Character · 9 times in the Analects
乘 shèng · chéng
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
chariot (as a unit of strength) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses at 1.5, 5.8, 11.26"Chariot as a unit of strength" fits 千乘之國 and 百乘之家 (a family of a hundred chariots) at 5.8, read shèng.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of the word in this batchThe label "chariot (as a unit of strength)" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
千乘之國, 百乘之家
to ride, ride in Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses at 5.7, 6.4, 15.11, 15.26"Ride, ride in" fits 乘桴浮于海 (ride a raft out to sea) at 5.7 and 乘殷之輅 (ride the Yin carriage) at 15.11.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of the word in this batchThe label "to ride, ride in" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
verb before a raft, carriage or horse
team of four horses Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 5.19 line and Legge馬十乘 at 5.19 counts horses in teams of four, so "team of four horses" is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of the word in this batchThe label "team of four horses" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
after 馬 + number: 馬十乘
Where the commentators dispute 乘
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 5.7 Is riding a raft out to sea a real plan, and to where? A supposition that voices grief? Or a figure for the way's failing? (What 材 means is decided under 無所取材.)Deep divide
- 15.26 Is the horse clause a second practice Confucius saw, a simile, a figure for a fault, or the very 闕文 the first clause names (劉安世), and so what does 今亡 say? Those who take it as a practice also split on its purpose: training or sharing. 葉夢得's suspicion, reported by 翟灝, that the seven characters are interpolated is a textual question, not a construal.Deep divide
- 1.5 How large is a state of a thousand chariots, or is the figure not a count at all?Minor split