1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
dare not fail to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 不敢不 in this set'dare not fail to' is a real use of 不敢不 and fits the 3 line(s) mapped to it (9.16, 14.21).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the term 不敢不 as used in the Analects"dare not fail to" is an accurate, plain rendering of this term as it is used in the Analects.How this was made
- 9.16 …卿,入則事父兄,喪事不敢不勉,不為酒困,何有於…
Legge The Master said: "Abroad, to serve the high ministers and nobles; at home, to serve one's father and elder brothers; in all duties to the dead, not to dare not to exert one's self; and not to be overcome of wine: — which one of these things do I attain to?"
- 14.21 …:「以吾從大夫之後,不敢不告也。君曰『告夫三子…
Legge Chen Cheng murdered the Duke Jian of Qi. Confucius bathed, went to court, and informed the Duke Ai, saying, "Chen Heng has slain his sovereign. I beg that you will undertake to punish him." The duke said: "Inform the chiefs of the three families of it." Confucius retired, and said: "Following in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter, and my prince says, 'Inform the chiefs of the three families of it.'" He went to the chiefs, and informed them, but they would not act. Confucius then said: "Following in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter."
- 9.16 …卿,入則事父兄,喪事不敢不勉,不為酒困,何有於…