Commentary on the Analects · Qing: begun by 王肇晉 (d. 1885), completed by his son 王用誥 (preface 1891), printed 1894
論語經正錄 Lún Yǔ Jīng Zhèng Lù
Record of Setting the Norm Right, on the Analects
A 20-juan anthology of Analects commentary arranged around 朱熹 Zhū Xī's Collected Commentaries on the Analects (集注 Jí Zhù), quoting some fifty 唐 Táng–明 Míng and over a hundred 清 Qīng scholars; the Collected Interpretations of the Analects (集釋 Jí Shì) quotes it chiefly in its Further Discussions (餘論 Yú Lùn) and Elucidations (發明 Fā Míng) sections. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and the kinds taxonomy"Commentaries on the Analects" fits Wang Zhaojin's anthology of Analects commentary.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the authorship, the date and the description of Record of Setting the Norm Right, on the Analects against what is known of the work; they agree, and the pinyin of the tokens is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description against own knowledge. The attribution, dating and pinyin are consistent.How this was made
Commentaries on the Analects · Named in 16 passages, 71% of the time in the disputes. In the notes, for word meanings (3) · parallel passages (2) · commentary (1).
In 16 passages
Each row is a dispute or note that names 論語經正錄. It opens the passage on it.
八佾 Book 3 · Bā Yì 1
雍也 Book 6 · Yōng Yě 2
- 6.2 What does the Master's 簡 pick out in 伯子: an unburdensome, lenient way of dealing with those below, the ground of his "he will do"; or a crude plainness lacking cultured pattern (文), which he means to correct? Mentioned
- 6.27 Does 之 in 約之以禮 refer to the gentleman himself, who binds his own person with ritual, or to the culture (文) he has broadly learned? 朱熹 glosses 約 as 要, and 何義門 notes that "the men of Hàn read it as 要" (漢人讀曰要) Quoted
述而 Book 7 · Shù Ér 1
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 1
先進 Book 11 · Xiān Jìn 2
- 11.14 Whose project "the men of 魯" names: the 季 family's, the three great families', or the duke's own side (劉寶楠 has the phrase spare Duke Zhāo (昭公)). What kind of building 長府 was is decided under 長府. Whether 爲 (and with it 作 in 改作) simply means altering and rebuilding, or is a veiled word for building beyond the statutory measure, a usurpation. What 長府 was: a store for goods and arms, the 魯 ruler's detached lodge, or, taking 府 as coinage, a lengthened coin. Whose project it was is decided under 人. Mentioned
- 11.18 Is Zizhang's 辟 crookedness that glosses over faults, a polished manner without sincerity, or one-sidedness? Is 子路's 喭 the old binome 𠯘喭, hard and fierce conduct wanting in bearing, or 諺, coarse vulgarity? Mentioned
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 1
子路 Book 13 · Zǐ Lù 1
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 2
- 14.17 Do the common man and woman who keep petty faith and hang themselves unknown stand for 召忽, who died for Prince Jiū (公子糾), or for nameless people? Is 溝瀆 a common noun, a ditch, or the name of the place where 子糾 was killed (笙瀆, 生竇, 句瀆)? Mentioned
- 14.28 王夫之 denies that 道者三 means "the gentleman's ways are three" (君子之道三) Quoted
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 1
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 2
- 17.19 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) records that the 魯 text read 天 as 夫. Should the first 天 be read as 夫, so that the first question does not repeat the closing one, or does it stand as "Heaven"? 翟灝 applies the 魯 reading only to the first question; no one disputes the closing 天. The Record of Setting the Norm Right (經正錄) tells 言 from 語 Quoted
- 17.21 Toward whom is 予 "not humane": his parents, whom he would not mourn three years, or the world at large, in approving the age's lapse of the rites? 馮椅 observes that "the sage never rebuked a man to his face for his faults" (聖人未嘗面折人以其過) Quoted
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 1
Connected
Named in this entry
Named in the entries for