Character · 5 times in the Analects
主 zhǔ
master, lord; main Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 主 in the Analects"Master, lord; main" is the root meaning behind both the verb "make primary" and the noun "presider", so it is broader than either sense.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 主 in this batchThe general entry for 主 ("master, lord; main") is true and spans the senses listed.How this was made
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to take as one's main concern Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 主 mapped to sense 0"To take as one's main concern" fits 主忠信 (1.8, "make loyalty and good faith the main thing") and 射不主皮 (3.16).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 主 in this batch主 ("to take as one's main concern") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
verb: 主忠信, 主皮
presider (over sacrifices) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 主 mapped to sense 1 (16.1)"Presider over sacrifices" fits 東蒙主 (16.1), where Zhuanyu was appointed to preside over Mount Dongmeng's sacrifices.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 主 in this batch主 ("presider (over sacrifices)") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
noun: 東蒙主
Where the commentators dispute 主
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.8 Does 主 mean "draw close to" people who are loyal and true, "lodge with them as host", or "take as mainstay" loyalty and good faith in oneself?Deep divide
- 3.16 Does 主皮 mean hitting the target, so that 不主皮 makes the hit not the only measure; piercing the leather, so that archery aims at the hit and not at penetration; or is 主皮 the name of a separate shooting at a stretched hide, which ritual archery is not?Deep divide