Character · 23 times in the Analects
敢 gǎn
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: dare Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 23 mapped uses (5.9, 6.15, 7.34, 9.16, 10.16, 11.12, ...)"verb: dare" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 23 uses of the word in this batchThe label "verb: dare" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
before a verb, often 不敢, 莫敢, 何敢
- 5.9 …愈?」對曰:「賜也何敢望回。回也聞一以知十…
- 6.15 …門,策其馬,曰:『非敢後也,馬不進也。』」
- 7.34 …:「若聖與仁,則吾豈敢?抑為之不厭,誨人不…
- 9.16 …,入則事父兄,喪事不敢不勉,不為酒困,何有…
Show all 12 passages
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
humble: venture to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 23 mapped uses (5.9, 6.15, 7.34, 9.16, 10.16, 11.12, ...)"humble: venture to" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 23 uses of the word in this batchThe label "humble: venture to" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
before a request or a ritual act: 敢問, 敢昭告
daring, bold Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 23 mapped uses (5.9, 6.15, 7.34, 9.16, 10.16, 11.12, ...)"daring, bold" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 23 uses of the word in this batchThe label "daring, bold" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
an adjective: 果敢
Where the commentators dispute 敢
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.