Commentary on the Analects · printed 1881 (Jiangsu shuju), after the author's death; composition date unknown
論語古注集箋 Lún Yǔ Gǔ Zhù Jí Jiān
Collected Annotations on the Ancient Commentaries to the Analects
The pre-Song commentaries, gathered and annotated with Qing evidence. Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook for 論語古注集箋 against what I know of its subject, and the claim is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook against what I know of 論語古注集箋. It is accurate.How this was made
Gathers the old (pre-宋 Sòng) commentaries on the Analects and annotates them with 清 Qīng evidential scholarship and the author's own notes (維城案 wéi chéng àn); the Collected Interpretations of the Analects (集釋 Jí Shì) cites it as Mr. Pān's Collected Annotations (潘氏集箋 Pān Shì Jí Jiān). Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and its traditional bibliographic placement"Commentaries on the Analects" is right. Pan Weicheng annotates the pre-Song Analects commentaries.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the authorship, the date and the description of Collected Annotations on the Ancient Commentaries to the Analects against what is known of the work; they agree, and the pinyin of the tokens is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description against own knowledge. The attribution, dating and pinyin are consistent.How this was made
Commentaries on the Analects · Named in 65 passages, 20% of the time in the disputes. In the notes, for the text and its variants (19) · word meanings (16) · people (12).
In 65 passages
Each row is a dispute or note that names 論語古注集箋. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 4
- 1.1 朋 is the old form of 鳳, "phoenix", in Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) Quoted
- 1.3 The Documents (尚書) has the line "what is there to fear from clever words and an… Quoted
- 1.6 弟子 was both a word for a student and a general word for the young, as 潘維城 shows from the… Compare 9.16 段玉裁 reads 汎 here as a loan for 氾, which Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文)… Quoted
- 1.8 Compare 15.30 Quoted
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 1
- 2.5 樊遲 is the disciple 樊須 Quoted
八佾 Book 3 · Bā Yì 2
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 2
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 2
雍也 Book 6 · Yōng Yě 5
- 6.4 冉子 is 冉有, also called 冉求, and the Records of the Grand Historian (史記) writes 冉有 here In the 檀弓, at 伯高's funeral, before the 孔 family's messenger had arrived, 冉求 sent a bundle… Quoted
- 6.5 Nine hundred of what? The text names no measure, and 朱熹 says it cannot be determined; others supply the dou, the dan or the hu. Quoted
- 6.14 Which 武城 did 子游 govern: the 武城 near 費, on the 吳 border and home to 澹臺滅明, or a 武城 on the 齊 border in 嘉祥 county? Quoted
- 6.18 Etiquette and Ceremonial (儀禮) has a like line in its Record of the Rite of Missions (聘禮記) Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文解字) quotes the line as 文質份份, and the Jade… Quoted
- 6.19 Is 罔 deceit (falsifying the upright way), plain lack of uprightness, or one-sidedness, all yang or all yin? Quoted
述而 Book 7 · Shù Ér 1
泰伯 Book 8 · Tài Bó 5
- 8.6 The Jade Chapters (玉篇) quotes this line with 侂 for 託 Quoted
- 8.8 潘維城 ties this clause to two other sayings Quoted
- 8.9 Who are the 民: the common multitude, dim-sighted toward the Way, or those of Confucius's disciples who never mastered the six arts? This decides who the 民 are; whether 可 and 不可 govern 使 is decided on 民可使由之,不可使知之. The subcommentary (正義) on the "Canon of Yáo" (堯典) in the Documents (書) quotes the… Quoted
- 8.19 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) has no graph 煥 Quoted
- 8.21 Is 間 the verb "to put in among" (間厠) (read in the departing tone, as 翟灝 reports the old commentary), so that 禹's merit has no gap for Confucius to put anything into? Or is it a crack, so that Confucius finds no crack in 禹 to point to and fault? The Annals of Xià (夏本紀) in the Records of the Grand Historian (史記) quotes this clause as… Quoted
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 1
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 11
- 10.1 The Royal Regulations (王制) give a feudal lord five ancestral temples Quoted
- 10.2 In the ruler's presence, is 踧踖 a tense reverence without ease, or a reverence that stays unhurried, the same as 與與? Does 與與 describe a composed bearing that hits the mean, or his never forgetting to face toward the ruler? Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) glosses the two graphs one by one as ways… Quoted
- 10.3 Ushers (擯) were the men the host ruler sent out to receive a guest Quoted
- 10.4 息 is breath at the nose Quoted
- 10.6 Is the long informal garment a fur, as the received text has it, or a robe, 絬衣, as the old-script text quoted in the Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) reads? Quoted
- 10.8 潘維城 notes that Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) has no graph 撤 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) writes 薑 as 䕬 and calls it "the vegetable… Quoted
- 10.13 What is the "villagers' drinking": which rite, if any, or, reading 鄉 as 饗, pressing people to drink? Quoted
- 10.16 Drugs could be poisons Quoted
- 10.18 淩廷堪 matches the three gifts to the "cooked meat" (飪), "raw meat" (腥) and "live animals"… Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) and the Forest of Characters (字林) write… Quoted
- 10.19 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) and the Táng stone classics (唐石經)… Quoted
- 10.26 The king mounted his carriage by stepping on a mounting stone (乘石), and the impersonator… Quoted
先進 Book 11 · Xiān Jìn 3
- 11.8 When Confucius says "when Li died", had his son really died before 顏淵, or is the death only a supposition? 顏淵's age at death is uncertain Quoted
- 11.13 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文解字) quotes this line as "Zǐlù was kǎn kǎn"… Quoted
- 11.24 The Biographies of the Disciples (弟子傳) in the Records of the Grand Historian (史記) tells… Quoted
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 5
- 12.3 訒 is written with 言, "speech", and has 刃, "blade", as its sound element Quoted
- 12.5 Is the Heaven with which wealth and rank rest the starry sky, whose star-images fix a man's rank, or the spontaneous course of the times one meets? Both sides take 命 alike, as the endowment fixed at birth. Mentioned
- 12.8 棘子成 was a great officer of 衛, on an old account that 鄭玄 records The Book of Hàn (漢書) table of persons and the Records of Shǔ (蜀志) write 革子成 The 鄧析子 has a close saying 潘維城 cites the 革 hexagram of the Changes (易) Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文解字) writes the word 鞹, "a hide with the… 翟灝 points to a slight reworking of the simile in Exemplary Sayings (法言) Quoted
- 12.18 Who are the 盜 that 季康子 frets over: thieves among the common people, or anyone who takes for private gain, retainers who seized towns included? 潘維城 also argues that 不欲 was a veiled admonition to strengthen the ducal house and weaken the private families. 潘維城 cites the definition of 竊 in Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) Quoted
- 12.24 Do friends help bring one's own humaneness to completion, or do friends depend on each other, like cheek and jaw, to be humane? Quoted
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 4
- 14.8 Is 裨諶 the same man as 裨竈, the 鄭 minister who read the heavens in the Zuǒ Commentary (左傳)? (The 鄭玄 text's 卑 for 裨 is a variant no one argues changes the sense.) 鄭玄's text writes 卑 for 裨, and so do 鄭衆, the Comprehensive Meaning of Customs (風俗通) and… Quoted
- 14.13 公明賈 was a man of 衛, with the surname 公明 and the given name 賈, says 朱熹 Quoted
- 14.32 The graph 西, "west", began as the word for "to roost" Confucius once compared himself to a roosting bird Quoted
- 14.39 Is 蕢 a grass basket, or a loan for 凷 "clod", so that 荷蕢 means carrying earth? The graph variants 何/荷 and 臾/蕢 write one word and are not in dispute. The Table of Ancient and Modern Persons in the Book of Hàn (漢書古今人表) writes 何蕢, and 段玉裁… 硜硜 is 磬 doubled, says 潘維城 Quoted
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 2
- 15.7 蘧伯玉 served Duke Líng (靈公), whose reign seems no time of the Way Quoted
- 15.42 Which names do the two 某 stand for? All take them as standing for the names of those seated (顧炎武 counts this 某 a generic use); they split on surname and courtesy name against personal name. 潘維城 shows that the blind named themselves Quoted
季氏 Book 16 · Jì Shì 2
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 3
- 17.7 鄭衆 uses this line to explain the Record of Trades (考工記) on a leather belt whose stitching… The biography of 屈原 and 賈誼 in the Records of the Grand Historian (史記) speaks of one… Quoted
- 17.10 What does 南 name in the titles 周南 and 召南: the southern lands, a former state called 南, or a kind of music? Mentioned
- 17.21 Is the first 期 the full year 宰我 proposes, read jī, or the set term of the three years' mourning, read qī? Both sides take the second 期 (期可已矣) as a full year, read jī. Quoted
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 5
- 18.5 劉寶楠, summarizing the Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳), says 接輿, the madman of 楚… The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) reports a 魯 reading, 期斯已矣 Quoted
- 18.7 芸, "to weed", is a borrowed graph Quoted
- 18.9 Are 亞飯, 三飯 and 四飯 the second to fourth of the ruler's daily meals, or the successive urgings to eat on within one meal? The 漢 glosses (孔安國 "music master", 包咸 "names of music pieces", 鄭玄 "music for serving food") and 朱熹's "officers who urge the food with music" fit either. Mentioned
- 18.10 The passage is the Duke of Zhōu's (周公) admonition to 伯禽 as he left for his fief The Duke of Lǔ (魯公) is 伯禽, son of the Duke of Zhōu (周公), enfeoffed in 魯 Quoted
- 18.11 Is 伯适 the 南宮括 whom the Documents names among King Wén's (文王) ministers, since 适 and 括 are interchangeable? 包咸's "four rǔ bore eight sons" (四乳生八子) goes back to 董仲舒's Luxuriant Dew of the Spring and… 伯達 appears as 南宮伯達 in the Conquest of Yīn chapter (克殷) of the Lost Book of Zhōu (逸周書) 程樹德 and 翟灝 take 仲忽 to be the 南宮忽 of the Lost Book of Zhōu (逸周書) A bronze tripod whose inscription says a 叔夜 cast it is recorded in 薛氏's Inscriptions on… 潘維城 finds the names paired by kind Quoted
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 6
- 19.3 After Confucius died, 子夏 taught at 西河 and was tutor to Marquis Wén of Wèi (魏文侯), the… In the Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳), 子貢 speaks these same two sentences, and… Quoted
- 19.7 潘維城 points out that 管子 says the same of officers (士) Quoted
- 19.9 潘維城 says this grave look is presumably the one 20.2 describes Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) defines 儼 as "to raise the head" (昂頭) 潘維城 reports that 顧炎武's Record of Daily Knowledge (日知錄), drawing on the Correct Meaning of… 鄭玄 glosses 厲 as "stern and correct" (嚴正) Quoted
- 19.12 Two commentaries quote this line without 小子, 潘維城 notes Quoted
- 19.18 孟莊子's father, 孟獻子, first appears in the Spring and Autumn Annals (春秋) in the ninth year… 潘維城 quotes 1.11 Quoted
- 19.21 The Mencius (孟子), in its "Gōngsūn Chǒu" (公孫丑) chapter, says nearly the same of "the… Quoted
Connected
Named in this entry
Named in the entries for