Character · 6 times in the Analects
切 qiè · qiē
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
earnest, pressing Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 切 in the batch'earnest, pressing' fits 切切 (earnest) at 13.28 and 切問 (ask pressingly) at 19.6.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 uses of 切 in this batch, 5 mapped to this sense"earnest, pressing" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
in 切切 'earnest' and 切問 'press with questions'
to cut (bone or horn) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 1.15 and Legge'to cut (bone or horn)' is the traditional gloss of 切 in 如切如磋, quoted from the Odes.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 uses of 切 in this batch, 1 mapped to this sense"to cut (bone or horn)" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
in 如切如磋, quoted from the Odes
Where the commentators dispute 切
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 13.28 Do 切切 and 偲偲 picture mutual pressing and reproof, or earnest, careful encouragement? The same doublets recur in the closing sentence.Minor split
- 13.28 Is the closing sentence the Master's own words, assigning each manner to its proper party, or the recorder's note explaining his reply?Minor split
- 19.6 Does 切 in 切問 name what one asks about, matters close to oneself (matching 近 in 近思), or how one asks: urgently, or earnestly and thoroughly?Minor split
2 more disputes
- 1.15 Does 切 mean to cut, or, as 陳詩庭 argues for all four words, to grind? This settles the verb only.Minor split
- 1.15 What Zigong's ode adds to the Master's answer: that good work must be refined further, or that the higher grade is won by learning? This settles what the couplet figures, not what the verb 切 itself means.Minor split