Commentator · Qing
宦懋庸 Huàn Màoyōng
Guizhou scholar whose commentary 論語稽 Cheng Shude quotes often. Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook for 宦懋庸 against what I know of its subject, and the claim is right.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 論語集釋 1.2 按The 按 at 1.2 says 懋庸貴州遵義人 ("from Zunyi, Guizhou"), author of the 論語稽, which the 集釋 quotes often. Correct.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook against what I know of 宦懋庸. It is accurate.How this was made
Scholar from 遵義 Zūnyì, 貴州 Guìzhōu; author of Examining the Analects (論語稽 Lún Yǔ Jī), a commentary the Collected Interpretations of the Analects (集釋 Jí Shì) often cites. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Commentator" fits Huan Maoyong (Huàn Màoyōng), author of the 論語稽 ("Examining the Analects").Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (1842–1892), dynasty, works and identity of 宦懋庸 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Huan Maoyong, the dates (1842–1892), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 65 disputes in this site's data with a reading of 宦懋庸's
- 9 where 宦懋庸 holds a reading no one else here shares
- 2 of 22 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 宦懋庸
Characteristic readings
Where 宦懋庸 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 宦懋庸. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 2.11A teacher of other men, or does this learning itself become one's teacher?
- 5.3What 取 "take" means in 斯焉取斯, and so who takes whom. Did 子賤 acquire his virtue from 魯's gentlemen, did 魯's gentlemen recognize him, or did 子賤 choose gentlemen to govern for him? Which gentlemen 魯君子 means follows from the answer.
- 8.14For a man out of office, what does 謀 bar: taking the business on himself (telling when asked is allowed), planning with intent to act (thinking and talking are not barred), laying down particular measures (general principles are not), or plain planning, so strictly that even thought should stay within one's post? Or is the saying an occasioned remark, not a settled rule?
- 3.4What failing in mourning does 易, set against grief, name?
- 11.8Did 顏路 want the carriage sold to buy an outer coffin for the burial, or the carriage itself encased as the coffin's casing during the lying-in-state?
- 8.9Do 可 and 不可 govern 使 ("can be made to"), or do they head their own clauses, naming what the people accept and do not accept? Whether 不可 means "cannot" or "may not" is decided at 不可. Who the 民 are, what 由 means and what each 之 stands for are decided on those words.
Reads most differently from
黄式三 Huáng Shìsān · 1789–1862 71% differ
- 3.24What does Heaven's making the Master a "wooden-tongued bell" foretell: office and teaching soon, law-making for the world, a wandering mission, a go-between who spreads the government's word down and carries the people's feelings up, or a voice that outlasts him?Deep divide
- 5.3What 取 "take" means in 斯焉取斯, and so who takes whom. Did 子賤 acquire his virtue from 魯's gentlemen, did 魯's gentlemen recognize him, or did 子賤 choose gentlemen to govern for him? Which gentlemen 魯君子 means follows from the answer.Deep divide
- 5.20What does Confucius's "twice" say of 文子: enough for a worthy man; a jibe that a third deliberation breeds selfish motives; a check on 文子's own excess; or a verdict on the praise of him, granting him two deliberations or denying he managed even two? Whether 三 is a strict count is decided under 三.Deep divide
- 7.2What does 何有於我 say of the three practices: that only he has them, that they are easy, that he lacks them, that they are nothing special, or something else? And is 於 "in" or "like"?Deep divide
- 7.17Whose faults, and of what kind: personal faults of conduct, the faults of students of the Changes (易), errors in Confucius's exposition of the Changes, overshooting the mean, or the hexagram Great Excess (大過)?Deep divide
- 9.22What do the stages of sprout, flower and grain stand for: a life cut off early (顏淵's), learning that stops short of completion, or literary flower without the fruit of conduct?Deep divide
- 11.12Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.)Deep divide
- 14.23What do 上達 and its counterpart 下達 reach, and does 達 mean attaining, advancing or understanding? On 上達 the readings mostly agree. They split on 下達: a fall into profit and the base, or a lower but lawful attainment, a trade or a technical art. That also decides who the 小人 is.Deep divide
- 2.11What 故 and 新 are, and whether the new comes out of the old.Minor split
- 16.12Whether 餓 names 伯夷 and 叔齊's fast to death on 首陽 in refusal of 周's grain, or the hunger of their flight after yielding their state (宦懋庸 adds that 餓 says hunger, not death).Minor split
包咸 Bāo Xián · c. 6 BCE–65 CE 64% differ
- 5.3What 取 "take" means in 斯焉取斯, and so who takes whom. Did 子賤 acquire his virtue from 魯's gentlemen, did 魯's gentlemen recognize him, or did 子賤 choose gentlemen to govern for him? Which gentlemen 魯君子 means follows from the answer.Deep divide
- 11.1Are "rustics" and "gentlemen" Confucius's own description of the two cohorts, the labels his contemporaries gave them, or the classes that rites and music reached in each age?Deep divide
- 14.37Are 作者 those who took up the withdrawals just described, or men who acted and created? Which seven men they were is decided under 七人.Deep divide
- 1.2What 為仁之本 claims, and which word carries the claim: 仁 (what humaneness is), 爲 (being it or practicing it), or 本 (a root, or a first stage).Minor split
- 3.22What 管仲's 三歸 were: wives, a terrace, a terrace that housed the wives, a fief, sacrificial victims, a treasury, or a household with three establishmentsMinor split
- 14.37Which men make up the seven, and should 七 be read as 十? Whether 作者 withdrew or created is decided under 作者.Minor split
- 15.19Is the 能 whose lack the gentleman frets at the Way of the sages (包咸), or any talent of use, great or small (宦懋庸)?Minor split
鄭玄 Zhèng Xuán · 127–200 64% differ
- 5.20What does Confucius's "twice" say of 文子: enough for a worthy man; a jibe that a third deliberation breeds selfish motives; a check on 文子's own excess; or a verdict on the praise of him, granting him two deliberations or denying he managed even two? Whether 三 is a strict count is decided under 三.Deep divide
- 7.2What does 何有於我 say of the three practices: that only he has them, that they are easy, that he lacks them, that they are nothing special, or something else? And is 於 "in" or "like"?Deep divide
- 11.1Who are the "earlier" and "later" to rites and music (先進, 後進): generations of officers, men studying, ages of antiquity, the Master's disciples, or men who reached office by different roads?Deep divide
- 2.14What quality 周 names in contrast to 比: a moral virtue (loyalty and good faith), breadth of reach, completeness of principle, or close association grounded in what is right.Minor split
- 10.6What dress is the yellow robe over fox fur: the dress of the year-end 蜡 sacrifice, or the leather-cap (韋弁) dress of war and missions?Minor split
- 11.26What dress is 端章甫: the court dress of the daily audience, an assistant's ritual cap, or, with 端 read as 冕, a crown?Minor split
- 14.37Which men make up the seven, and should 七 be read as 十? Whether 作者 withdrew or created is decided under 作者.Minor split
Reads most like
劉寶楠 Liú Bǎonán · 1791–1855 58% alike
- 1.11Taking 父之道 as the father's way that the son keeps, what does it cover: whatever he did, faults included; what should change but can wait; only a right way; or his government?Deep divide
- 3.11What does the palm image say is easy: the world's affairs, for one who knows the di, or knowing the di itself, which the pointing at his palm shows? (What 示 means is asked on 如示諸斯.)Deep divide
- 10.8Is 厭 in the departing tone, "dislike" (he did not object to fine rice and finely cut mince), or in the level tone, "eat one's fill"? On the level tone, is fineness no condition of his eating his fill, or did he not eat his fill even of fine food? Both clauses turn on the same word.Deep divide
- 19.3Whether the two rules apply to different kinds of association or of learner (two spheres, two stages, two temperaments), so that both stand, whether 子張's reply rightly faults 子夏's 拒, or whether 子夏's rule is the right one for friends and 子張's belongs to a ruler. A further question is whether 子張's 眾 and 不能 include 子夏's 不可者 (黄式三 says they do not).Deep divide
- 7.17Does 加 mean "add (years to my age)", or does it stand for 假 "lend, grant", for 假 read as 暇 "leisure", or for 假 as 借 "borrow", the years meant for office?Minor split
- 7.17What does 五十 denote: Confucius's age, a miscopied 卒, a miscopied 吾 "I", the number fifty of the Changes (易), or "five or ten" years?Minor split
- 9.27Are the ode lines the Master's own citation in praise of 子路, or the start of a separate record of the lines 子路 recited?Minor split
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 52% alike
- 3.11What does the palm image say is easy: the world's affairs, for one who knows the di, or knowing the di itself, which the pointing at his palm shows? (What 示 means is asked on 如示諸斯.)Deep divide
- 5.21What kind of "stupidity" did 武子 show when the state lacked the Way: feigned dullness that hides his ability, or devoted service in danger that only looks foolish?Deep divide
- 7.17Whose faults, and of what kind: personal faults of conduct, the faults of students of the Changes (易), errors in Confucius's exposition of the Changes, overshooting the mean, or the hexagram Great Excess (大過)?Deep divide
- 7.35Is the "praying" Confucius says he has long done his habitual conduct, which already accords with the spirits, or actual prayer, so that his reply refuses outright a rite that was not his to use?Deep divide
- 8.12Should 至 be emended to 志, "set the mind on"? If kept, is it the mind reaching toward pay, or actually arriving at a salary; or, for 王闓運, does 至 mean attending school, with the clause breaking after 不至?Deep divide
- 8.12Does 穀 mean "good", as the old Collected Explanations of the Analects (集解) note has it, or grain paid as an official's stipend?Deep divide
- 11.1Are "rustics" and "gentlemen" Confucius's own description of the two cohorts, the labels his contemporaries gave them, or the classes that rites and music reached in each age?Deep divide
- 11.12Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.)Deep divide
- 11.19Whose 命 子貢 did not accept: the Master's teaching, Heaven's decree, a ruler's grant of rank or pay, an official commission to trade (俞樾), or, for 韓愈, the principle of nature and decree.Deep divide
- 14.11Does 可以 here state 公綽's own capacity, so that he was unequal to a great officer's post in 滕 or 薛? Or, as the Supporting Notes on the Four Books (四書翼注) argues, does the clause pass no judgment on his ability, because only a 管仲 or a 子產 could have saved those declining states? (The Supporting Notes on the Four Books also takes the 趙 and 魏 clause as a remark on 晉's usurping houses, but it does not gloss 優, and no one gives 優 another sense.)Deep divide
- 14.13What does Confucius doubt with 豈其然乎? It may be 公明賈's own account, that 文子 spoke, laughed and took only when it was timely, joyful and right; then 其然 and 豈其然 bear on one thing. Or it may be the earlier report that 文子 never spoke, laughed or took; then 其然 accepts 公明賈's correction. 皇侃 also records an anonymous account (一云) that reads 其然 as surprise.Deep divide
- 14.23What do 上達 and its counterpart 下達 reach, and does 達 mean attaining, advancing or understanding? On 上達 the readings mostly agree. They split on 下達: a fall into profit and the base, or a lower but lawful attainment, a trade or a technical art. That also decides who the 小人 is.Deep divide
- 2.11What 故 and 新 are, and whether the new comes out of the old.Minor split
- 2.14What quality 周 names in contrast to 比: a moral virtue (loyalty and good faith), breadth of reach, completeness of principle, or close association grounded in what is right.Minor split
- 3.24Is 喪 the perishing of the Master's sagely virtue (the culture he carries), or his loss of office and departure from his state?Minor split
- 4.23Is 約 frugality in material things, set against extravagance, or self-restraint across all conduct?Minor split
- 7.17Does 加 mean "add (years to my age)", or does it stand for 假 "lend, grant", for 假 read as 暇 "leisure", or for 假 as 借 "borrow", the years meant for office?Minor split
- 8.12Is "three years" a fixed examination term, when office first comes within reach, or simply a long spell of study?Minor split
- 10.6Is the 君子 who avoided these colors Confucius himself, or any gentleman, the section recording general ritual rather than his conduct alone?Minor split
- 11.24Whom the two would follow in 從之者: the Jì clan (季氏) they serve, or anyone at all. This also decides whether the Master's reply about regicide is aimed at the 季.Minor split
- 11.26What dress is 端章甫: the court dress of the daily audience, an assistant's ritual cap, or, with 端 read as 冕, a crown?Minor split
- 12.6Is 遠 a second quality beyond intelligence (lofty virtue), a foresight beyond intelligence that cuts slander off before it starts, or the far reach of the same intelligence named in the first clause?Minor split
- 12.21Whether 先事後得 is a sequence in which the reward follows the toil, or a ranking that puts the right above profit and leaves the gain out of reckoning.Minor split
- 7.5Did Confucius really dream of the Duke of Zhōu (周公) in his prime and stop when old, or, since a sage has no imaginings, is "not dreaming" a figure for grief? Where 久矣 belongs is decided under 久矣.Outlier
- 14.18Does 文 carry 朱熹's general sense, following the order of things so that a pattern forms, or only the Rules for Posthumous Titles (諡法) grade "bestowing rank on the people", as 宦懋庸 argues? (朱熹 also cites that grade, as a further ground.)Nuance
Where readings diverge most in the commentary
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 宦懋庸
In 95 passages
Each row is a dispute or note that names 宦懋庸. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 4
- 1.2 本立而道生 also ends a verse that the Garden of Persuasions (說苑) quotes from the Odes (詩) Quoted
- 1.4 Whether 三 counts the three questions that follow, or means "thrice over, repeatedly" (read, for 陳禹謨 and 翟灝, in the departing tone). Quoted
- 1.8 Is the 君子 addressed here the gentleman cultivating himself through learning, or specifically the men holding hereditary office? The last three clauses recur at 9.25, where they form a chapter of their own under "The… Own reading
- 1.11 Taking 父之道 as the father's way that the son keeps, what does it cover: whatever he did, faults included; what should change but can wait; only a right way; or his government? Quoted
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 4
- 2.11 A teacher of other men, or does this learning itself become one's teacher? What 故 and 新 are, and whether the new comes out of the old. Own reading
- 2.12 Is "not a vessel" a breadth of capacity, fit for every use and office, or completed virtue, against which even knowing and doing everything is still a vessel? Mentioned
- 2.14 What quality 周 names in contrast to 比: a moral virtue (loyalty and good faith), breadth of reach, completeness of principle, or close association grounded in what is right. Mentioned
- 2.15 Examining the Analects (論語稽) applies the saying to its own day Quoted
八佾 Book 3 · Bā Yì 5
- 3.2 The "Zhòngní at Leisure" (仲尼燕居) chapter of the Book of Rites (禮記) has Confucius say that… Quoted
- 3.4 What failing in mourning does 易, set against grief, name? Examining the Analects (論語稽) reads the saying against an age when mourners no longer… Own reading
- 3.11 Why Confucius answers "I do not know" about the di What does the palm image say is easy: the world's affairs, for one who knows the di, or knowing the di itself, which the pointing at his palm shows? (What 示 means is asked on 如示諸斯.) Ancestral sacrifice reached further back the higher a man's rank Quoted
- 3.22 What 管仲's 三歸 were: wives, a terrace, a terrace that housed the wives, a fief, sacrificial victims, a treasury, or a household with three establishments Mentioned
- 3.24 Is 喪 the perishing of the Master's sagely virtue (the culture he carries), or his loss of office and departure from his state? What does Heaven's making the Master a "wooden-tongued bell" foretell: office and teaching soon, law-making for the world, a wandering mission, a go-between who spreads the government's word down and carries the people's feelings up, or a voice that outlasts him? A supplement to Explaining Places in the Four Books (四書釋地續補) counts five journeys by… Quoted
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 2
- 4.19 Examining the Analects (論語稽) counts the years While his parents lived, a son owed them "attendance at their meals morning and evening"… Examining the Analects (論語稽) says that in antiquity every traveler, from ministers down… Quoted
- 4.23 Is 約 frugality in material things, set against extravagance, or self-restraint across all conduct? Examining the Analects (論語稽) says that 老氏 drew his whole life's strength from this… Quoted
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 8
- 5.3 What 取 "take" means in 斯焉取斯, and so who takes whom. Did 子賤 acquire his virtue from 魯's gentlemen, did 魯's gentlemen recognize him, or did 子賤 choose gentlemen to govern for him? Which gentlemen 魯君子 means follows from the answer. Own reading
- 5.15 孔文子 is 孔圉, a grandee of 衛, also called 孔叔圉 and 仲叔圉 子貢 doubted that 孔圉 deserved the title Quoted
- 5.16 子產 is 公孫僑, a grandee of 鄭, grandson of Duke Mù (穆公) and son of 子國 By 宦懋庸's count, 子產 dealt with two great powers, 晉 and 楚, through five reigns in each… Examining the Analects (論語稽) divides the four in two Quoted
- 5.20 What does Confucius's "twice" say of 文子: enough for a worthy man; a jibe that a third deliberation breeds selfish motives; a check on 文子's own excess; or a verdict on the praise of him, granting him two deliberations or denying he managed even two? Whether 三 is a strict count is decided under 三. Quoted
- 5.21 What kind of "stupidity" did 武子 show when the state lacked the Way: feigned dullness that hides his ability, or devoted service in danger that only looks foolish? Examining the Analects (論語稽) reads this passage with the one before it (5.20) Quoted
- 5.23 Is 惡 the wickedness of men the brothers disliked (the 惡 of good and bad), or 怨: an old grudge, enmity between them and others? Mentioned
- 5.24 Is 微生高 the same man as 尾生, the man of the bridge-tryst story, with 微 and 尾 as interchangeable graphs? Own reading
- 5.28 Examining the Analects (論語稽) argues that hamlets this small probably did exist Quoted
雍也 Book 6 · Yōng Yě 9
- 6.3 宦懋庸 holds that Duke Āi (哀公) "must have been a ruler capable of achievement" (必可以有爲之君) Quoted
- 6.5 宦懋庸 says the recorder put this passage together with 6.4, presumably so that each would… 何晏's text makes this and 6.4 two chapters Quoted
- 6.6 Is the line said to 仲弓, or said about him? Whom do the ox and its calf stand for: 仲弓's own father as a mean and wicked man, his father identified as 伯牛 (the ox hinting at 伯牛's name), or humble birth in general? The School Sayings of Confucius (家語) makes 仲弓, that is 冉雍, a clansman of 伯牛 Quoted
- 6.8 Compare 5.8, where 孟武伯 asks about 由, 求 and 赤 Quoted
- 6.14 子游 is the disciple 言子, whose given name was 偃 Quoted
- 6.16 Confucius probably said this while living in 衞, since both men were of 衞, as Examining… Quoted
- 6.18 The Record on Example (表記) in the Book of Rites (禮記) gives Confucius the same terms Quoted
- 6.28 Does 厭 mean cast off, stop up, press down (read 壓), crush as a nightmare does, or weary of? Whom Heaven acts on follows from the readings of 否. Own reading
- 6.30 Did Zigong's "broadly" and "the multitude" mean everyone without bound, or a limited scale he spoke of too lightly? Quoted
述而 Book 7 · Shù Ér 5
- 7.2 What does 何有於我 say of the three practices: that only he has them, that they are easy, that he lacks them, that they are nothing special, or something else? And is 於 "in" or "like"? Quoted
- 7.5 Did Confucius really dream of the Duke of Zhōu (周公) in his prime and stop when old, or, since a sage has no imaginings, is "not dreaming" a figure for grief? Where 久矣 belongs is decided under 久矣. The Rites of Zhōu (周禮) names six kinds of dream Quoted
- 7.17 Does 加 mean "add (years to my age)", or does it stand for 假 "lend, grant", for 假 read as 暇 "leisure", or for 假 as 借 "borrow", the years meant for office? What does 五十 denote: Confucius's age, a miscopied 卒, a miscopied 吾 "I", the number fifty of the Changes (易), or "five or ten" years? Whose faults, and of what kind: personal faults of conduct, the faults of students of the Changes (易), errors in Confucius's exposition of the Changes, overshooting the mean, or the hexagram Great Excess (大過)? The commentators differ on whether Confucius first took up the Changes (易) at fifty Quoted
- 7.20 Examining the Analects (論語稽) says the Master already had the name of sage in his own day Quoted
- 7.35 Is the "praying" Confucius says he has long done his habitual conduct, which already accords with the spirits, or actual prayer, so that his reply refuses outright a rite that was not his to use? Compare 11.12, where 子路 asks about ghosts and spirits and about death Quoted
泰伯 Book 8 · Tài Bó 4
- 8.7 Examining the Analects (論語稽) explains 士 as "pushing from ten and joining into one" (推十合一) Quoted
- 8.9 Do 可 and 不可 govern 使 ("can be made to"), or do they head their own clauses, naming what the people accept and do not accept? Whether 不可 means "cannot" or "may not" is decided at 不可. Who the 民 are, what 由 means and what each 之 stands for are decided on those words. Own reading
- 8.12 Is "three years" a fixed examination term, when office first comes within reach, or simply a long spell of study? Should 至 be emended to 志, "set the mind on"? If kept, is it the mind reaching toward pay, or actually arriving at a salary; or, for 王闓運, does 至 mean attending school, with the clause breaking after 不至? Does 穀 mean "good", as the old Collected Explanations of the Analects (集解) note has it, or grain paid as an official's stipend? Quoted
- 8.14 For a man out of office, what does 謀 bar: taking the business on himself (telling when asked is allowed), planning with intent to act (thinking and talking are not barred), laying down particular measures (general principles are not), or plain planning, so strictly that even thought should stay within one's post? Or is the saying an occasioned remark, not a settled rule? 宦懋庸 cites the Mencius (孟子) for the same thought Own reading
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 3
- 9.22 What do the stages of sprout, flower and grain stand for: a life cut off early (顏淵's), learning that stops short of completion, or literary flower without the fruit of conduct? 宦懋庸 says the exclamation 有矣夫, "there are such cases!", shows that such cases do not… Quoted
- 9.27 Are the ode lines the Master's own citation in praise of 子路, or the start of a separate record of the lines 子路 recited? 曾氏, quoted in 朱熹's Questions and Answers on the Analects (論語或問), reads this with 5.26 Quoted
- 9.31 These four lines are a lost ode (逸詩) Quoted
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 4
- 10.6 Is the 君子 who avoided these colors Confucius himself, or any gentleman, the section recording general ritual rather than his conduct alone? What color is 緅: a pale red of one dipping used to trim mourning robes, or a near-black of five dippings, of the dark class? On what occasion was the white robe over fawn fur worn: at court ceremonies, or in a year of calamity, robe and skirt all white? What dress is the yellow robe over fox fur: the dress of the year-end 蜡 sacrifice, or the leather-cap (韋弁) dress of war and missions? Examining the Analects (論語稽) ranks the caps 冕, then 弁, then 冠 Lamb's fur and the dark cap belonged to the dress of the daily court Quoted
- 10.8 Is 厭 in the departing tone, "dislike" (he did not object to fine rice and finely cut mince), or in the level tone, "eat one's fill"? On the level tone, is fineness no condition of his eating his fill, or did he not eat his fill even of fine food? Both clauses turn on the same word. Old editions of the Collected Rhymes (集韻) quote this line as 食不饜精,膾不饜細, with 饜, "sated"… Quoted
- 10.15 What 問人於他邦 describes: Confucius exchanging formal diplomatic inquiries with the ruler of a neighboring state, or sending a gift with his inquiry to a person, not a ruler, in another state. Confucius kept company with noted ministers and grandees on his travels He bowed to the messenger as he would have bowed to the man he was sending to, "as if… Quoted
- 10.17 A grandee did not go on foot, so he kept carriages and horses Quoted
先進 Book 11 · Xiān Jìn 10
- 11.1 Who are the "earlier" and "later" to rites and music (先進, 後進): generations of officers, men studying, ages of antiquity, the Master's disciples, or men who reached office by different roads? Are "rustics" and "gentlemen" Confucius's own description of the two cohorts, the labels his contemporaries gave them, or the classes that rites and music reached in each age? Own reading
- 11.2 The Collected Commentaries on the Analects (集注) joins this passage and 11.3 into one… Quoted
- 11.7 宦懋庸 explains the short answer by politics Quoted
- 11.8 Did 顏路 want the carriage sold to buy an outer coffin for the burial, or the carriage itself encased as the coffin's casing during the lying-in-state? The Greater Record of Mourning Rites (喪大記) gives a gentleman-officer's (士) coffin as six… Own reading
- 11.10 宦懋庸 counts the grief a small fault Quoted
- 11.11 宦懋庸 quotes the Tán Gōng chapter (檀弓) as saying the Master mourned 顏淵 and 子路 "as though… 宦懋庸 notes that 顏路 was the Master's cousin on the female side (外兄弟) Quoted
- 11.12 Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.) 宦懋庸, in Examining the Analects (論語稽), explains the graphs 宦懋庸 says 生 pictures grass and trees sprouting, and 死 is written with 歹 and 匕 Quoted
- 11.19 Whose 命 子貢 did not accept: the Master's teaching, Heaven's decree, a ruler's grant of rank or pay, an official commission to trade (俞樾), or, for 韓愈, the principle of nature and decree. Mentioned
- 11.24 Whom the two would follow in 從之者: the Jì clan (季氏) they serve, or anyone at all. This also decides whether the Master's reply about regicide is aimed at the 季. 宦懋庸, in Examining the Analects (論語稽), says the Jì clan (季氏) had seized the government of… Quoted
- 11.26 What dress is 端章甫: the court dress of the daily audience, an assistant's ritual cap, or, with 端 read as 冕, a crown? 章甫 is the 殷 form of the dark cap Own reading
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 6
- 12.2 The maxim recurs in 15.24, and 子貢 says much the same in 5.12 Quoted
- 12.4 The gentleman's freedom from anxiety and fear is being "level and broad" (坦蕩蕩), the… Quoted
- 12.6 Is 遠 a second quality beyond intelligence (lofty virtue), a foresight beyond intelligence that cuts slander off before it starts, or the far reach of the same intelligence named in the first clause? 朱熹 says that here too the Master must have spoken to a fault in 子張 Quoted
- 12.12 Does 宿 mean "in advance", so that 子路 made no promise beforehand, or "kept overnight", so that he never let a promise wait to be kept? 朱熹 says the recorder added this line, prompted by the Master's words, to show that the… Quoted
- 12.17 Confucius glosses 政, "government", with 正, "correct", and 宦懋庸 says no other explanation… Quoted
- 12.21 Whether 先事後得 is a sequence in which the reward follows the toil, or a ranking that puts the right above profit and leaves the gain out of reckoning. 宦懋庸, in Examining the Analects (論語稽), compares 12.10, where 子張 asks about exalting virtue… Quoted
子路 Book 13 · Zǐ Lù 4
- 13.5 Envoys of old recited Odes in making their replies (古人使賦詩而答對), 袁氏 notes Quoted
- 13.21 Examining the Analects (論語稽) calls both types "fine material" (美才) and sorts the… Quoted
- 13.24 Examining the Analects (論語稽) puts 子貢's mistake in the one word 皆, "all" (子貢之病,在一皆字) Quoted
- 13.25 Here 君子 and 小人 both mean men in office (皆謂居位者), 劉寶楠 says Quoted
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 10
- 14.3 Examining the Analects (論語稽) names three cases of speech that was not deferential when… Quoted
- 14.6 Is 仁 humaneness, so that even a gentleman sometimes falls short of it? Or is it, as 韓愈 argues, a copying error for 備 "complete"? His emendation covers the second 仁 too. Mentioned
- 14.11 Does 可以 here state 公綽's own capacity, so that he was unequal to a great officer's post in 滕 or 薛? Or, as the Supporting Notes on the Four Books (四書翼注) argues, does the clause pass no judgment on his ability, because only a 管仲 or a 子產 could have saved those declining states? (The Supporting Notes on the Four Books also takes the 趙 and 魏 clause as a remark on 晉's usurping houses, but it does not gloss 優, and no one gives 優 another sense.) Mentioned
- 14.13 What does Confucius doubt with 豈其然乎? It may be 公明賈's own account, that 文子 spoke, laughed and took only when it was timely, joyful and right; then 其然 and 豈其然 bear on one thing. Or it may be the earlier report that 文子 never spoke, laughed or took; then 其然 accepts 公明賈's correction. 皇侃 also records an anonymous account (一云) that reads 其然 as surprise. 宦懋庸, in Examining the Analects (論語稽), observes that "men who strain for a name can… Quoted
- 14.18 Does 文 carry 朱熹's general sense, following the order of things so that a pattern forms, or only the Rules for Posthumous Titles (諡法) grade "bestowing rank on the people", as 宦懋庸 argues? (朱熹 also cites that grade, as a further ground.) Own reading
- 14.21 程子 held that Confucius must have meant to report the crime above to the Son of Heaven and… Quoted
- 14.23 What do 上達 and its counterpart 下達 reach, and does 達 mean attaining, advancing or understanding? On 上達 the readings mostly agree. They split on 下達: a fall into profit and the base, or a lower but lawful attainment, a trade or a technical art. That also decides who the 小人 is. Mentioned
- 14.24 What do "for oneself" (為己) and "for others" (為人) contrast: practice against mere talk, inner attainment against reputation, one's own person against borrowed learning, or governing oneself against governing others? In antiquity everyone studied, says 宦懋庸 Quoted
- 14.37 Are 作者 those who took up the withdrawals just described, or men who acted and created? Which seven men they were is decided under 七人. Which men make up the seven, and should 七 be read as 十? Whether 作者 withdrew or created is decided under 作者. Mentioned
- 14.40 宦懋庸 tests "the men of old all did so" against the Bamboo Annals (竹書紀年) Quoted
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 3
- 15.13 The same saying appears in 9.18, without the opening 已矣乎 宦懋庸, in Examining the Analects (論語稽), suspects the words were spoken when 季桓子 accepted… Quoted
- 15.19 Is the 能 whose lack the gentleman frets at the Way of the sages (包咸), or any talent of use, great or small (宦懋庸)? Own reading
- 15.21 Does 求 mean "make demands on" (the Collected Explanations of the Analects (集解) restates it as 責) or "seek"? 宦懋庸's Examining the Analects (論語稽) names these as 何晏's and 楊時's two senses and would have 求 carry both. 謝良佐's "turn back and seek it in oneself" (反求諸己) in the Collected Commentaries on the Analects (集注) only repeats the passage's 求 in Mencius's phrase, which 宦懋庸 himself runs into "make demands of oneself" (責己), so it decides neither. The second 求 is read the same way as the first in each reading. Mentioned
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 5
- 17.4 In 割雞焉用牛刀, what is the ox-knife? For 孔安國 it is the great Way, more than governing a small town needs. For 繆播 it is 子游's own talent, fit for a state but spent on 武城. Every reading takes the chicken as the small town. Mentioned
- 17.5 Promise or refusal, and which 東周? A 周 revived here in the east; the decayed Eastern 周, which with 其 or 乎 as denial he would not make; 成周, which with 爲 in the departing tone (as 鄭叔友 also reads it), "assist", he would help; a rival 周 he would not set up; King Píng's (平王) restoration; or 費 raised up as a new 周, as Kings Wén (文王) and Wǔ (武王) rose from 豐 and 鎬. Mentioned
- 17.16 Is 疾 a one-sided endowment of vital energy, an inborn temperament (朱熹), or a blemish in the people's conduct that follows the customs of the age (陳天祥)? 范祖禹, quoted by 朱熹, reads the saying as a sign of decline 宦懋庸, in Examining the Analects (論語稽), likens a failing to the burl on a tree or the flaw… Quoted
- 17.19 Examining the Analects (論語稽) takes Confucius to be comparing himself to Heaven here, as… Quoted
- 17.22 馬融, in the Collected Explanations of the Analects (集解), gives the reason it is hard 李氏, quoted in the Collected Commentaries on the Analects (集注), says the sage is not… Quoted
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 3
- 18.1 Examining the Analects (論語稽) puts 比干's tomb in Jí county (汲縣) in 河內, and notes that… Quoted
- 18.8 Who is 虞仲 (here and at the second 虞仲)? Is he 仲雍, 泰伯's brother who fled to 荆 and 蠻; 周章's younger brother, named for his fief at 虞; or a Spring and Autumn prince of 虞? 李惇 rejects 仲雍, and 梁玉繩 (as 黄式三 reports him) rejects both of the first two; each leaves him unidentified. 汪琬 raises three doubts against 仲雍 without naming another man. Mentioned
- 18.11 宦懋庸, in Examining the Analects (論語稽), says this book mixes in the words of 柳下惠 and the… Quoted
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 3
- 19.12 Where the phrase breaks: does 小子 stand with 門人 as one phrase naming 子夏's disciples, or open the next clause, "the youngsters, at sprinkling and sweeping … will do"? Quoted
- 19.20 What is "the badness of the world" that all comes to 紂, and how does it reach him: as bad repute laid to his name, as the world's bad men gathering to his side, or as those men's evil counted as his own? 下流 is part of the question, because 物茂卿 takes dwelling in the lower current as 紂's being a haven for fugitives, where 朱熹 has the low ground where the streams converge, a figure for a man foul in fact on whom bad repute gathers. The answer also decides what 是 measures in the first sentence: the charges laid on 紂, or the disorder and evil his bad men brought. Quoted
- 19.24 叔孫武叔 had already ranked Confucius below 子貢 in 19.23, and here he reviles him as well Examining the Analects (論語稽) calls 叔孫武叔 a man of "inferior ability in high position"… Quoted
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē 2
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Qing · 1644–1911