Commentator · Classicist · Qing
趙佑 Zhào Yòu
清 Qīng official and classicist of 仁和 Rénhé (浙江 Zhèjiāng), also called 趙鹿泉 Zhào Lùquán; his Record of Reviewing the Old, on the Four Books (四書温故錄 Sì Shū Wēn Gù Lù) is a different book from 包慎言 Bāo Shènyán's Record of Reviewing the Old, on the Analects (論語温故錄 Lún Yǔ Wēn Gù Lù). Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against roles against own knowledge of the person, and the recordCommentator first fits Zhao You, author of the 四書温故錄 (Record of Reviewing the Old, on the Four Books). Classicist is right.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (1727–1800), dynasty, works and identity of 趙佑 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Zhao You, the dates (1727–1800), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 25 disputes in this site's data with a reading of 趙佑's
- 8 where 趙佑 holds a reading no one else here shares
- 2 of 14 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 趙佑
Characteristic readings
Where 趙佑 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 趙佑. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 5.7What is the 材 that there is nothing to take: raft timber, something fit for use, or "judgment" (裁)? And is the line a joke or a sigh? (Whether the voyage itself is meant is decided under the phrase 乘桴浮于海.)
- 2.18Did 子張 study with office as his aim, study the business of getting office, study the Ode line 干祿 for its sense, or (reading 學 as 問) only ask about it? What 祿 means in the phrase is decided at 干祿.
- 6.14What public business brought 滅明 to 子游's rooms: public rites such as the drinking and archery ceremonies, or the duties of some post he held in 武城?
- 11.12What is 子路 asking about death: what lies ahead beyond this life, or how to meet death rightly?
- 16.12Which mountain 首陽 is: the one at 蒲坂 in 河東, one in 遼西 in the old state of 孤竹, or one at 平陽. 偃師 and 隴西 are also named, but only as views reported by others, and nobody in the Collected Interpretations of the Analects (集釋) argues for them at length.
- 19.7Is 學 the gentleman's act of studying, or the school where he dwells, with a 居 understood to match 居肆?
Reads most differently from
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 67% differ
- 5.7What is the 材 that there is nothing to take: raft timber, something fit for use, or "judgment" (裁)? And is the line a joke or a sigh? (Whether the voyage itself is meant is decided under the phrase 乘桴浮于海.)Deep divide
- 8.9Read with 使, does 不可 say the people cannot be made to understand, or that they are not to be made to? Whether 可/不可 go with 使 at all is decided on 民可使由之,不可使知之.Deep divide
- 8.12Does 穀 mean "good", as the old Collected Explanations of the Analects (集解) note has it, or grain paid as an official's stipend?Deep divide
- 8.12What is it that is "not easily got": a man of the kind the line describes, or goodness itself?Deep divide
- 11.12What "life" must one know first: how life comes to be, how to conduct one's life, or, for 康有爲, where life comes from in the cycle of rebirth?Deep divide
- 15.33What does 之 refer to in 知及之 and in the 之 that follow 守, 得, 失 and the repeated 知及之, 仁能守之? Is it the office gained, the moral principle, or the people? 朱熹 also takes 涖之 and 動之 as the people.Deep divide
- 5.21Which times do "had the Way" and "lacked the Way" denote: Duke Wén's (文公) good reign against Duke Chéng's (成公) bad one, or order against calamity within Duke 成's reign? The nature of his "stupidity" is decided under 愚.Minor split
- 6.14What public business brought 滅明 to 子游's rooms: public rites such as the drinking and archery ceremonies, or the duties of some post he held in 武城?Minor split
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 趙佑
In 28 passages
Each row is a dispute or note that names 趙佑. It opens the passage on it.
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 1
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 1
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 2
- 5.7 What is the 材 that there is nothing to take: raft timber, something fit for use, or "judgment" (裁)? And is the line a joke or a sigh? (Whether the voyage itself is meant is decided under the phrase 乘桴浮于海.) Is riding a raft out to sea a real plan, and to where? A supposition that voices grief? Or a figure for the way's failing? (What 材 means is decided under 無所取材.) Own reading
- 5.21 Which times do "had the Way" and "lacked the Way" denote: Duke Wén's (文公) good reign against Duke Chéng's (成公) bad one, or order against calamity within Duke 成's reign? The nature of his "stupidity" is decided under 愚. Quoted
雍也 Book 6 · Yōng Yě 3
- 6.13 Do 君子 and 小人 here sort ru by their aim (the Way versus a name), by what they grasp (the great versus trifles), by breadth of scope, like 13.20's "stubborn little man", or, for 俞樾, by station: men of the city against men of the countryside? Mentioned
- 6.14 What public business brought 滅明 to 子游's rooms: public rites such as the drinking and archery ceremonies, or the duties of some post he held in 武城? Own reading
- 6.25 In what respect is the second 觚 "not a gu" (觚不觚), and what does the sigh point at? 趙佑 quotes the 明 scholar 劉績 Mentioned
述而 Book 7 · Shù Ér 1
泰伯 Book 8 · Tài Bó 2
- 8.9 Read with 使, does 不可 say the people cannot be made to understand, or that they are not to be made to? Whether 可/不可 go with 使 at all is decided on 民可使由之,不可使知之. Mentioned
- 8.12 Does 穀 mean "good", as the old Collected Explanations of the Analects (集解) note has it, or grain paid as an official's stipend? What is it that is "not easily got": a man of the kind the line describes, or goodness itself? Quoted
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 1
先進 Book 11 · Xiān Jìn 4
- 11.5 Does 間 mean disputing the family's praise, or finding fault? And if it means finding fault, is the fault found with 子騫 himself or with his parents and brothers? Whose words are 孝哉閔子騫? Since the Master is said never to call a disciple by his style name, some take it as the people's saying, which he reports; others as his own praise, 崔適 reading 子言 and making the name the recorder's. 洪邁 explains the style name by the book's origin Quoted
- 11.12 What is 子路 asking about death: what lies ahead beyond this life, or how to meet death rightly? What "life" must one know first: how life comes to be, how to conduct one's life, or, for 康有爲, where life comes from in the cycle of rebirth? Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.) 趙佑 reads the replies through other sayings of the Master 朱熹 says that to ask about serving ghosts and spirits is presumably to ask "the meaning of… Own reading
- 11.14 趙佑 calls 夫人不言 a "turning-back pause" (反逗語) Quoted
- 11.26 Does 如 add a second occasion, the lords' audiences with the king, or point to 會同, a meeting of two rulers, as one of the temple's affairs? 趙佑 says the Rites of Zhōu (周禮) calls the 會同 a "great audience" (大朝覲) Own reading
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 1
子路 Book 13 · Zǐ Lù 2
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 2
- 15.6 How did 子張 書 the words on his sash: did he write them with a brush, or embroider them onto it? The 紳 is the hanging end of the great belt, says 朱熹 Own reading
- 15.33 What does 之 refer to in 知及之 and in the 之 that follow 守, 得, 失 and the repeated 知及之, 仁能守之? Is it the office gained, the moral principle, or the people? 朱熹 also takes 涖之 and 動之 as the people. Mentioned
季氏 Book 16 · Jì Shì 2
- 16.5 趙佑, in his Record of Reviewing the Old, on the Four Books (溫故錄), explains why music too… Quoted
- 16.12 Which mountain 首陽 is: the one at 蒲坂 in 河東, one in 遼西 in the old state of 孤竹, or one at 平陽. 偃師 and 隴西 are also named, but only as views reported by others, and nobody in the Collected Interpretations of the Analects (集釋) argues for them at length. Own reading
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 1
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 3
- 18.8 Does 放言 mean setting speech aside, no longer talking of the world's affairs, or giving free rein to speech? Quoted
- 18.9 No officer of a first meal is named Four meals a day were the king's Quoted
- 18.11 楊慎's Cinnabar and Lead Records (丹鉛錄) reports that 董難 found in a minor work (小說) that the… Quoted
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 2
- 19.7 Is 學 the gentleman's act of studying, or the school where he dwells, with a 居 understood to match 居肆? Own reading
- 19.10 Whom does the gentleman remonstrate with: his ruler, as the text 程樹德 suspects is the old one (with 其君 after 諫) would say, or is remonstrance meant more widely, not with the ruler alone? The answer also decides whom the 己 of 謗己 means. Own reading
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Qing · 1644–1911