1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
marks the prescribed ceremonial forms and social norms as the standard or means governing an action Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 places of 以禮 under this sense (1.12, 2.5) and LeggeFits 不以禮節之 ("not regulated by ritual") and the three 以禮 ("according to ritual") of 2.5.How this was made
以禮 + verb
- 1.12 …所不行,知和而和,不以禮節之,亦不可行也。」
Legge The philosopher You said: "In practicing the rules of propriety, a natural ease is to be prized. In the ways prescribed by the ancient kings, this is the excellent quality, and in things small and great we follow them. Yet it is not to be observed in all cases. If one, knowing how such ease should be prized, manifests it, without regulating it by the rules of propriety, this likewise is not to be done."
- 2.5 …也?」子曰:「生事之以禮;死葬之以禮,祭之以…
Legge Meng Yizi asked what filial piety was. The Master said: "It is not being disobedient." Soon after, as Fan Chi was driving him, the Master told him, saying: "Mengsun asked me what filial piety was, and I answered him, 'not being disobedient.'" Fan Chi said: "What did you mean?" The Master replied: "That parents, when alive, be served according to propriety; that, when dead, they should be buried according to propriety; and that they should be sacrificed to according to propriety."
- 1.12 …所不行,知和而和,不以禮節之,亦不可行也。」
Where the commentators dispute 以禮
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 3.19 Are the two clauses conditional, the minister's loyalty answering the ruler's ritual, or two duties each side owes on its own?Deep divide
- 2.5 Whether the threefold 以禮 is aimed at the three houses' usurpation of ritualMinor split
- 4.13 Without 禮讓, what fails: order between high and low, which gives way to contention, or ritual itself, whose forms cannot work without yielding as their substance?Minor split
2 more disputes
- 1.12 Who speaks the closing clauses: 有若, finishing his own point, or Confucius, correcting 有若?Outlier
- 12.15 Are 文 and 禮 the culture one studies broadly and the rites one is restrained by? Or, as 黄式三 reports 王守仁's reading, are they ritual's visible forms (禮文) and the subtle, hard-to-see principle (理) one is bound in? Whether 之 is the person or the culture learned is argued at 6.27, where the same saying stands.Outlier