Commentator · Qing
潘維城 Pān Wéichéng
Gathered the pre-Song commentaries and annotated them the Qing way. Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook for 潘維城 against what I know of its subject, and the claim is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook against what I know of 潘維城. It is accurate.How this was made
清 Qīng scholar; author of Collected Annotations on the Ancient Commentaries to the Analects (論語古注集箋 Lún Yǔ Gǔ Zhù Jí Jiān), a gathering of 漢 Hàn-to-唐 Táng Analects commentary. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Commentator" fits Pan Weicheng (Pān Wéichéng), who gathered Han-to-Tang glosses in the 論語古注集箋 ("Collected Annotations").Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (dates unknown), dynasty, works and identity of 潘維城 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Pan Weicheng, the dates (dates unknown), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 42 disputes in this site's data with a reading of 潘維城's
- 6 where 潘維城 holds a reading no one else here shares
- 0 of 18 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 潘維城
- 3 disputes where 潘維城 holds an outlier reading
Characteristic readings
Where 潘維城 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 潘維城. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 12.18Who are the 盜 that 季康子 frets over: thieves among the common people, or anyone who takes for private gain, retainers who seized towns included? 潘維城 also argues that 不欲 was a veiled admonition to strengthen the ducal house and weaken the private families.
- 12.24Do friends help bring one's own humaneness to completion, or do friends depend on each other, like cheek and jaw, to be humane?
- 14.8Is 裨諶 the same man as 裨竈, the 鄭 minister who read the heavens in the Zuǒ Commentary (左傳)? (The 鄭玄 text's 卑 for 裨 is a variant no one argues changes the sense.)
- 6.19Is 罔 deceit (falsifying the upright way), plain lack of uprightness, or one-sidedness, all yang or all yin?
- 10.6Is the long informal garment a fur, as the received text has it, or a robe, 絬衣, as the old-script text quoted in the Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) reads?
- 14.39Is 蕢 a grass basket, or a loan for 凷 "clod", so that 荷蕢 means carrying earth? The graph variants 何/荷 and 臾/蕢 write one word and are not in dispute.
Outlier readings
Holds an outlier reading 3 disputes
- 6.19Is 罔 deceit (falsifying the upright way), plain lack of uprightness, or one-sidedness, all yang or all yin?Outlier
- 10.6Is the long informal garment a fur, as the received text has it, or a robe, 絬衣, as the old-script text quoted in the Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) reads?Outlier
- 14.39Is 蕢 a grass basket, or a loan for 凷 "clod", so that 荷蕢 means carrying earth? The graph variants 何/荷 and 臾/蕢 write one word and are not in dispute.Outlier
Reads most differently from
孔安國 Kǒng Ānguó · fl. 2nd c. BCE 73% differ
- 5.19What does 未知 say: that the Master does not know whether the man had ren, that the man was not yet wise (知 read as 智), or that the Master knew nothing of these old events and so would not judge? The same question governs the second 未知, said of 陳文子.Minor split
- 5.19In 文子's refrain "like our great officer 崔子", is the man named the regicide 崔杼, as the Old text (古論) reads, or, with the 魯 text's 高子, a 高 — and which 高? The same holds for the second refrain; the opening 崔子弒齊君 is not in question.Minor split
- 6.5Nine hundred of what? The text names no measure, and 朱熹 says it cannot be determined; others supply the dou, the dan or the hu.Minor split
- 8.21Is 間 the verb "to put in among" (間厠) (read in the departing tone, as 翟灝 reports the old commentary), so that 禹's merit has no gap for Confucius to put anything into? Or is it a crack, so that Confucius finds no crack in 禹 to point to and fault?Minor split
- 9.9What is over for Confucius in 吾已矣夫? It could be his chance to bring the omens about, which his low rank denies him; his hope of an enlightened ruler who would employ him; or his hope of living to see the signs and the age they herald.Minor split
- 11.8Does 從大夫之後 say that Confucius then held office, that he kept his rank in retirement, or that he had once followed the great officers?Minor split
- 12.18Who are the 盜 that 季康子 frets over: thieves among the common people, or anyone who takes for private gain, retainers who seized towns included? 潘維城 also argues that 不欲 was a veiled admonition to strengthen the ducal house and weaken the private families.Minor split
- 12.24Do friends help bring one's own humaneness to completion, or do friends depend on each other, like cheek and jaw, to be humane?Minor split
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 64% differ
- 2.6Who worries over whose illness, the parents over the son's or the son over his parents', and what does "only" ask of the son?Deep divide
- 13.3What 名 does Confucius mean to rectify (and so the later 名): the names of all affairs, written graphs, or the titles confounded in 衛's succession? Under the graphs reading, 言 (in 言不順 and the rest) becomes written sentences. How he would have rectified them, by installing Prince Yǐng (公子郢) or by reconciling father and son, is a dispute of method, not of the words.Deep divide
- 14.1Does 恥也 close both clauses, so that taking salary when the way prevails is shameful too, or only the second, so that when the way prevails one rightly takes salary? Every note glosses 穀 as salary.Deep divide
- 1.1Who the 朋 are: schoolmates from one's own school, people of one's own kind, or disciples coming to the teacher.Minor split
- 5.2Who is 南容: 孟僖子's son 南宮敬叔, a disciple 南宮縚 who is also the 南宮括 of the Records of the Grand Historian (史記), or a 南宮縚 distinct from both?Minor split
- 5.19What does 未知 say: that the Master does not know whether the man had ren, that the man was not yet wise (知 read as 智), or that the Master knew nothing of these old events and so would not judge? The same question governs the second 未知, said of 陳文子.Minor split
- 6.4How much is a 庾: sixteen dou, more than the fu, or two dou four sheng added on top of it?Minor split
- 10.6Is the thick fox and badger fur worn at home, or laid down as a cushion to sit on, 居 meaning "sit"?Minor split
- 11.9Whether the cry says Heaven really is ruining Confucius, by taking the mate and helper it gave him, or says only that 顏淵's death was as though he himself had been undone, a figure of extreme grief. The repeated cry is read the same way.Minor split
- 11.13Does 侃侃, said of 冉有 and 子貢, mean genial and pleased (a loan for 衎衎)? Or does it mean firm and upright?Minor split
- 12.18Who are the 盜 that 季康子 frets over: thieves among the common people, or anyone who takes for private gain, retainers who seized towns included? 潘維城 also argues that 不欲 was a veiled admonition to strengthen the ducal house and weaken the private families.Minor split
- 12.24Do friends help bring one's own humaneness to completion, or do friends depend on each other, like cheek and jaw, to be humane?Minor split
- 16.8Are the 大人 simply men in position, rulers who govern, or men of virtue: 何晏's sage, or 朱熹's man of rank, years and virtue? 陳鱣 and 程樹德 object that the second repeats the 聖人 named next.Minor split
- 17.21Is the first 期 the full year 宰我 proposes, read jī, or the set term of the three years' mourning, read qī? Both sides take the second 期 (期可已矣) as a full year, read jī.Minor split
Reads most like
鄭玄 Zhèng Xuán · 127–200 64% alike
- 13.3What 名 does Confucius mean to rectify (and so the later 名): the names of all affairs, written graphs, or the titles confounded in 衛's succession? Under the graphs reading, 言 (in 言不順 and the rest) becomes written sentences. How he would have rectified them, by installing Prince Yǐng (公子郢) or by reconciling father and son, is a dispute of method, not of the words.Deep divide
- 5.19What does 未知 say: that the Master does not know whether the man had ren, that the man was not yet wise (知 read as 智), or that the Master knew nothing of these old events and so would not judge? The same question governs the second 未知, said of 陳文子.Minor split
- 15.14Is 柳下 in 展禽's name the name of his fief, or "below the willow", from the willow at the house where he lived?Minor split
- 16.8Are the 大人 simply men in position, rulers who govern, or men of virtue: 何晏's sage, or 朱熹's man of rank, years and virtue? 陳鱣 and 程樹德 object that the second repeats the 聖人 named next.Minor split
- 8.9Who are the 民: the common multitude, dim-sighted toward the Way, or those of Confucius's disciples who never mastered the six arts? This decides who the 民 are; whether 可 and 不可 govern 使 is decided on 民可使由之,不可使知之.Outlier
- 8.20Who is the woman counted among King Wǔ's (武王) ten: the Cultured Mother (read as his mother 太姒), his wife 邑姜, no woman at all, or is the text 有殷人焉, "a man of 殷"?Outlier
- 11.8When Confucius says "when Li died", had his son really died before 顏淵, or is the death only a supposition?Outlier
皇侃 Huáng Kǎn · 488–545 50% alike
- 11.9Whether the cry says Heaven really is ruining Confucius, by taking the mate and helper it gave him, or says only that 顏淵's death was as though he himself had been undone, a figure of extreme grief. The repeated cry is read the same way.Minor split
- 11.13Does 侃侃, said of 冉有 and 子貢, mean genial and pleased (a loan for 衎衎)? Or does it mean firm and upright?Minor split
- 16.8Are the 大人 simply men in position, rulers who govern, or men of virtue: 何晏's sage, or 朱熹's man of rank, years and virtue? 陳鱣 and 程樹德 object that the second repeats the 聖人 named next.Minor split
- 18.5Is 接輿 the recluse's own name, the style of a man named 陸通, or no name at all but "the one who met Confucius's carriage"?Minor split
- 8.20Who is the woman counted among King Wǔ's (武王) ten: the Cultured Mother (read as his mother 太姒), his wife 邑姜, no woman at all, or is the text 有殷人焉, "a man of 殷"?Outlier
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 潘維城
In 94 passages
Each row is a dispute or note that names 潘維城. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 5
- 1.1 朋 is the old form of 鳳, "phoenix", in Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) Quoted
- 1.3 The Documents (尚書) has the line "what is there to fear from clever words and an… Quoted
- 1.6 弟子 was both a word for a student and a general word for the young, as 潘維城 shows from the… Compare 9.16 段玉裁 reads 汎 here as a loan for 氾, which Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文)… Quoted
- 1.8 Compare 15.30 Quoted
- 1.16 Should the second clause read 患不知人, "fret at not knowing others", or 患不知, "fret at one's own not knowing", with 人 treated as a later addition? Mentioned
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 3
- 2.5 樊遲 is the disciple 樊須 Quoted
- 2.6 Who worries over whose illness, the parents over the son's or the son over his parents', and what does "only" ask of the son? Mentioned
- 2.20 Is 不能 the object of 教 ("raise the good and teach the incapable"), or does the clause break after 教, so that the incapable are the ones spurred on (不能者勸)? Mentioned
八佾 Book 3 · Bā Yì 2
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 2
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 8
- 5.2 Who is 南容: 孟僖子's son 南宮敬叔, a disciple 南宮縚 who is also the 南宮括 of the Records of the Grand Historian (史記), or a 南宮縚 distinct from both? Mentioned
- 5.8 Is the 賦 子路 could manage the military levy itself, or the troops the levy raised? (梁武帝 reports that the 魯 text had 傅. 陳鱣 takes it as a sound-loan for the same word, but 潘維城 doubts the report, because 鄭玄's note does not record it.) Is the 宰 冉求 could serve as a noble's household retainer, the thousand-household town being a minister's own, or a title that also covers the head of a town? Mentioned
- 5.9 顏回 was the finest in virtuous conduct (德行) and 子貢 the first in speech (言語), says 顧歡 Quoted
- 5.10 What did 宰予 do: sleep by day (a real lapse, or one staged to prompt teaching), have his chamber painted (晝 read 畫), limit his effort to rest, or keep to his inner chamber by day? Mentioned
- 5.18 Is Confucius censuring two faults: keeping a ruler's tortoise, a usurpation, and ornament 文仲 should not have had? Or one unwise act: an ornate chamber built to store the tortoise and flatter the spirits? Mentioned
- 5.19 What does 未知 say: that the Master does not know whether the man had ren, that the man was not yet wise (知 read as 智), or that the Master knew nothing of these old events and so would not judge? The same question governs the second 未知, said of 陳文子. In 文子's refrain "like our great officer 崔子", is the man named the regicide 崔杼, as the Old text (古論) reads, or, with the 魯 text's 高子, a 高 — and which 高? The same holds for the second refrain; the opening 崔子弒齊君 is not in question. Own reading
- 5.24 Is 微生高 the same man as 尾生, the man of the bridge-tryst story, with 微 and 尾 as interchangeable graphs? What 直 means here, and whether begging vinegar from a neighbor to give it away counts as a failure of it, so that the Master is faulting 微生高 rather than praising him. Mentioned
- 5.26 The Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳) ends a passage on meeting elders, equals and… Quoted
雍也 Book 6 · Yōng Yě 7
- 6.4 How much is a 庾: sixteen dou, more than the fu, or two dou four sheng added on top of it? 冉子 is 冉有, also called 冉求, and the Records of the Grand Historian (史記) writes 冉有 here In the 檀弓, at 伯高's funeral, before the 孔 family's messenger had arrived, 冉求 sent a bundle… Quoted
- 6.5 Was Yuan Si the steward of a town held by Confucius's house, or only his household steward? Nine hundred of what? The text names no measure, and 朱熹 says it cannot be determined; others supply the dou, the dan or the hu. Own reading
- 6.10 What was 伯牛's illness: leprosy, as the old 漢 account has it, or something else? Mentioned
- 6.14 Which 武城 did 子游 govern: the 武城 near 費, on the 吳 border and home to 澹臺滅明, or a 武城 on the 齊 border in 嘉祥 county? Own reading
- 6.18 Etiquette and Ceremonial (儀禮) has a like line in its Record of the Rite of Missions (聘禮記) Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文解字) quotes the line as 文質份份, and the Jade… Quoted
- 6.19 Is 罔 deceit (falsifying the upright way), plain lack of uprightness, or one-sidedness, all yang or all yin? Quoted
- 6.28 In the Records of the Grand Historian (史記), over a month later Duke Líng (靈公) paraded… Mentioned
述而 Book 7 · Shù Ér 1
泰伯 Book 8 · Tài Bó 7
- 8.3 潘維城 asks whether 樂正子春 was among the disciples summoned Quoted
- 8.6 The Jade Chapters (玉篇) quotes this line with 侂 for 託 Quoted
- 8.8 潘維城 ties this clause to two other sayings Quoted
- 8.9 Who are the 民: the common multitude, dim-sighted toward the Way, or those of Confucius's disciples who never mastered the six arts? This decides who the 民 are; whether 可 and 不可 govern 使 is decided on 民可使由之,不可使知之. The subcommentary (正義) on the "Canon of Yáo" (堯典) in the Documents (書) quotes the… Quoted
- 8.19 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) has no graph 煥 Quoted
- 8.20 Who is the woman counted among King Wǔ's (武王) ten: the Cultured Mother (read as his mother 太姒), his wife 邑姜, no woman at all, or is the text 有殷人焉, "a man of 殷"? 馬融 names King Wǔ's (武王) ten Mentioned
- 8.21 Is 間 the verb "to put in among" (間厠) (read in the departing tone, as 翟灝 reports the old commentary), so that 禹's merit has no gap for Confucius to put anything into? Or is it a crack, so that Confucius finds no crack in 禹 to point to and fault? The Annals of Xià (夏本紀) in the Records of the Grand Historian (史記) quotes this clause as… Quoted
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 2
- 9.3 潘維城 suggests why 許慎, who glosses 純 as "silk", and 鄭玄 differ Quoted
- 9.9 What is over for Confucius in 吾已矣夫? It could be his chance to bring the omens about, which his low rank denies him; his hope of an enlightened ruler who would employ him; or his hope of living to see the signs and the age they herald. Mentioned
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 12
- 10.1 The Royal Regulations (王制) give a feudal lord five ancestral temples Quoted
- 10.2 In the ruler's presence, is 踧踖 a tense reverence without ease, or a reverence that stays unhurried, the same as 與與? Does 與與 describe a composed bearing that hits the mean, or his never forgetting to face toward the ruler? Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) glosses the two graphs one by one as ways… Quoted
- 10.3 Ushers (擯) were the men the host ruler sent out to receive a guest Quoted
- 10.4 息 is breath at the nose Quoted
- 10.6 What color is 緅: a pale red of one dipping used to trim mourning robes, or a near-black of five dippings, of the dark class? Is the long informal garment a fur, as the received text has it, or a robe, 絬衣, as the old-script text quoted in the Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) reads? Is the thick fox and badger fur worn at home, or laid down as a cushion to sit on, 居 meaning "sit"? Own reading
- 10.8 潘維城 notes that Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) has no graph 撤 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) writes 薑 as 䕬 and calls it "the vegetable… Quoted
- 10.11 Is 瓜 the melon, a third meager food he offered from, or does it stand, as the 魯 text read it, for 必: "he always made an offering"? (This also settles whether a first 必 comes before 祭.) Mentioned
- 10.13 What is the "villagers' drinking": which rite, if any, or, reading 鄉 as 饗, pressing people to drink? Quoted
- 10.16 Drugs could be poisons Quoted
- 10.18 淩廷堪 matches the three gifts to the "cooked meat" (飪), "raw meat" (腥) and "live animals"… Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) and the Forest of Characters (字林) write… Quoted
- 10.19 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) and the Táng stone classics (唐石經)… Quoted
- 10.26 The king mounted his carriage by stepping on a mounting stone (乘石), and the impersonator… Quoted
先進 Book 11 · Xiān Jìn 6
- 11.1 Who are the "earlier" and "later" to rites and music (先進, 後進): generations of officers, men studying, ages of antiquity, the Master's disciples, or men who reached office by different roads? Mentioned
- 11.8 When Confucius says "when Li died", had his son really died before 顏淵, or is the death only a supposition? Does 從大夫之後 say that Confucius then held office, that he kept his rank in retirement, or that he had once followed the great officers? 顏淵's age at death is uncertain Quoted
- 11.9 Whether the cry says Heaven really is ruining Confucius, by taking the mate and helper it gave him, or says only that 顏淵's death was as though he himself had been undone, a figure of extreme grief. The repeated cry is read the same way. Mentioned
- 11.13 Does 侃侃, said of 冉有 and 子貢, mean genial and pleased (a loan for 衎衎)? Or does it mean firm and upright? Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文解字) quotes this line as "Zǐlù was kǎn kǎn"… Quoted
- 11.21 Is 與 the question particle (歟), with the passage joined to 11.20 and naming three kinds of good man? Or is it the verb "side with, approve", making this a separate saying against judging men by their talk? Whether 色莊 is a virtue or a façade is a separate question. Mentioned
- 11.24 The Biographies of the Disciples (弟子傳) in the Records of the Grand Historian (史記) tells… Quoted
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 6
- 12.1 Is the 動 of 非禮勿動 the moving of one's countenance and bearing, set beside seeing, hearing and speaking, or acting and conducting affairs? Mentioned
- 12.3 訒 is written with 言, "speech", and has 刃, "blade", as its sound element Quoted
- 12.5 Is the Heaven with which wealth and rank rest the starry sky, whose star-images fix a man's rank, or the spontaneous course of the times one meets? Both sides take 命 alike, as the endowment fixed at birth. Mentioned
- 12.8 棘子成 was a great officer of 衛, on an old account that 鄭玄 records The Book of Hàn (漢書) table of persons and the Records of Shǔ (蜀志) write 革子成 The 鄧析子 has a close saying 潘維城 cites the 革 hexagram of the Changes (易) Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文解字) writes the word 鞹, "a hide with the… 翟灝 points to a slight reworking of the simile in Exemplary Sayings (法言) Quoted
- 12.18 Who are the 盜 that 季康子 frets over: thieves among the common people, or anyone who takes for private gain, retainers who seized towns included? 潘維城 also argues that 不欲 was a veiled admonition to strengthen the ducal house and weaken the private families. 潘維城 cites the definition of 竊 in Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) Own reading
- 12.24 Do friends help bring one's own humaneness to completion, or do friends depend on each other, like cheek and jaw, to be humane? Own reading
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 10
- 14.1 Does 恥也 close both clauses, so that taking salary when the way prevails is shameful too, or only the second, so that when the way prevails one rightly takes salary? Every note glosses 穀 as salary. Mentioned
- 14.8 Is 裨諶 the same man as 裨竈, the 鄭 minister who read the heavens in the Zuǒ Commentary (左傳)? (The 鄭玄 text's 卑 for 裨 is a variant no one argues changes the sense.) 鄭玄's text writes 卑 for 裨, and so do 鄭衆, the Comprehensive Meaning of Customs (風俗通) and… Own reading
- 14.13 公明賈 was a man of 衛, with the surname 公明 and the given name 賈, says 朱熹 Quoted
- 14.15 Is 譎 deceit, a vice that 齊桓公 lacked, or expediency (權), a skill that 齊桓公 lacked? The same choice decides the sense of 正 (uprightness, or keeping to the constant) and of the repeated 譎. The preface to the ode "Wood Quince" (木瓜) in the Airs of Wèi (衛風) says it praises Duke… Quoted
- 14.29 Is 方 "to compare" people, or does it stand for 謗, "to speak of others' faults"? Mentioned
- 14.32 Does 棲棲 picture Confucius hurrying from state to state with no settled place (皇皇), clinging in attachment (依依), as the Collected Commentaries on the Analects (集注) glosses it, or, for 俞樾, a groomed and dignified bearing (濟濟)? The graph 西, "west", began as the word for "to roost" Confucius once compared himself to a roosting bird Quoted
- 14.36 Was 公伯寮 a disciple of Confucius, or only a man of 魯 who slandered 子路? The same man is named twice more in the passage; the dispute is decided here. Quoted
- 14.37 Are 作者 those who took up the withdrawals just described, or men who acted and created? Which seven men they were is decided under 七人. Which men make up the seven, and should 七 be read as 十? Whether 作者 withdrew or created is decided under 作者. Mentioned
- 14.39 Is 蕢 a grass basket, or a loan for 凷 "clod", so that 荷蕢 means carrying earth? The graph variants 何/荷 and 臾/蕢 write one word and are not in dispute. What is 厲 in the Ode line the bearer quotes: wading across in one's clothes, or crossing deep water on stones or a stone bridge, the 砅 of Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文)? How deep 厲 water is (knee, sash, heart) is a difference of degree, not of reading. The images that deep and shallow stand for differ (conduct suited to the age for 包咸, the great barrier of ritual for 戴震); 戴震's follows from the bridge reading. The basket bearer was a recluse (隱士), says 朱熹 The Table of Ancient and Modern Persons in the Book of Hàn (漢書古今人表) writes 何蕢, and 段玉裁… 硜硜 is 磬 doubled, says 潘維城 Own reading
- 14.44 Is 闕黨 Confucius's own home neighborhood, the 闕里 of 曲阜, or a separate district where he only stayed for a time? (The form 厥黨 in the Book of Hàn (漢書) is a graph variant that no one argues.) Mentioned
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 3
季氏 Book 16 · Jì Shì 3
- 16.1 Which head of the 季氏 house plans the attack: 季桓子 or 季康子? The same man is the 季氏 of the disciples' report and the 季孫 of the closing words. Who is "within the screen wall" (蕭牆) is a separate question. The attack appears in neither the Spring and Autumn Annals (春秋) nor its three… Quoted
- 16.3 Which five dukes have lost the revenue — 宣公 to 定公, 文公 to 昭公, or 成公 to 哀公 — and so when does the saying date from? Whose four generations: which four 季氏 heads (is 悼子 counted; 文子 or 桓子?), or four dukes, 成公 to 定公? The ducal five are decided at 五世. Quoted
- 16.8 Are the 大人 simply men in position, rulers who govern, or men of virtue: 何晏's sage, or 朱熹's man of rank, years and virtue? 陳鱣 and 程樹德 object that the second repeats the 聖人 named next. Mentioned
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 4
- 17.7 劉寶楠 dates the summons to the fifth year of Duke Āi (哀公) "beyond doubt" (當在哀五年無疑矣) 鄭衆 uses this line to explain the Record of Trades (考工記) on a leather belt whose stitching… The biography of 屈原 and 賈誼 in the Records of the Grand Historian (史記) speaks of one… Quoted
- 17.10 What does 南 name in the titles 周南 and 召南: the southern lands, a former state called 南, or a kind of music? Mentioned
- 17.20 When the visit took place is uncertain Mentioned
- 17.21 Is the first 期 the full year 宰我 proposes, read jī, or the set term of the three years' mourning, read qī? Both sides take the second 期 (期可已矣) as a full year, read jī. Quoted
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 5
- 18.5 Is 接輿 the recluse's own name, the style of a man named 陸通, or no name at all but "the one who met Confucius's carriage"? Did Confucius get down from his carriage, or come down from his hall and go out of the gate? The answer also fixes where 接輿 "passed" (過): before the carriage or by the gate. 劉寶楠, summarizing the Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳), says 接輿, the madman of 楚… The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) reports a 魯 reading, 期斯已矣 Quoted
- 18.7 芸, "to weed", is a borrowed graph Quoted
- 18.8 Is 夷逸 (here and at the second 夷逸) a personal name, one of seven recluses, or a description of 虞仲, "fled among the 夷", so that the list names fewer men? Is 朱張 the name of a recluse whose deeds were lost, a known man (王弼's 子弓, 金履祥's 周章), or no name at all but 譸張, "feigned madness", a label over others in the list? It bears on why the appraisals that follow never mention him. The Table of Persons (人表) in the Book of Hàn (漢書) lists 朱張 but not 夷逸 The 尸子, as 潘維城 and 程樹德 quote it, makes 夷逸 a descendant of 夷詭諸 Mentioned
- 18.10 The passage is the Duke of Zhōu's (周公) admonition to 伯禽 as he left for his fief The Duke of Lǔ (魯公) is 伯禽, son of the Duke of Zhōu (周公), enfeoffed in 魯 Quoted
- 18.11 When in 周 did the eight live, and so who were they: the founding generation under its first kings, men born under King Chéng (成王), or men of King Xuān's (宣王) reign? Whether they were of the 尹 or the 南宮 clan (翟灝 against 潘維城 and 程樹德) names the same men either way. Whether 伯适 is 南宮括 is a separate question. What does 士 say of the eight: that all became eminent officers, that they held only the rank of 士 below the great officers, or that they were recluses rather than men in office? Whether 伯适 is the great minister 南宮括 is a separate question. Is 伯适 the 南宮括 whom the Documents names among King Wén's (文王) ministers, since 适 and 括 are interchangeable? 包咸's "four rǔ bore eight sons" (四乳生八子) goes back to 董仲舒's Luxuriant Dew of the Spring and… 伯達 appears as 南宮伯達 in the Conquest of Yīn chapter (克殷) of the Lost Book of Zhōu (逸周書) 程樹德 and 翟灝 take 仲忽 to be the 南宮忽 of the Lost Book of Zhōu (逸周書) A bronze tripod whose inscription says a 叔夜 cast it is recorded in 薛氏's Inscriptions on… 潘維城 finds the names paired by kind Own reading
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 6
- 19.3 After Confucius died, 子夏 taught at 西河 and was tutor to Marquis Wén of Wèi (魏文侯), the… In the Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳), 子貢 speaks these same two sentences, and… Quoted
- 19.7 潘維城 points out that 管子 says the same of officers (士) Quoted
- 19.9 潘維城 says this grave look is presumably the one 20.2 describes Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) defines 儼 as "to raise the head" (昂頭) 潘維城 reports that 顧炎武's Record of Daily Knowledge (日知錄), drawing on the Correct Meaning of… 鄭玄 glosses 厲 as "stern and correct" (嚴正) Quoted
- 19.12 Where the phrase breaks: does 小子 stand with 門人 as one phrase naming 子夏's disciples, or open the next clause, "the youngsters, at sprinkling and sweeping … will do"? What 區 means in the plant comparison: plants sorted by kind, plants raised each in its own plot, or the curled sprout that already holds the whole plant (the 區 of 區萌, which 王應麟 says is read like 勾). What the plants stand for, the Ways or the learners, is also disputed. Two commentaries quote this line without 小子, 潘維城 notes Quoted
- 19.18 Is the man Confucius praised 孟莊子 (仲孫速), as the text stands, or is 莊 an error for 獻, which would make him 孟獻子? 孟莊子's father, 孟獻子, first appears in the Spring and Autumn Annals (春秋) in the ninth year… 潘維城 quotes 1.11 Quoted
- 19.21 The Mencius (孟子), in its "Gōngsūn Chǒu" (公孫丑) chapter, says nearly the same of "the… Quoted
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
- 左暄 Zuǒ Xuān
- 三餘續筆 Sān Yú Xù Bǐ
- 陳瑑 Chén Zhuàn
- 伯适 Bókuò
- 夷詭諸 Yí Guǐzhū
- 南宮括 Nángōng Kuò
- 南宮 Nángōng
- 尹氏 Yǐn Shì
- 高子 Gāozǐ
- 文母 Wén Mǔ
- 六九齋撰述槀 Liù Jiǔ Zhāi Zhuàn Shù Gǎo
Same era Qing · 1644–1911