Character · 4 times in the Analects
侃 kǎn
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
affable, at ease Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 侃 in this set'affable, at ease' is a real use of 侃 and fits the 4 line(s) mapped to it (10.2, 11.13).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 侃 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
doubled in 侃侃如也
- 10.2 朝,與下大夫言,侃侃如也;與上大夫言,…
Legge When he was waiting at court, in speaking with the great officers of the lower grade, he spake freely, but in a straightforward manner; in speaking with those of the higher grade, he did so blandly, but precisely. When the ruler was present, his manner displayed respectful uneasiness; it was grave, but self-possessed.
- 11.13 …行如也;冉有、子貢,侃侃如也。子樂。「若由…
Legge The disciple Min was standing by his side, looking bland and precise; Zilu, looking bold and soldierly; Ran You and Zigong, with a free and straightforward manner. The Master was pleased. He said: "You, there! — he will not die a natural death."
- 10.2 朝,與下大夫言,侃侃如也;與上大夫言,…
Where the commentators dispute 侃
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.