Term · 2 times in the Analects
叔孫武叔 shū sūn wǔ shū
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Shusun Wushu, a minister of Lu Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all uses of 叔孫武叔 in this batch, with their lines"Shusun Wushu, a minister of Lu" is right: 叔孫武叔 is 叔孫州仇 of the Shusun house, who belittles Confucius in 19.23 and 19.24.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the unit 叔孫武叔 as used in the Analects叔孫武叔 ("Shusun Wushu, a minister of Lu") is an accurate label for this Analects unit.How this was made
- 19.23 叔孫武叔語大夫於朝,曰:「子…
Legge Shusun Wushu observed to the great officers in the court, saying: "Zigong is superior to Zhongni." Zifu Jingbo reported the observation to Zigong, who said: "Let me use the comparison of a house and its encompassing wall. My wall only reaches to the shoulders. One may peep over it, and see whatever is valuable in the apartments. The wall of my Master is several fathoms high. If one do not find the door and enter by it, he cannot see the ancestral temple with its beauties, nor all the officers in their rich array. But I may assume that they are few who find the door. Was not the observation of the chief only what might have been expected?"
- 19.24 叔孫武叔毀仲尼。子貢曰:「無…
Legge Shusun Wushu having spoken revilingly of Zhongni, Zigong said: "It is of no use doing so. Zhongni cannot be reviled. The talents and virtue of other men are hillocks and mounds which may be stepped over. Zhongni is the sun or moon, which it is not possible to step over. Although a man may wish to cut himself off from the sage, what harm can he do to the sun or moon? He only shows that he does not know his own capacity."
- 19.23 叔孫武叔語大夫於朝,曰:「子…