿
Reads most like
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 67% alike
- 5.18Is Confucius censuring two faults: keeping a ruler's tortoise, a usurpation, and ornament 文仲 should not have had? Or one unwise act: an ornate chamber built to store the tortoise and flatter the spirits?Deep divide
- 8.12Should 至 be emended to 志, "set the mind on"? If kept, is it the mind reaching toward pay, or actually arriving at a salary; or, for 王闓運, does 至 mean attending school, with the clause breaking after 不至?Deep divide
- 12.12Does 宿 mean "in advance", so that 子路 made no promise beforehand, or "kept overnight", so that he never let a promise wait to be kept?Deep divide
- 14.5Is 盪舟 pushing a boat along over dry land, or fighting from boats and capsizing the enemy's? Who Ao is, is decided at 奡.Minor split
- 16.1Which head of the 季氏 house plans the attack: 季桓子 or 季康子? The same man is the 季氏 of the disciples' report and the 季孫 of the closing words. Who is "within the screen wall" (蕭牆) is a separate question.Minor split
- 17.20Who is made to hear the song: the bearer of the message, through whom it reaches 孺悲, or 孺悲 himself? (Whose man the bearer is, is decided at 將命者.)Minor split
- 18.8Is 夷逸 (here and at the second 夷逸) a personal name, one of seven recluses, or a description of 虞仲, "fled among the 夷", so that the list names fewer men?Minor split
- 8.20Who is the woman counted among King Wǔ's (武王) ten: the Cultured Mother (read as his mother 太姒), his wife 邑姜, no woman at all, or is the text 有殷人焉, "a man of 殷"?Outlier
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 張椿
In 31 passages
Each row is a dispute or note that names 張椿. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 1
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 2
八佾 Book 3 · Bā Yì 2
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 1
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 4
- 5.6 漆雕開's given name was most likely 啓 Quoted
- 5.8 鄭玄 explains the ritual rule that lords are 賓 to one another and their ministers are 客 Quoted
- 5.18 Is Confucius censuring two faults: keeping a ruler's tortoise, a usurpation, and ornament 文仲 should not have had? Or one unwise act: an ornate chamber built to store the tortoise and flatter the spirits? Each of the six kinds of tortoise had its own chamber (六龜各有室) 管仲 usurped this ornament of the Son of Heaven's temple for his own dwelling, as the… Quoted
- 5.26 侍 alone, or 侍側, means standing in attendance Quoted
述而 Book 7 · Shù Ér 3
- 7.16 The Disputations on the Four Books (四書辨證) reads 枕 here in the departing tone, as in the… Quoted
- 7.21 What kind of speaking does 不語 deny: speaking of these topics, answering questions on them, debating them, or raising them oneself? The Disputations on the Four Books (四書辨證) gives cases where the Master would not answer… Mr. Lǚ's Spring and Autumn Annals (呂氏春秋) says Confucius was strong enough to lift the bar… Quoted
- 7.29 Other sources put 互鄉 in 陳, in Shāngshuǐ county (商水縣) Quoted
泰伯 Book 8 · Tài Bó 2
- 8.12 Is "three years" a fixed examination term, when office first comes within reach, or simply a long spell of study? Mentioned
- 8.20 Who is the woman counted among King Wǔ's (武王) ten: the Cultured Mother (read as his mother 太姒), his wife 邑姜, no woman at all, or is the text 有殷人焉, "a man of 殷"? Mentioned
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 2
- 10.4 Does the text have 進, "he hastened forward", or should it read 沒階趨 (or 退 for 進), hastening as he withdrew? Mentioned
- 10.25 What 負版 is: the state's maps and registers carried by a bearer, 負販 "porter and peddler" (版 read as 販), or the back-panel of mourning dress. On it turns whether 式負版者 names a second kind of person or continues 凶服者式之 as one matter. Mentioned
先進 Book 11 · Xiān Jìn 1
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 1
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 6
- 14.5 Is 盪舟 pushing a boat along over dry land, or fighting from boats and capsizing the enemy's? Who Ao is, is decided at 奡. Does 然 close 俱不得其死然 as a final particle, or open the next sentence as "yet" (然禹稷躬稼)? Quoted
- 14.12 卞 was presumably the home town of 子路, who asks the question here Quoted
- 14.14 魯 had more than one 防 Quoted
- 14.16 Discerning Doubts in the Four Books (四書辨疑) calls this second 曰 superfluous Quoted
- 14.25 The Records of the Grand Historian (史記) names 蘧伯玉 as the man in 衛 whom Confucius treated… Quoted
- 14.38 孔 was in fact a lineage name, 氏, the Disputations on the Four Books (四書辨證) says Quoted
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 1
季氏 Book 16 · Jì Shì 2
- 16.1 Which head of the 季氏 house plans the attack: 季桓子 or 季康子? The same man is the 季氏 of the disciples' report and the 季孫 of the closing words. Who is "within the screen wall" (蕭牆) is a separate question. The text names 冉有 before 季路, though 子路 comes first when they sit in attendance in 11.26 Quoted
- 16.12 Which mountain 首陽 is: the one at 蒲坂 in 河東, one in 遼西 in the old state of 孤竹, or one at 平陽. 偃師 and 隴西 are also named, but only as views reported by others, and nobody in the Collected Interpretations of the Analects (集釋) argues for them at length. Quoted
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 1
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 1
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 1
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Qing · 1644–1911